Translation meaning & definition of the word "stream" into German language

noun

1. A natural body of running water flowing on or under the earth

synonym:
• stream
,
• watercourse

1. Ein natürliches gewässer mit fließendem wasser, das auf oder unter der erde fließt

Synonym:
• Strom
,
• Wasserlauf

2. Dominant course (suggestive of running water) of successive events or ideas

• "Two streams of development run through american history"

• "Stream of consciousness"

• "The flow of thought"

• "The current of history"

synonym:
• stream
,
• flow
,
• current

2. Dominanter kurs (, der auf fließendes wasser ) aufeinanderfolgender ereignisse oder ideen hinweist

• "Zwei entwicklungsströme durchlaufen die amerikanische geschichte"

• "Strom des bewusstseins"

• "Der gedankenfluss"

• "Die strömung der geschichte"

Synonym:
• Strom
,
• fließen
,
• aktuell

3. The act of flowing or streaming

• Continuous progression

synonym:
• flow
,
• stream

3. Der akt des fließens oder streamens

• Kontinuierlicher fortschritt

Synonym:
• fließen
,
• Strom

4. Something that resembles a flowing stream in moving continuously

• "A stream of people emptied from the terminal"

• "The museum had planned carefully for the flow of visitors"

synonym:
• stream
,
• flow

4. Etwas, das einem fließenden strom ähnelt, wenn er sich kontinuierlich bewegt

• "Ein strom von menschen, die aus dem terminal geleert wurden"

• "Das museum hatte den besucherstrom sorgfältig geplant"

Synonym:
• Strom
,
• fließen

5. A steady flow of a fluid (usually from natural causes)

• "The raft floated downstream on the current"

• "He felt a stream of air"

• "The hose ejected a stream of water"

synonym:
• current
,
• stream

5. Ein stetiger fluss einer flüssigkeit ( normalerweise aus natürlichen gründen )

• "Das floß schwebte stromabwärts auf der strömung"

• "Er fühlte einen luftstrom"

• "Der schlauch warf einen wasserstrom aus"

Synonym:
• aktuell
,
• Strom

verb

1. To extend, wave or float outward, as if in the wind

• "Their manes streamed like stiff black pennants in the wind"

synonym:
• stream

1. Sich ausdehnen, winken oder nach außen schweben, als ob es im wind wäre

• "Ihre mähnen strömten wie steife schwarze wimpel im wind"

Synonym:
• Strom

2. Exude profusely

• "She was streaming with sweat"

• "His nose streamed blood"

synonym:
• stream

2. Ausstrahlen

• "Sie strömte vor schweiß"

• "Seine nase strömte blut"

Synonym:
• Strom

3. Move in large numbers

• "People were pouring out of the theater"

• "Beggars pullulated in the plaza"

synonym:
• pour
,
• swarm
,
• stream
,
• teem
,
• pullulate

3. In großer zahl bewegen

• "Leute strömten aus dem theater"

• "Bettler auf dem platz gezogen"

Synonym:
• gießen
,
• Schwarm
,
• Strom
,
• Teem
,
• ziehen

4. Rain heavily

• "Put on your rain coat-- it's pouring outside!"

synonym:
• pour
,
• pelt
,
• stream
,
• rain cats and dogs
,
• rain buckets

4. Regen stark

• "Zieh deinen regenmantel an - er strömt draußen!"

Synonym:
• gießen
,
• Fell
,
• Strom
,
• Regen Katzen und Hunde
,
• Regeneimer

5. Flow freely and abundantly

• "Tears streamed down her face"

synonym:
• stream
,
• well out

5. Fließen frei und reichlich

• "Tränen strömten über ihr gesicht"

Synonym:
• Strom
,
• gut raus

Examples of using

The gentle murmur of the mountain stream helped Tom calm himself.

Das sanfte Murmeln des Bergbaches half Tom dabei, sich zu beruhigen.

To strive against the stream requires courage.

Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.

When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss.

Tom and Mary pitched their tent near the stream.

Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.

He sat next to the stream.

Er saß am Fluss.

He sat next to the stream.

Er saß nahe am Fluss.

They swam against the stream.

Sie sind stromaufwärts geschwommen.

A small stream runs by my house.

Ein kleiner Fluss fließt entlang meines Hauses.

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.

Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.

The boat drifted down the stream.

Das Boot driftete stromabwärts.

The ball rolled into the stream.

Der Ball rollte in den Bach hinein.

As he crossed the bridge, he looked down at the stream.

Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.