Translation of "status" into German

Status

IPA : /stætəs/

synonyms:

• position,
• condition

Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.

Arbeitgeber können die Einstellung von Arbeitnehmern nicht aufgrund ihrer Rasse, Religion, ethnischen Herkunft, Hautfarbe, ihres Geschlechts, ihres Alters, ihres Familienstands, ihrer Behinderung oder ihrer sexuellen Orientierung verweigern.

In many countries women have still not achieved equal status to men.

In vielen Ländern haben Frauen immer noch nicht den gleichen Status wie Männer erreicht.

A ronin may not have the status of a daimyo, but he has the freedom that the latter may never have.

Ein Ronin hat vielleicht nicht den Status eines Daimyos, aber er hat die Freiheit, die letzterer vielleicht nie haben wird.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Darüber hinaus darf keine Unterscheidung auf der Grundlage des politischen, gerichtlichen oder internationalen Status des Landes oder Territoriums getroffen werden, dem eine Person angehört, unabhängig davon, ob sie unabhängig, vertrauenswürdig, nicht selbstverwaltet oder einer anderen Einschränkung der Souveränität unterliegt.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung dargelegten Rechte und Freiheiten, ohne jeglichen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Meinung, nationaler oder sozialer Herkunft, Eigentum, Geburt oder sonstigem Status.

The status of a doctor is very high in this community.

Der Status eines Arztes ist in dieser Gemeinde sehr hoch.