Examples of using
We were quite shocked by her sudden death.
Ihr plötzlicher Tod hat uns sehr überrascht.
He put a sudden end to this career as a poet.
Er setzte seiner dichterischen Laufbahn ein jähes Ende.
Don't be surprised if all of a sudden you forget who you are.
Sei nicht überrascht, wenn du plötzlich vergisst, wer du bist.
On a sudden impulse, I returned to my home town.
Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.
He was surprised by the sudden appearance of his friend.
Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.
All of a sudden they stopped talking.
Plötzlich unterhielten sie sich nicht mehr.
All of a sudden they stopped talking.
Plötzlich hielten sie inne zu reden.
All of a sudden, I realized I must learn Polish.
Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich Polnisch lernen musste.
All of a sudden it started raining.
Es begann plötzlich zu regnen.
When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.
Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.
Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions.
Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.
To be honest, I would lie, if I said that I have never regretted my sudden decisions.
Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.
All of a sudden it started raining.
Plötzlich fing es an zu regnen.
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
Nach Omas plötzlichem Tod begann Opa schnell zu altern.
I was very much surprised by her sudden change of mind.
Ihr plötzlicher Sinneswandel hat mich völlig überrascht.
She wondered at the sudden change of his mind.
Sie verwunderte sich, dass er sich so plötzlich umbesonnen hatte.
All of a sudden, she began to laugh.
Ganz plötzlich begann sie zu lachen.
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.
Die Nachricht von ihrem plötzlichen Tod kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
Wegen des plötzlichen Ablebens seines Vaters gab er das Vorhaben auf, im Ausland zu studieren.
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
Er hätte eigentlich mit uns abendessen sollen, aber ist ganz plötzlich schwer krank geworden.
