Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "strain" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Stamm" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Strain

[Dehnen]
/stren/

noun

1. (physics) deformation of a physical body under the action of applied forces

    synonym:
  • strain

1. (physik) verformung eines physischen körpers unter einwirkung von aufgebrachten kräften

    Synonym:
  • Dehnungsstamm

2. Difficulty that causes worry or emotional tension

  • "She endured the stresses and strains of life"
  • "He presided over the economy during the period of the greatest stress and danger"- r.j.samuelson
    synonym:
  • stress
  • ,
  • strain

2. Schwierigkeit, die sorgen oder emotionale spannungen verursacht

  • "Sie ertrug die belastungen und belastungen des lebens"
  • "Er präsidierte die wirtschaft während der zeit des größten stresses und der größten gefahr" - rjsamuelson
    Synonym:
  • Stress
  • ,
  • Dehnungsstamm

3. A succession of notes forming a distinctive sequence

  • "She was humming an air from beethoven"
    synonym:
  • tune
  • ,
  • melody
  • ,
  • air
  • ,
  • strain
  • ,
  • melodic line
  • ,
  • line
  • ,
  • melodic phrase

3. Eine folge von noten, die eine charakteristische reihenfolge bilden

  • "Sie summte eine miene von beethoven"
    Synonym:
  • Melodie
  • ,
  • Luft
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Melodielinie
  • ,
  • Linie
  • ,
  • Melodische Phrase

4. (psychology) nervousness resulting from mental stress

  • "His responsibilities were a constant strain"
  • "The mental strain of staying alert hour after hour was too much for him"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • mental strain
  • ,
  • nervous strain

4. (psychologische) nervosität infolge psychischer belastung

  • "Seine verantwortung war eine ständige belastung"
  • "Die mentale belastung, stunde für stunde wachsam zu bleiben, war zu viel für ihn"
    Synonym:
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Psychische Belastung
  • ,
  • Nervenbelastung

5. A special variety of domesticated animals within a species

  • "He experimented on a particular breed of white rats"
  • "He created a new strain of sheep"
    synonym:
  • breed
  • ,
  • strain
  • ,
  • stock

5. Eine besondere vielfalt domestizierter tiere innerhalb einer art

  • "Er experimentierte an einer bestimmten rasse weißer ratten"
  • "Er schuf eine neue schafsorte"
    Synonym:
  • Rasse
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Aktienbestand

6. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

  • "A new strain of microorganisms"
    synonym:
  • form
  • ,
  • variant
  • ,
  • strain
  • ,
  • var.

6. (biologie) eine gruppe von organismen innerhalb einer art, die sich in trivialer weise von ähnlichen gruppen unterscheiden

  • "Ein neuer stamm von mikroorganismen"
    Synonym:
  • Form bilden
  • ,
  • Variante
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • var.

7. Injury to a muscle (often caused by overuse)

  • Results in swelling and pain
    synonym:
  • strain

7. Verletzung eines muskels (häufig verursacht durch überbeanspruchung)

  • Schwellungen und schmerzen zur folge hat
    Synonym:
  • Dehnungsstamm

8. The general meaning or substance of an utterance

  • "Although i disagreed with him i could follow the tenor of his argument"
    synonym:
  • tenor
  • ,
  • strain

8. Die allgemeine bedeutung oder substanz einer äußerung

  • "Obwohl ich nicht seiner meinung war, konnte ich dem tenor seiner argumentation folgen"
    Synonym:
  • Tenor
  • ,
  • Dehnungsstamm

9. An effortful attempt to attain a goal

    synonym:
  • striving
  • ,
  • nisus
  • ,
  • pains
  • ,
  • strain

9. Ein mühsamer versuch, ein ziel zu erreichen

    Synonym:
  • Streben
  • ,
  • nisus
  • ,
  • Schmerzen
  • ,
  • Dehnungsstamm

10. An intense or violent exertion

    synonym:
  • strain
  • ,
  • straining

10. Einer intensiven oder heftigen anstrengung

    Synonym:
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Strapazierend

11. The act of singing

  • "With a shout and a song they marched up to the gates"
    synonym:
  • song
  • ,
  • strain

11. Der akt des singens

  • "Mit einem geschrei und einem lied marschierten sie vor die tore"
    Synonym:
  • Lied
  • ,
  • Dehnungsstamm

verb

1. To exert much effort or energy

  • "Straining our ears to hear"
    synonym:
  • strive
  • ,
  • reach
  • ,
  • strain

1. Viel mühe oder energie aufbringen

  • "Unsere ohren anspannen, um zu hören"
    Synonym:
  • Bemühen
  • ,
  • Reichweite
  • ,
  • Dehnungsstamm

2. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

2. Testen sie die grenzen von

  • "Du versuchst meine geduld!"
    Synonym:
  • Versuch
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Stress

3. Use to the utmost

  • Exert vigorously or to full capacity
  • "He really extended himself when he climbed kilimanjaro"
  • "Don't strain your mind too much"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • extend

3. Einsatz bis zum äußersten

  • Kraftvoll oder bis zur vollen kapazität ausüben
  • "Er hat sich richtig ausgestreckt, als er den kilimandscharo bestiegen hat"
  • "Den verstand nicht zu sehr anstrengen"
    Synonym:
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Ausfahren

4. Separate by passing through a sieve or other straining device to separate out coarser elements

  • "Sift the flour"
    synonym:
  • sift
  • ,
  • sieve
  • ,
  • strain

4. Trennen, indem sie durch ein sieb oder eine andere siebvorrichtung laufen, um gröbere elemente abzutrennen

  • "Sieben sie das mehl"
    Synonym:
  • Sieben
  • ,
  • Sieb
  • ,
  • Dehnungsstamm

5. Cause to be tense and uneasy or nervous or anxious

  • "He got a phone call from his lawyer that tensed him up"
    synonym:
  • tense
  • ,
  • strain
  • ,
  • tense up

5. Anspannung und unbehagen oder nervosität oder angst hervorrufen

  • "Er bekam einen anruf von seinem anwalt, der ihn angespannt hat"
    Synonym:
  • Zeitform
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Sich verkrampfen

6. Become stretched or tense or taut

  • "The bodybuilder's neck muscles tensed
  • " "the rope strained when the weight was attached"
    synonym:
  • strain
  • ,
  • tense

6. Dehnen oder verspannen oder straff werden

  • "Die nackenmuskeln des bodybuilders angespannt
  • " "das seil wurde gespannt, als das gewicht befestigt war"
    Synonym:
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Zeitform

7. Remove by passing through a filter

  • "Filter out the impurities"
    synonym:
  • filter
  • ,
  • filtrate
  • ,
  • strain
  • ,
  • separate out
  • ,
  • filter out

7. Entfernen, indem sie durch einen filter

  • "Die verunreinigungen herausfiltern"
    Synonym:
  • Filter
  • ,
  • Filtrat
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Ausgliedern
  • ,
  • Herausfiltern

8. Rub through a strainer or process in an electric blender

  • "Puree the vegetables for the baby"
    synonym:
  • puree
  • ,
  • strain

8. In einem elektromixer durch ein sieb oder verfahren reiben

  • "Reinige das gemüse für das baby"
    Synonym:
  • Püree
  • ,
  • Dehnungsstamm

9. Alter the shape of (something) by stress

  • "His body was deformed by leprosy"
    synonym:
  • deform
  • ,
  • distort
  • ,
  • strain

9. Form von (etwas) durch belastung verändern

  • "Sein körper wurde durch lepra deformiert"
    Synonym:
  • Verformen
  • ,
  • Verfälschen
  • ,
  • Dehnungsstamm

Examples of using

Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Vermeiden Sie übermäßigen Gebrauch der Konsole. Um eine Belastung der Augen vorzubeugen, machen Sie während des Spielens jede Stunde eine Pause von etwa 15 Minuten.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.
Ich denke, dass Skateboard fahren stark die Knie belastet.