Translation meaning & definition of the word "statement" into German language

noun

1. A message that is stated or declared

• A communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc

• "According to his statement he was in london on that day"

synonym:
• statement

1. Eine nachricht, die angegeben oder deklariert wird

• Eine mitteilung ( oral oder geschrieben ) mit einzelheiten oder fakten usw.

• "Seiner aussage zufolge war er an diesem tag in london"

Synonym:
• Aussage

2. A fact or assertion offered as evidence that something is true

• "It was a strong argument that his hypothesis was true"

synonym:
• argument
,
• statement

2. Eine tatsache oder behauptung, die als beweis dafür dient, dass etwas wahr ist

• "Es war ein starkes argument dafür, dass seine hypothese wahr war"

Synonym:
• Argument
,
• Aussage

3. (music) the presentation of a musical theme

• "The initial statement of the sonata"

synonym:
• statement

3. ( musik ) die präsentation eines musikalischen themas

• "Die erste aussage der sonate"

Synonym:
• Aussage

4. A nonverbal message

• "A cadillac makes a statement about who you are"

• "His tantrums are a statement of his need for attention"

synonym:
• statement

4. Eine nonverbale nachricht

• "Ein cadillac gibt eine erklärung ab, wer du bist"

• "Seine wutanfälle sind eine aussage über sein bedürfnis nach aufmerksamkeit"

Synonym:
• Aussage

5. The act of affirming or asserting or stating something

synonym:
• affirmation
,
• assertion
,
• statement

5. Die handlung, etwas zu bestätigen oder zu behaupten oder zu sagen

Synonym:
• Bestätigung
,
• Behauptung
,
• Aussage

6. (computer science) a line of code written as part of a computer program

synonym:
• instruction
,
• command
,
• statement
,
• program line

6. ( informatik ) eine codezeile, die als teil eines computerprogramms geschrieben wurde

Synonym:
• Anweisung
,
• Befehl
,
• Aussage
,
• Programmzeile

7. A document showing credits and debits

synonym:
• statement
,
• financial statement

7. Ein dokument mit gutschriften und belastungen

Synonym:
• Aussage
,
• Jahresabschluss

Examples of using

In September 1972, a general statement between Japan and China was signed, and diplomatic relations were normalized.

Im September 1972 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen Japan und China unterzeichnet, und es kam zu einer Normalisierung der diplomatischen Beziehungen.

I have to give you major props for making such an honest statement.

Ich muss dir meine Hochachtung dafür aussprechen, dass du solch eine ehrliche Aussage getroffen hast!

His remark was not intended to be a factual statement.

Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.

Not every untrue statement is a lie.

Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge.

You told me you had a nice ass. Was that a misleading statement then?

Du hattest mir gesagt, du hättest einen schönen Arsch. War das dann irreführende Werbung?

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

She acknowledged that my statement was true.

Sie räumte ein, dass meine Ausführungen der Wahrheit entsprachen.

She acknowledged that my statement was true.

Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach.

They agreed on a joint statement.

Sie einigten sich auf eine gemeinsame Erklärung.

His statement admits of no doubt.

Seine Erklärung lässt keinen Raum für Zweifel.

The government issued the following statement.

Die Regierung veröffentlichte die folgende Erklärung.

The Prime Minister is to make a statement today.

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben.

He announced my statement to be true.

Er verkündete, dass meine Aussage wahr wäre.

Can you show me any evidence for your statement?

Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.

As to the source of this statement, I know nothing.

Woher diese Aussage kommt, weiß ich nicht.

The statement imported that changes were necessary.

Die Stellungnahme besagte, dass Änderungen notwendig wären.

There wasn't a scrap of truth in the statement.

Es war kein Fünkchen Wahrheit in dieser Aussage.

The statement was not timely.

Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig.

The minister contradicted his own statement.

Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.