Translation meaning & definition of the word "stop" into German language

noun

1. The event of something ending

• "It came to a stop at the bottom of the hill"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Das ereignis von etwas, das endet

• "Es kam am fuße des hügels zum stillstand"

Synonym:
• anhalten
,
• halt

2. The act of stopping something

• "The third baseman made some remarkable stops"

• "His stoppage of the flow resulted in a flood"

synonym:
• stop
,
• stoppage

2. Der akt, etwas zu stoppen

• "Der dritte baseman hat einige bemerkenswerte stopps gemacht"

• "Sein stillstand des flusses führte zu einer flut"

Synonym:
• anhalten
,
• stoppen

3. A brief stay in the course of a journey

• "They made a stopover to visit their friends"

synonym:
• stop
,
• stopover
,
• layover

3. Ein kurzer aufenthalt im laufe einer reise

• "Sie machten einen zwischenstopp, um ihre freunde zu besuchen"

Synonym:
• anhalten
,
• Zwischenstopp

4. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

4. Der zustand der inaktivität nach einer unterbrechung

• "Die verhandlungen waren verhaftet"

• "Hatte sie in schach"

• "Während des stopps bekam er etwas zu mittag"

• "Der momentane aufenthalt ermöglichte es ihm, dem schlag zu entkommen"

• "Er hat den ganzen halt auf seinem platz verbracht"

Synonym:
• verhaften
,
• prüfen
,
• halt
,
• Anhängerkupplung
,
• bleiben
,
• anhalten
,
• stoppen

5. A spot where something halts or pauses

• "His next stop is atlanta"

synonym:
• stop

5. Eine stelle, an der etwas anhält oder innehält

• "Seine nächste station ist atlanta"

Synonym:
• anhalten

6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

• "His stop consonants are too aspirated"

synonym:
• stop consonant
,
• stop
,
• occlusive
,
• plosive consonant
,
• plosive speech sound
,
• plosive

6. Ein konsonant, der erzeugt wird, indem der luftstrom irgendwann gestoppt und plötzlich freigesetzt wird

• "Seine stoppkonsonanten sind zu angesaugt"

Synonym:
• aufhören, Konsonant
,
• anhalten
,
• okklusiv
,
• plosiver Konsonant
,
• plosiver Sprechklang
,
• plosiv

7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

7. Ein interpunktionszeichen (. ) am ende eines deklarativen satzes platziert, um einen punkt anzuzeigen, oder nach abkürzungen

• "In england nennen sie eine periode einen stopp"

Synonym:
• Zeitraum
,
• Punkt
,
• anhalten

8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

• "The organist pulled out all the stops"

synonym:
• stop

8. ( musik ) ein knopf an einer orgel, der gezogen wird, um die klangqualität der orgelpfeifen zu ändern

• "Der organist hat alle register gezogen"

Synonym:
• anhalten

9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

• "The new cameras adjust the diaphragm automatically"

synonym:
• diaphragm
,
• stop

9. Ein mechanisches gerät in einer kamera, das die größe der öffnung des objektivs steuert

• "Die neuen kameras stellen das zwerchfell automatisch ein"

Synonym:
• Zwerchfell
,
• anhalten

10. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

10. Eine zurückhaltung, die die bewegung von etwas überprüft

• "Er benutzte ein buch als zwischenstopp, um die tür offen zu halten"

Synonym:
• fangen
,
• anhalten

11. An obstruction in a pipe or tube

• "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"

synonym:
• blockage
,
• block
,
• closure
,
• occlusion
,
• stop
,
• stoppage

11. Ein hindernis in einem rohr oder rohr

• "Wir mussten einen klempner anrufen, um die blockade im abflussrohr zu beseitigen"

Synonym:
• Blockierung
,
• Block
,
• Schließung
,
• Okklusion
,
• anhalten
,
• stoppen

verb

1. Come to a halt, stop moving

• "The car stopped"

• "She stopped in front of a store window"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Zum stillstand kommen, aufhören sich zu bewegen

• "Das auto hielt an"

• "Sie blieb vor einem schaufenster stehen"

Synonym:
• anhalten
,
• halt

2. Put an end to a state or an activity

• "Quit teasing your little brother"

synonym:
• discontinue
,
• stop
,
• cease
,
• give up
,
• quit
,
• lay off

2. Einem staat oder einer aktivität ein ende setzen

• "Hör auf, deinen kleinen bruder zu necken"

Synonym:
• abbrechen
,
• anhalten
,
• aufhören
,
• aufgeben
,
• Hör auf
,
• ablegen

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Hör auf zu passieren oder dich zu entwickeln

• "Schlag seine wahl"

• "Halten sie den prozess"

Synonym:
• anhalten
,
• halt
,
• Block
,
• Kibosh

4. Interrupt a trip

• "We stopped at aunt mary's house"

• "They stopped for three days in florence"

synonym:
• stop
,
• stop over

4. Eine reise unterbrechen

• "Wir haben bei tante mary angehalten"

• "Sie hielten drei tage in florenz an"

Synonym:
• anhalten
,
• halt vorbei

5. Cause to stop

• "Stop a car"

• "Stop the thief"

synonym:
• stop

5. Ursache zu stoppen

• "Halte ein auto an"

• "Hör auf den dieb"

Synonym:
• anhalten

6. Prevent completion

• "Stop the project"

• "Break off the negotiations"

synonym:
• break
,
• break off
,
• discontinue
,
• stop

6. Verhindern sie die fertigstellung

• "Stopp das projekt"

• "Verbrechen sie die verhandlungen"

Synonym:
• brechen
,
• abbrechen
,
• anhalten

7. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

7. Zurückhalten, wie von einer gefahr oder einem feind

• Überprüfen sie die erweiterung oder den einfluss von

• "Verhaftung des abwärtstrends"

• "Überprüfen sie das wachstum des kommunismus in südostasien"

• "Enthalten sie die rebellenbewegung"

• "Wende das blatt des kommunismus zurück"

Synonym:
• prüfen
,
• zurückdrehen
,
• verhaften
,
• anhalten
,
• enthalten
,
• zurückhalten

8. Seize on its way

• "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"

synonym:
• intercept
,
• stop

8. Auf dem weg ergreifen

• "Das kampfflugzeug wurde angewiesen, ein flugzeug abzufangen, das in den luftraum des landes eingedrungen war"

Synonym:
• abfangen
,
• anhalten

9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

9. Ein ende im zeitlichen, räumlichen oder quantitativen sinne haben

• Entweder räumlich oder metaphorisch

• "Die bronchiolen enden in einem kapillarbett"

• "Ihre rechte hören auf, wo sie die rechte anderer verletzen"

• "Mein grundstück endet mit den büschen"

• "Die symphonie endet in einem pianissimo"

Synonym:
• Ende
,
• anhalten
,
• beenden
,
• aufhören

10. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

10. Für den durchgang ungeeignet machen

• "Block den weg"

• "Barrikade die straßen"

• "Haltestelle die belebte straße"

Synonym:
• Barrikade
,
• Block
,
• Blockade
,
• anhalten
,
• blockieren
,
• Bar

11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

• "Hold on a moment!"

synonym:
• hold on
,
• stop

11. Halten sie an und warten sie, als ob sie auf weitere anweisungen oder entwicklungen warten

• "Moment mal!"

Synonym:
• festhalten
,
• anhalten

Examples of using

Don't stop singing even if you get hoarse.

Selbst wenn du heiser wirst, höre nicht auf zu singen!

Please stop!

Halten Sie bitte an!

You need to stop living in the past.

Du musst aufhören, in der Vergangenheit zu leben.

We have to find a way to stop it.

Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.

I just can't stop crying.

Ich kann einfach nicht aufhören zu weinen.

"Stop agreeing with everything I say!" "You're right. I should stop."

„Hör auf, mir in allem zuzustimmen!“ – „Du hast recht. Ich sollte damit aufhören.“

I can't stop coughing.

Ich kann nicht aufhören zu husten.