Translation meaning & definition of the word "step" into German language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Jedes manöver, das im rahmen des fortschritts auf dem weg zu einem ziel durchgeführt wird

• "Die situation erforderte starke maßnahmen"

• "Die polizei hat schritte unternommen, um die kriminalität zu reduzieren"

Synonym:
• messen
,
• Schritt

2. The distance covered by a step

• "He stepped off ten paces from the old tree and began to dig"

synonym:
• footstep
,
• pace
,
• step
,
• stride

2. Die von einem schritt zurückgelegte strecke

• "Er trat zehn schritte vom alten baum entfernt und begann zu graben"

Synonym:
• Schritt
,
• Tempo

3. The act of changing location by raising the foot and setting it down

• "He walked with unsteady steps"

synonym:
• step

3. Das ändern des standorts durch anheben und ablegen des fußes

• "Er ging mit instabilen schritten"

Synonym:
• Schritt

4. Support consisting of a place to rest the foot while ascending or descending a stairway

• "He paused on the bottom step"

synonym:
• step
,
• stair

4. Stütze bestehend aus einem ort, an dem der fuß beim aufstieg oder abstieg einer treppe ruht

• "Er machte eine pause auf der untersten stufe"

Synonym:
• Schritt
,
• Treppe

5. Relative position in a graded series

• "Always a step behind"

• "Subtle gradations in color"

• "Keep in step with the fashions"

synonym:
• gradation
,
• step

5. Relative position in einer abgestuften serie

• "Immer einen schritt zurück"

• "Subtile farbabstufungen"

• "Mit der mode schritt halten"

Synonym:
• Abstufung
,
• Schritt

6. A short distance

• "It's only a step to the drugstore"

synonym:
• step
,
• stone's throw

6. Eine kurze strecke

• "Es ist nur ein schritt zur drogerie"

Synonym:
• Schritt
,
• Steinwurf

7. The sound of a step of someone walking

• "He heard footsteps on the porch"

synonym:
• footfall
,
• footstep
,
• step

7. Das geräusch eines schritts von jemandem, der geht

• "Er hörte schritte auf der veranda"

Synonym:
• Fuß falle
,
• Schritt

8. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

8. Ein musikalisches intervall von zwei halbtönen

Synonym:
• Ton
,
• ganzer Ton
,
• Schritt
,
• ganzer Schritt

9. A mark of a foot or shoe on a surface

• "The police made casts of the footprints in the soft earth outside the window"

synonym:
• footprint
,
• footmark
,
• step

9. Eine markierung eines fußes oder schuhs auf einer oberfläche

• "Die polizei hat die fußabdrücke in der weichen erde vor dem fenster abgelegt"

Synonym:
• Fußabdruck
,
• Schritt

10. A solid block joined to the beams in which the heel of a ship's mast or capstan is fixed

synonym:
• step

10. Ein fester block ist mit den strahlen verbunden, in denen die ferse eines schiffsmastes oder einer winde befestigt ist

Synonym:
• Schritt

11. A sequence of foot movements that make up a particular dance

• "He taught them the waltz step"

synonym:
• dance step
,
• step

11. Eine folge von fußbewegungen, die einen bestimmten tanz ausmachen

• "Er hat ihnen den walzerschritt beigebracht"

Synonym:
• Tanzschritt
,
• Schritt

verb

1. Shift or move by taking a step

• "Step back"

synonym:
• step

1. Verschieben oder bewegen sie sich, indem sie einen schritt machen

• "Zurücktreten"

Synonym:
• Schritt

2. Put down or press the foot, place the foot

• "For fools rush in where angels fear to tread"

• "Step on the brake"

synonym:
• step
,
• tread

2. Den fuß hinlegen oder drücken, den fuß platzieren

• "Denn dummköpfe eilen herein, wo engel angst haben zu treten"

• "Schritt auf die bremse"

Synonym:
• Schritt
,
• Profil

3. Cause (a computer) to execute a single command

synonym:
• step

3. Veranlassen sie ( einen computer ), einen einzelnen befehl auszuführen

Synonym:
• Schritt

4. Treat badly

• "This boss abuses his workers"

• "She is always stepping on others to get ahead"

synonym:
• mistreat
,
• maltreat
,
• abuse
,
• ill-use
,
• step
,
• ill-treat

4. Schlecht behandeln

• "Dieser chef missbraucht seine arbeiter"

• "Sie tritt immer auf andere, um weiterzukommen"

Synonym:
• Misshandlung
,
• Malz
,
• Missbrauch
,
• Schritt

5. Furnish with steps

• "The architect wants to step the terrace"

synonym:
• step

5. Mit stufen ausgestattet

• "Der architekt will auf die terrasse gehen"

Synonym:
• Schritt

6. Move with one's feet in a specific manner

• "Step lively"

synonym:
• step

6. Bewegen sie sich mit den füßen auf eine bestimmte art und weise

• "Schritt lebhaft"

Synonym:
• Schritt

7. Walk a short distance to a specified place or in a specified manner

• "Step over to the blackboard"

synonym:
• step

7. Gehen sie ein kurzes stück zu einem bestimmten ort oder auf eine bestimmte weise

• "Schritt zur tafel"

Synonym:
• Schritt

8. Place (a ship's mast) in its step

synonym:
• step

8. Platzieren sie ( einen schiffsmast ) in seinem schritt

Synonym:
• Schritt

9. Measure (distances) by pacing

• "Step off ten yards"

synonym:
• pace
,
• step

9. Messen sie ( entfernungen ) durch tempo

• "Schritt zehn meter ab"

Synonym:
• Tempo
,
• Schritt

10. Move or proceed as if by steps into a new situation

• "She stepped into a life of luxury"

• "He won't step into his father's footsteps"

synonym:
• step

10. Bewegen oder fortfahren wie durch schritte in eine neue situation

• "Sie trat in ein leben in luxus"

• "Er wird nicht in die fußstapfen seines vaters treten"

Synonym:
• Schritt

Examples of using

Please step back from the edge of the platform.

Bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten!

And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.

Ich muss auch meiner bezaubernden Frau Katrin danken, die unentwegt hinter mir stand.

Be careful not to step on the dog's tail.

Passen Sie auf, dass Sie dem Hund nicht auf den Schwanz treten!

Be careful not to step on the dog's tail.

Pass auf, dass du dem Hund nicht auf den Schwanz trittst!

Please step out of the vehicle.

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Please step out of the car.

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Even the longest journey begins with a single step.

Sogar die längste Reise fängt mit einem einzigen Schritt an.

Even the longest journey begins with a single step.

Selbst die längste Reise beginnt mit einem einzigen Schritt.

Would you step aside?

Könnten Sie zur Seite treten?

To tear away from his dream world and, doing the daily needful, to step into reality was for Tom increasingly painful.

Es wurde für Tom zu einer immer größeren Qual, aus seiner Phantasiewelt auszubrechen und zur Erledigung der notwendigen täglichen Aufgaben den Schritt in die Wirklichkeit zu tun.

Be careful! The step might give under your weight!

Sei vorsichtig! Die Stufe könnte unter deinem Gewicht einbrechen!

What's the next step to be done?

Was ist der nächste Schritt, der getan werden sollte?

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.

A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.

Once in a while, we should take a step back and think.

Ab und zu sollten wir einen Schritt zurückzutreten und überlegen.

It is a step in the right direction.

Das ist ein Schritt in die richtige Richtung.