Translation meaning & definition of the word "suddenly" into German language

adverb

1. Happening unexpectedly

• "Suddenly she felt a sharp pain in her side"

synonym:
• suddenly
,
• all of a sudden
,
• of a sudden

1. Unerwartet passieren

• "Plötzlich fühlte sie einen scharfen schmerz in ihrer seite"

Synonym:
• plötzlich

2. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

2. Schnell und ohne vorwarnung

• "Er blieb plötzlich stehen"

Synonym:
• abrupt
,
• plötzlich
,
• kurz
,
• tot

3. On impulse

• Without premeditation

• "He decided to go to chicago on the spur of the moment"

• "He made up his mind suddenly"

synonym:
• on the spur of the moment
,
• suddenly

3. Im impuls

• Ohne vorsatz

• "Er beschloss, spontan nach chicago zu gehen"

• "Er hat sich plötzlich entschieden"

Synonym:
• auf den Sporn des Augenblicks
,
• plötzlich

Examples of using

Tom suddenly disappeared.

Tom verschwand plötzlich.

Tom suddenly stopped talking.

Tom hielt plötzlich inne zu reden.

The cat was strutting around the yard, when it suddenly ran into the house.

Die Katze stolzierte im Hof umher, als sie auf einmal ins Haus lief.

Tom refused to accompany Maria to the ball. He didn't want to fill in for Johannes who had fallen suddenly ill.

Tom lehnte es ab, Maria auf den Ball zu begleiten. Er hatte keine Lust, den Lückenbüßer für Johannes zu spielen, der kurzfristig krank geworden war.

I suddenly felt the urge to jump off the bridge into the river.

Plötzlich verspürte ich den Drang, von der Brücke in den Fluss zu springen.

A temptation suddenly came over me to jump from the bridge into the river.

Ich verspürte plötzlich die Versuchung, von der Brücke in den Fluss zu springen.

I hadn't been paying much attention to what the speaker was saying, but suddenly his words made me sit up and take notice.

Ich hatte den Worten des Redners wenig Beachtung geschenkt, aber plötzlich ließen mich seine Ausführungen aufhorchen.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

Die „Hindenburg“ ging plötzlich in Flammen auf.

Tom was suddenly overcome by a great weariness.

Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Tom sensed danger and was suddenly worried.

Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.

He died suddenly at the age of 65.

Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich.

He died suddenly at the age of 65.

Im Alter von 65 Jahren verstarb er plötzlich.

Why did she leave so suddenly?

Warum ist sie so urplötzlich abgehauen?

When I heard my teacher's illuminating explanation, it was as though I suddenly saw the light.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

She suddenly kissed me.

Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.

My computer sometimes shuts down suddenly.

Mein Rechner stellt sich manchmal ganz plötzlich aus.

My computer sometimes shuts down suddenly.

Mein Rechner schaltet sich manchmal unvermittelt aus.

Tom stopped suddenly.

Tom hielt plötzlich an.