- Home
> - Dictionary >
- Strict - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Strikt (en. Strict)
Translation into German
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Und sie sollte die verbleibenden strengen Einfuhrquoten für ukrainische Waren abschaffen.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Subject: Strict compliance with the Amsterdam Treaty.
Betrifft: Strikte Einhaltung des Vertrags von Amsterdam.
Example taken from data source: Europarl_v8 In order to allow competent authorities to supervise the activities of CSDs effectively, CSDs should be subject to strict record-keeping requirements.
Damit die zuständigen Behörden über die Tätigkeiten der Zentralverwahrer wirksame Aufsicht ausüben können, sollten diese strengen Vorschriften hinsichtlich der Aufbewahrung von Aufzeichnungen unterliegen.
Example taken from data source: DGT_v2019 We operate on very strict guidelines.
Wir arbeiten nach strengen Richtlinien.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Oh, you're so strict, darling.
Oh, du bist so streng, Schatz.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Whereas it must be possible for imports into certain Member States from third countries to remain subject to arrangements which are at least as strict as those currently applied in those Member States.
Einfuhren aus dritten Ländern nach bestimmten Mitgliedstaaten müssen weiterhin einer zumindest ebenso strengen Regelung unterliegen können, wie sie derzeit in diesen Mitgliedstaaten gilt.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Strict implementation of Community legislation through.
Strenge Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften durch.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Synonyms
- inflexible
- rigid
- severe
- stern
- stringent