Examples of using
Tom suddenly stopped talking.
Tom hielt plötzlich inne zu reden.
If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.
Werden dieses Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
They started drinking vodka. And I'm not sure when they stopped.
Sie haben angefangen, Wodka zu trinken. Und ich weiß nicht, wann sie aufgehört haben.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.
Please don't open the train doors until the train has stopped.
Bitte öffnen Sie nicht die Zugtüren vor Stillstand des Zuges.
Tom has stopped crying.
Tom hat aufgehört zu weinen.
I just stopped by to pick something up.
Ich bin nur vorbeigekommen, um etwas abzuholen.
Tom waited under the tree until it stopped raining.
Tom harrte unter dem Baum aus, bis es aufhörte zu regnen.
Tom stopped laughing when he noticed Mary was crying.
Tom stellte sein Lachen ein, als er sah, dass Maria weinte.
Tom and Mary stopped kissing when John entered the room.
Tom und Maria hörten auf, sich zu küssen, als Johannes ins Zimmer kam.
Tom stopped in front of Mary's house and got out of his car.
Tom hielt vor Marias Haus und stieg aus dem Wagen.
Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.
Tom and Mary stopped talking as soon as John came into the room.
Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
We had to get something to eat so we stopped at a restaurant near the exit.
Wir mussten etwas essen; deswegen hielten wir an einem Restaurant unweit der Autobahnausfahrt.
The bus stopped, but nobody got off.
Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.
The bus stopped, but nobody got off.
Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
On the way home we stopped at a farm to look at the newly-born foals and calves.
Auf dem Nachhauseweg hielten wir bei einem Bauernhof an, um uns die neugeborenen Fohlen und Kälber anzusehen.
My computer stopped working a few days ago.
Mein Rechner hat vor einigen Tagen seinen Geist aufgegeben.
Recently, Tom has stopped seeing anything worthwhile in his work.
Tom sieht in letzter Zeit nichts Lohnenswertes mehr in seiner Arbeit.
Tom and Mary both stopped eating.
Tom und Maria beendeten beide ihr Mahl.
