Stiefkind (en. Stepchild)

Translation into German

For Metro "has always been a stepchild".
Für Metro "schon immer ein Stiefkind".
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Winter Olympics are sometimes the forgotten stepchild of the Summer Games.
Die Winterspiele sind manchmal das vergessene Stiefkind der Sommerspiele.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Further information Eastern Europe, the EU's unloved stepchild.
Osteuropa, das ungeliebte Stiefkind der EU.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Do you wish to adopt your stepchild?
Du möchtest endlich dein Stiefkind adoptieren?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
That's why I'm sick of getting treated like a goddamn stepchild.
Darum habe ich es satt, wie ein Stiefkind behandelt zu werden.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
How queer.de reported on 25.09.2009, the Federal Constitutional Court rejected a requested by the District Court of Schweinfurt constitutional review of stepchild adoption for registered civil partners.
Wie queer.de am 25.09.2009 berichtete, hat das Bundesverfassungsgericht eine vom Amtsgericht Schweinfurt geforderte verfassungsrechtliche Überprüfung der Stiefkindadoption für Eingetragene Lebenspartner zurückgewiesen.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
When can a stepchild be adopted?
Wann ist es möglich ein Stiefkind zu adoptieren?
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms