Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "stir" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "stir" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Stir

[Rühren]
/stər/

noun

1. A prominent or sensational but short-lived news event

  • "He made a great splash and then disappeared"
    synonym:
  • stir
  • ,
  • splash

1. Ein prominentes oder sensationelles, aber kurzlebiges nachrichtenereignis

  • "Er hat einen tollen spritzer gemacht und ist dann verschwunden"
    Synonym:
  • Rühren
  • ,
  • Spritzer

2. Emotional agitation and excitement

    synonym:
  • stir

2. Emotionale agitation und aufregung

    Synonym:
  • Rühren

3. A rapid active commotion

    synonym:
  • bustle
  • ,
  • hustle
  • ,
  • flurry
  • ,
  • ado
  • ,
  • fuss
  • ,
  • stir

3. Ein schneller aktiver tumult

    Synonym:
  • Trubel
  • ,
  • Hektik
  • ,
  • Aufschlämmung
  • ,
  • ado
  • ,
  • Aufheben
  • ,
  • Rühren

verb

1. Move an implement through

  • "Stir the soup"
  • "Stir my drink"
  • "Stir the soil"
    synonym:
  • stir

1. Ein gerät durchschieben

  • "Rühren sie die suppe"
  • "Rühr meinen drink"
  • "Den boden umrühren"
    Synonym:
  • Rühren

2. Move very slightly

  • "He shifted in his seat"
    synonym:
  • stir
  • ,
  • shift
  • ,
  • budge
  • ,
  • agitate

2. Ganz leicht bewegen

  • "Er verlagerte sich auf seinem sitz"
    Synonym:
  • Rühren
  • ,
  • Schicht
  • ,
  • Krümmung
  • ,
  • Aufrühren

3. Stir feelings in

  • "Stimulate my appetite"
  • "Excite the audience"
  • "Stir emotions"
    synonym:
  • stimulate
  • ,
  • excite
  • ,
  • stir

3. Gefühle einrühren

  • "Stimulieren sie meinen appetit"
  • "Erre das publikum"
  • "Stir emotionen"
    Synonym:
  • Stimulieren
  • ,
  • Erregen
  • ,
  • Rühren

4. Stir the feelings, emotions, or peace of

  • "These stories shook the community"
  • "The civil war shook the country"
    synonym:
  • stimulate
  • ,
  • shake
  • ,
  • shake up
  • ,
  • excite
  • ,
  • stir

4. Schüren sie die gefühle, emotionen oder den frieden von

  • "Diese geschichten erschütterten die gemeinschaft"
  • "Der bürgerkrieg erschütterte das land"
    Synonym:
  • Stimulieren
  • ,
  • Schütteln
  • ,
  • Aufrütteln
  • ,
  • Erregen
  • ,
  • Rühren

5. Affect emotionally

  • "A stirring movie"
  • "I was touched by your kind letter of sympathy"
    synonym:
  • touch
  • ,
  • stir

5. Emotional beeinflussen

  • "Ein mitreißender film"
  • "Ich war berührt von ihrem freundlichen sympathiebrief"
    Synonym:
  • Berührung
  • ,
  • Rühren

6. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

  • "Raise the specter of unemployment"
  • "He conjured wild birds in the air"
  • "Call down the spirits from the mountain"
    synonym:
  • raise
  • ,
  • conjure
  • ,
  • conjure up
  • ,
  • invoke
  • ,
  • evoke
  • ,
  • stir
  • ,
  • call down
  • ,
  • arouse
  • ,
  • bring up
  • ,
  • put forward
  • ,
  • call forth

6. In aktion rufen oder ins leben rufen, oft wie von zauberhand

  • "Schreckgespenst der arbeitslosigkeit aufziehen"
  • "Er beschwor wilde vögel in die luft"
  • "Ruft die geister vom berg herab"
    Synonym:
  • Erheben
  • ,
  • Beschwören
  • ,
  • Zaubern
  • ,
  • Anrufen
  • ,
  • Evokieren
  • ,
  • Rühren
  • ,
  • Herunterrufen
  • ,
  • Erregen
  • ,
  • Heraufbringen
  • ,
  • Vorgeschoben
  • ,
  • Heraufrufen

7. To begin moving, "as the thunder started the sleeping children began to stir"

    synonym:
  • arouse
  • ,
  • stir

7. Bewegung zu beginnen, "als der donner begann, begannen sich die schlafenden kinder zu rühren"

    Synonym:
  • Erregen
  • ,
  • Rühren

8. Mix or add by stirring

  • "Stir nuts into the dough"
    synonym:
  • stir

8. Durch rühren mischen oder hinzufügen

  • "Nüsse in den teig reiben"
    Synonym:
  • Rühren

Examples of using

Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.
Das Pulver hinzufügen, umrühren, und fertig ist die Laube.
Don't forget to stir the stew.
Vergiss nicht den Schmortopf umzurühren.
Do you have a spoon I can stir the rice with?
Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann?