Translation meaning & definition of the word "subject" into German language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Der gegenstand eines gesprächs oder einer diskussion

• "Er wollte dieses thema nicht diskutieren"

• "Es war ein sehr sensibles thema"

• "Seine briefe waren immer zum thema liebe"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Thema

2. Something (a person or object or scene) selected by an artist or photographer for graphic representation

• "A moving picture of a train is more dramatic than a still picture of the same subject"

synonym:
• subject
,
• content
,
• depicted object

2. Etwas ( eine person oder ein objekt oder eine szene ), die von einem künstler oder fotografen für die grafische darstellung ausgewählt wurde

• "Ein bewegliches bild eines zuges ist dramatischer als ein standbild desselben themas"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Inhalt
,
• abgebildetes Objekt

3. A branch of knowledge

• "In what discipline is his doctorate?"

• "Teachers should be well trained in their subject"

• "Anthropology is the study of human beings"

synonym:
• discipline
,
• subject
,
• subject area
,
• subject field
,
• field
,
• field of study
,
• study
,
• bailiwick

3. Ein wissenszweig

• "In welcher disziplin ist seine promotion?"

• "Lehrer sollten in ihrem fach gut ausgebildet sein"

• "Anthropologie ist das studium der menschen"

Synonym:
• Disziplin
,
• Gegenstand
,
• Themenbereich
,
• Fachfeld
,
• Feld
,
• Studienbereich
,
• studieren
,
• Vogtei

4. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

4. Eine situation oder ein ereignis, über das nachgedacht wird

• "Er hat das thema immer wieder abgewichen"

• "Er hatte mehrere jahre über das thema nachgedacht"

• "Es ist sache der polizei"

Synonym:
• Thema
,
• Gegenstand
,
• Problem
,
• Angelegenheit

5. (grammar) one of the two main constituents of a sentence

• The grammatical constituent about which something is predicated

synonym:
• subject

5. ( grammatik ) einer der beiden hauptbestandteile eines satzes

• Der grammatikalische bestandteil, von dem etwas vorhergesagt wird

Synonym:
• Gegenstand

6. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

6. Eine person, die experimentellen oder anderen beobachtungsverfahren unterzogen wird

• Jemand, der gegenstand von ermittlungen ist

• "Die probanden für diese untersuchung wurden zufällig ausgewählt"

• "Die fälle, die wir untersucht haben, stammen aus zwei verschiedenen gemeinschaften"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Fall
,
• Meerschweinchen

7. A person who owes allegiance to that nation

• "A monarch has a duty to his subjects"

synonym:
• national
,
• subject

7. Eine person, die dieser nation die treue schuldet

• "Ein monarch hat eine pflicht gegenüber seinen untertanen"

Synonym:
• national
,
• Gegenstand

8. (logic) the first term of a proposition

synonym:
• subject

8. ( logik ) der erste begriff eines satzes

Synonym:
• Gegenstand

verb

1. Cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to

• "He subjected me to his awful poetry"

• "The sergeant subjected the new recruits to many drills"

• "People in chernobyl were subjected to radiation"

synonym:
• subject

1. Ursache für erfahrung oder leiden oder haftbar oder anfällig für

• "Er hat mich seiner schrecklichen poesie ausgesetzt"

• "Der sergeant hat die neuen rekruten vielen übungen unterzogen"

• "Die menschen in tschernobyl waren strahlung ausgesetzt"

Synonym:
• Gegenstand

2. Make accountable for

• "He did not want to subject himself to the judgments of his superiors"

synonym:
• subject

2. Zur rechenschaft ziehen für

• "Er wollte sich nicht den urteilen seiner vorgesetzten unterwerfen"

Synonym:
• Gegenstand

3. Make subservient

• Force to submit or subdue

synonym:
• subjugate
,
• subject

3. Unterwürfig machen

• Zwingen, sich zu unterwerfen oder zu unterwerfen

Synonym:
• unterwerfen
,
• Gegenstand

4. Refer for judgment or consideration

• "The lawyers submitted the material to the court"

synonym:
• submit
,
• subject

4. Zur beurteilung oder prüfung verweisen

• "Die anwälte haben das material dem gericht vorgelegt"

Synonym:
• einreichen
,
• Gegenstand

adjective

1. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

1. Möglicherweise akzeptieren oder erlauben

• "Eine passage, die falsch interpretiert werden kann"

• "Offen für interpretationen"

• "Ein fragliches thema"

• "Die zeit wird vom regisseur und den spielern festgelegt und unterliegt daher großen abweichungen"

Synonym:
• fähig
,
• offen
,
• Gegenstand

2. Being under the power or sovereignty of another or others

• "Subject peoples"

• "A dependent prince"

synonym:
• subject
,
• dependent

2. Unter der macht oder souveränität eines anderen oder anderer stehen

• "Subjektvölker"

• "Ein abhängiger prinz"

Synonym:
• Gegenstand
,
• abhängig

3. Likely to be affected by something

• "The bond is subject to taxation"

• "He is subject to fits of depression"

synonym:
• subject

3. Wahrscheinlich von etwas betroffen

• "Die anleihe unterliegt der besteuerung"

• "Er ist depressionsanfällen ausgesetzt"

Synonym:
• Gegenstand

Examples of using

The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.

I think I’m going to fail a subject.

Ich glaube, ich werde in einem Fach durchfallen.

I have nothing more to say on the subject.

Ich habe zu dem Thema nichts weiter zu sagen.

I have a different opinion on that subject.

Ich bin zu diesem Thema anderer Meinung.

A subject is missing in the relative clause.

In dem Relativsatz fehlt ein Subjekt.

Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject.

Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen.

French is my favorite subject.

Französisch ist mein Lieblingsfach.

Whatever is subject to origination is all subject to cessation.

Was berufen ist zu entstehen, ist auch berufen zu vergehen.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.

Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema anzusprechen.

That was a very inconvenient time to bring up the subject.

Das war ein sehr ungünstiger Zeitpunkt, um das Thema zur Sprache zu bringen.

Stick to the subject.

Bleib beim Thema!

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.

The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.

After digressing, he returned to the subject.

Nach seiner Abschweife kehrte er zum Thema zurück.

What's the subject of that play?

Worum geht es in dem Stück.

I haven't formed an opinion on that subject yet.

Ich habe mir zu dem Thema noch keine Meinung gebildet.

Don't try to change the subject.

Versuch nicht, das Thema zu wechseln!

I went to the nearby library to find some books on the subject.

Ich bin zur nächsten Bibliothek gegangen, um ein paar Bücher zu diesem Thema zu finden.

You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

Sie erhalten dieses Rundschreiben, weil Sie mit unserer Firma als fester oder möglicher Kunde oder als Mitunternehmer in Verbindung stehen. Um von der Verteilerliste gelöscht zu werden, schicken Sie uns bitte eine elektronische Nachricht mit dem Betreff „Austragung“.

Languages are subject to constant change.

Sprachen sind ständiger Veränderung unterworfen.