Translation meaning & definition of the word "still" into German language

noun

1. A static photograph (especially one taken from a movie and used for advertising purposes)

• "He wanted some stills for a magazine ad"

synonym:
• still

1. Ein statisches foto (insbesondere eines, das aus einem film stammt und für werbezwecke verwendet wird)

• "Er wollte ein paar standbilder für eine zeitschriftenanzeige"

Synonym:
• Noch

2. (poetic) tranquil silence

• "The still of the night"

synonym:
• hush
,
• stillness
,
• still

2. (poetische) beschauliche stille

• "Das still der nacht"

Synonym:
• Schweigen
,
• Stille
,
• Noch

3. An apparatus used for the distillation of liquids

• Consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed

synonym:
• still

3. Apparate zur destillation von flüssigkeiten

• Besteht aus einem gefäß, in dem eine substanz durch wärme verdampft wird, und einem kondensator, in dem der dampf kondensiert wird

Synonym:
• Noch

4. A plant and works where alcoholic drinks are made by distillation

synonym:
• distillery
,
• still

4. Anlage und arbeitet dort, wo alkoholische getränke durch destillation hergestellt werden

Synonym:
• Brennerei
,
• Noch

verb

1. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

1. Ruhe geben oder noch

• "Ruhig die drachen der sorge und der angst"

Synonym:
• Ruhe
,
• Beruhigen
,
• Ruhig
,
• Stillen
,
• Flaute
,
• Noch

2. Cause to be quiet or not talk

• "Please silence the children in the church!"

synonym:
• hush
,
• quieten
,
• silence
,
• still
,
• shut up
,
• hush up

2. Anlass zur ruhe zu bringen oder nicht zu reden

• "Bitte schweigen sie die kinder in der kirche!"

Synonym:
• Schweigen
,
• Stillen
,
• Stille
,
• Noch
,
• Halt die Klappe

3. Lessen the intensity of or calm

• "The news eased my conscience"

• "Still the fears"

synonym:
• still
,
• allay
,
• relieve
,
• ease

3. Die intensität verringern oder beruhigen

• "Die nachricht hat mein gewissen gelockert"

• "Noch die ängste"

Synonym:
• Noch
,
• Allieren
,
• Entlasten
,
• Leichtigkeit

4. Make motionless

synonym:
• still

4. Bewegungslos machen

Synonym:
• Noch

adjective

1. Not in physical motion

• "The inertia of an object at rest"

synonym:
• inactive
,
• motionless
,
• static
,
• still

1. Nicht in körperlicher bewegung

• "Die trägheit eines ruhenden objekts"

Synonym:
• Inaktiv
,
• Bewegungslos
,
• Statisch
,
• Noch

2. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

2. Durch klanglosigkeit gekennzeichnet

• "Ein stilles haus"

• "Tonlose schritte im gras"

• "Die nacht war still"

Synonym:
• Schweigen
,
• Klanglos
,
• Noch

3. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

3. (eines gewässers) frei von störungen durch schwere wellen

• "Ein sandband zwischen dem wütenden meer und der ruhigen bucht"

• "Das ruhige wasser einer lagune"

• "Ein see mit ruhigem blauem wasser, der einen ruhigen blauen himmel widerspiegelt"

• "Eine glatte kanalquerung"

• "Knappe wellen auf dem stillen wasser"

• "Unzerstörtes wasser"

Synonym:
• Ruhig
,
• Noch
,
• beschaulich
,
• Glatt
,
• Unzerstört

4. Used of pictures

• Of a single or static photograph not presented so as to create the illusion of motion

• Or representing objects not capable of motion

• "A still photograph"

• "Cezanne's still life of apples"

synonym:
• still

4. Bilder verwendet

• Eines einzelnen oder statischen fotos, das nicht so präsentiert wird, dass es die illusion einer bewegung erzeugt

• Oder die darstellung von objekten, die nicht bewegungsfähig sind

• "Ein standfoto"

• "Cezannes stillleben mit äpfeln"

Synonym:
• Noch

5. Not sparkling

• "A still wine"

• "Still mineral water"

synonym:
• still
,
• noneffervescent

5. Nicht funkelnd

• "Ein stiller wein"

• "Stilles mineralwasser"

Synonym:
• Noch
,
• Nicht-brausebehaftet

6. Free from noticeable current

• "A still pond"

• "Still waters run deep"

synonym:
• still

6. Frei von spürbarem strom

• "Ein stilles teich"

• "Stilles wasser tief läuft"

Synonym:
• Noch

adverb

1. With reference to action or condition

• Without change, interruption, or cessation

• "It's still warm outside"

• "Will you still love me when we're old and grey?"

synonym:
• still

1. Mit bezug auf handlung oder zustand

• Ohne änderung, unterbrechung oder einstellung

• "Draußen ist es noch warm"

• "Werdet ihr mich noch lieben, wenn wir alt und grau sind?"

Synonym:
• Noch

2. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

2. Trotz allem gegenteiligen (in der regel im anschluss an eine konzession)

• "Obwohl ich ein wenig angst habe, wie auch immer ich es gerne versuchen würde"

• "Während wir uns nicht mochten, stimmten wir dennoch zu"

• "Er war ein strenger und doch gerechter meister"

• "Gewährt, dass es gefährlich ist, trotzdem will ich immer noch gehen"

Synonym:
• Allerdings
,
• Dennoch
,
• withal
,
• Noch
,
• Alles gleich
,
• Sogar so
,
• Ungeachtet

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. In größerem maße oder ausmaß

• Vergleichen verwendet

• "Sah krank aus und fühlte sich noch schlimmer"

• "Ein noch (oder noch) interessanteres problem"

• "Noch ein anderes problem muss gelöst werden"

• "Eine noch traurigere geschichte"

Synonym:
• Sogar
,
• Noch

4. Without moving or making a sound

• "He sat still as a statue"

• "Time stood still"

• "They waited stock-still outside the door"

• "He couldn't hold still any longer"

synonym:
• still
,
• stock-still

4. Ohne sich zu bewegen oder einen ton von sich zu geben

• "Er saß still als statue"

• "Die zeit stand still"

• "Sie warteten noch vor der tür"

• "Er konnte nicht länger stillhalten"

Synonym:
• Noch
,
• Lagerbestand

Examples of using

If Mary's mother hadn't meddled in their marriage, Tom and Mary might still be together.

Wenn sich Marias Mutter nicht in ihre Ehe eingemischt hätte, dann wären Tom und Maria jetzt vielleicht noch zusammen.

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“

You still haven't answered my question.

Sie haben noch immer nicht meine Frage beantwortet.

You still haven't answered my question.

Du hast noch immer nicht meine Frage beantwortet.

My knowledge of French is still very limited, but I'm keen to learn.

Meine Kenntnisse des Französischen sind noch sehr beschränkt, aber ich bin begierig darauf zu lernen.

You could still hear the prompter in the tenth row.

Den Souffleur konnte man noch in der zehnten Reihe hören.

Tom says that he's still hungry.

Tom sagt, dass er immer noch Hunger hat.

We're still waiting for the wedding cake to be delivered.

Wir warten noch darauf, dass die Hochzeitstorte geliefert wird.

Despite everything, the world is still beautiful.

Trotz allem ist die Welt noch schön.

Do you still suffer from headaches?

Leidest du noch immer an Kopfschmerzen?

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Vieles, was das menschliche Gehirn betrifft, ist uns noch unklar.

I wonder if Tom still remembers me.

Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Do it while you still can.

Tu es, solange du noch kannst!

I'm still in shock.

Ich stehe noch immer unter Schock.

I am still in shock.

Ich stehe noch immer unter Schock.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.

If opportunity comes at an inopportune time, is it still opportunity?

Ergibt sich eine günstige Gelegenheit zu einem ungünstigen Zeitpunkt, ist dies dann überhaupt eine günstige Gelegenheit?

I've been back home for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.

Ich bin schon seit einer Woche wieder im Lande, aber ich leide noch immer unter der Zeitzonenmüdigkeit.

It's already November, but it still hasn't snowed yet.

Es ist schon November, aber es hat noch nicht geschneit.