Translation meaning & definition of the word "stock" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Bestand" in die deutsche Sprache
Stock
[Aktien]noun
1. The capital raised by a corporation through the issue of shares entitling holders to an ownership interest (equity)
- "He owns a controlling share of the company's stock"
- synonym:
- stock
1. Das von einer gesellschaft durch die ausgabe von aktien aufgenommene kapital, die inhaber zu einer eigentumsbeteiligung ( eigenkapital ) berechtigen
- "Er besitzt eine mehrheitsbeteiligung an den aktien des unternehmens"
- Synonym:
- Lager
2. The merchandise that a shop has on hand
- "They carried a vast inventory of hardware"
- "They stopped selling in exact sizes in order to reduce inventory"
- synonym:
- stock ,
- inventory
2. Die ware, die ein geschäft zur hand hat
- "Sie trugen ein riesiges inventar an hardware"
- "Sie haben aufgehört, in genauen größen zu verkaufen, um den lagerbestand zu reduzieren"
- Synonym:
- Lager ,
- Inventar
3. The handle of a handgun or the butt end of a rifle or shotgun or part of the support of a machine gun or artillery gun
- "The rifle had been fitted with a special stock"
- synonym:
- stock ,
- gunstock
3. Den griff einer pistole oder das kolbenende eines gewehrs oder einer schrotflinte oder einen teil der unterstützung eines maschinengewehrs oder einer artillerie-kanone
- "Das gewehr war mit einem speziellen schaft ausgestattet"
- Synonym:
- Lager ,
- Schießstand
4. A certificate documenting the shareholder's ownership in the corporation
- "The value of his stocks doubled during the past year"
- synonym:
- stock certificate ,
- stock
4. Eine bescheinigung über das eigentum des aktionärs an der gesellschaft
- "Der wert seiner aktien hat sich im vergangenen jahr verdoppelt"
- Synonym:
- Lager Zertifikat ,
- Lager
5. A supply of something available for future use
- "He brought back a large store of cuban cigars"
- synonym:
- store ,
- stock ,
- fund
5. Eine lieferung von etwas, das für die zukünftige verwendung verfügbar ist
- "Er brachte einen großen vorrat an kubanischen zigarren zurück"
- Synonym:
- Geschäft ,
- Lager ,
- Fonds
6. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
6. Die nachkommen eines individuums
- "Seine gesamte linie war krieger"
- Synonym:
- Abstammung ,
- Linie ,
- Abstiegslinie ,
- Abstieg ,
- Blutlinie ,
- Blut ,
- Stammbaum ,
- Herkunft ,
- Stamma ,
- Lager
7. A special variety of domesticated animals within a species
- "He experimented on a particular breed of white rats"
- "He created a new strain of sheep"
- synonym:
- breed ,
- strain ,
- stock
7. Eine besondere vielfalt domestizierter tiere innerhalb einer art
- "Er experimentierte an einer bestimmten rasse weißer ratten"
- "Er hat einen neuen schafstamm geschaffen"
- Synonym:
- Rasse ,
- Belastung ,
- Lager
8. Liquid in which meat and vegetables are simmered
- Used as a basis for e.g. soups or sauces
- "She made gravy with a base of beef stock"
- synonym:
- broth ,
- stock
8. Flüssigkeit, in der fleisch und gemüse gekocht werden
- Verwendet als basis für z.b. suppen oder saucen
- "Sie machte soße mit einer basis aus rindfleisch"
- Synonym:
- Brühe ,
- Lager
9. The reputation and popularity a person has
- "His stock was so high he could have been elected mayor"
- synonym:
- stock
9. Den ruf und die popularität einer person
- "Sein bestand war so hoch, dass er zum bürgermeister hätte gewählt werden können"
- Synonym:
- Lager
10. Persistent thickened stem of a herbaceous perennial plant
- synonym:
- stock ,
- caudex
10. Persistenter verdickter stamm einer krautigen mehrjährigen pflanze
- Synonym:
- Lager ,
- Caudex
11. A plant or stem onto which a graft is made
- Especially a plant grown specifically to provide the root part of grafted plants
- synonym:
- stock
11. Eine pflanze oder ein stiel, auf dem ein transplantat hergestellt wird
- Insbesondere eine pflanze, die speziell zur bereitstellung des wurzelteils von gepfropften pflanzen angebaut wird
- Synonym:
- Lager
12. Any of several old world plants cultivated for their brightly colored flowers
- synonym:
- stock ,
- gillyflower
12. Jede von mehreren pflanzen der alten welt, die wegen ihrer bunten blumen kultiviert wurden
- Synonym:
- Lager ,
- Gillyflower
13. Any of various ornamental flowering plants of the genus malcolmia
- synonym:
- Malcolm stock ,
- stock
13. Eine der verschiedenen zierblütenpflanzen der gattung malcolmia
- Synonym:
- Malcolm Aktien ,
- Lager
14. Lumber used in the construction of something
- "They will cut round stock to 1-inch diameter"
- synonym:
- stock
14. Holz, das beim bau von etwas verwendet wird
- "Sie werden rundes material auf 1 zoll durchmesser schneiden"
- Synonym:
- Lager
15. The handle end of some implements or tools
- "He grabbed the cue by the stock"
- synonym:
- stock
15. Das griffende einiger geräte oder werkzeuge
- "Er packte das stichwort an der aktie"
- Synonym:
- Lager
16. An ornamental white cravat
- synonym:
- neckcloth ,
- stock
16. Eine dekorative weiße krawatte
- Synonym:
- Halskraut ,
- Lager
17. Any animals kept for use or profit
- synonym:
- livestock ,
- stock ,
- farm animal
17. Tiere, die zur verwendung oder zum profit gehalten werden
- Synonym:
- Vieh ,
- Lager ,
- Nutztier
verb
1. Have on hand
- "Do you carry kerosene heaters?"
- synonym:
- stock ,
- carry ,
- stockpile
1. Zur hand haben
- "Tragen sie kerosinheizungen?"
- Synonym:
- Lager ,
- tragen ,
- Lagerbestand
2. Equip with a stock
- "Stock a rifle"
- synonym:
- stock
2. Mit einer aktie ausstatten
- "Ein gewehr aufbewahren"
- Synonym:
- Lager
3. Supply with fish
- "Stock a lake"
- synonym:
- stock
3. Versorgung mit fisch
- "Einen see bestreichen"
- Synonym:
- Lager
4. Supply with livestock
- "Stock a farm"
- synonym:
- stock
4. Versorgung mit vieh
- "Eine farm auf lager"
- Synonym:
- Lager
5. Amass so as to keep for future use or sale or for a particular occasion or use
- "Let's stock coffee as long as prices are low"
- synonym:
- stock ,
- buy in ,
- stock up
5. Amass, um für die zukünftige verwendung oder den verkauf oder für einen bestimmten anlass oder eine bestimmte verwendung zu behalten
- "Lassen sie uns kaffee lagern, solange die preise niedrig sind"
- Synonym:
- Lager ,
- kaufen ,
- auf Lager
6. Provide or furnish with a stock of something
- "Stock the larder with meat"
- synonym:
- stock
6. Einen vorrat an etwas liefern oder mit ihm versorgen
- "Verlag die speisekammer mit fleisch"
- Synonym:
- Lager
7. Put forth and grow sprouts or shoots
- "The plant sprouted early this year"
- synonym:
- sprout ,
- stock
7. Sprossen oder triebe hervorbringen und anbauen
- "Die pflanze spross anfang dieses jahres"
- Synonym:
- Spross ,
- Lager
adjective
1. Repeated too often
- Overfamiliar through overuse
- "Bromidic sermons"
- "His remarks were trite and commonplace"
- "Hackneyed phrases"
- "A stock answer"
- "Repeating threadbare jokes"
- "Parroting some timeworn axiom"
- "The trite metaphor `hard as nails'"
- synonym:
- banal ,
- commonplace ,
- hackneyed ,
- old-hat ,
- shopworn ,
- stock(a) ,
- threadbare ,
- timeworn ,
- tired ,
- trite ,
- well-worn
1. Zu oft wiederholt
- Durch überbeanspruchung übergewohnt
- "Bromidische predigten"
- "Seine bemerkungen waren banal und alltäglich"
- "Gedroschene sätze"
- "Eine aktienantwort"
- "Repetieren abgenutzte witze"
- "Papageien eines zeitgemäßen axioms"
- "Die banale metapher" hart wie nägel'"
- Synonym:
- banal ,
- alltäglich ,
- abgedroschen ,
- alter Hut ,
- Laden getragen ,
- Lager ( a ) ,
- abgenutzt ,
- müde
2. Routine
- "A stock answer"
- synonym:
- stock
2. Routine
- "Eine aktienantwort"
- Synonym:
- Lager
3. Regularly and widely used or sold
- "A standard size"
- "A stock item"
- synonym:
- standard ,
- stock
3. Regelmäßig und weit verbreitet oder verkauft
- "Eine standardgröße"
- "Ein lagerartikel"
- Synonym:
- Standard ,
- Lager