Translation of "standard" into German

Standard

IPA : /stændərd/

synonyms:

• criterion,
• received,
• stock,
• measure,
• banner

Some people prize meeting the deadline over producing the highest standard of work.

Manche Leute schätzen die Einhaltung der Frist als die Herstellung des höchsten Arbeitsstandards.

It's standard procedure.

Es ist Standardverfahren.

In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

In Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich einige Dialekte deutlich von der Standardsprache.

Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.

Leistung und Verantwortung gehören nicht zu ihrem Wortschatz; Schlamperei gehört zum Standard.

Many Americans wanted a gold standard.

Viele Amerikaner wollten einen Goldstandard.

I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.

Ich geriet in Panik, als ich las, dass man heute große Proteste in Riad erwartet, aber dann beruhigte mich meine Frau und sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, um unseren Lebensstandard über Monate hinweg zu sichern, selbst wenn die Ölpreise explodieren würden.

The statistics show that our standard of living is high.

Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard hoch ist.

So successful has been the camera's role in beautifying the world that photographs, rather than the world, have become the standard of the beautiful.

Die Rolle der Kamera bei der Verschönerung der Welt war so erfolgreich, dass Fotografien und nicht die Welt zum Standard des Schönen geworden sind.

The standard pitch A is used as referential pitch for tuning most of all instruments and is set to 440 Hertz.

Die Standardtonhöhe A wird als referenzielle Tonhöhe für die Stimmung der meisten Instrumente verwendet und ist auf 440 Hertz eingestellt.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der der Gesundheit und dem Wohlergehen seiner selbst und seiner Familie angemessen ist, einschließlich Nahrung, Kleidung, Unterkunft und medizinischer Versorgung sowie notwendiger sozialer Dienste, sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit und Krankheit, Behinderung, Witwenschaft, Alter oder sonstiger Mangel an Lebensunterhalt unter Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

His work is not up to standard.

Seine Arbeit entspricht nicht dem Standard.

No woman could measure up to his standard.

Keine Frau konnte seinem Standard gerecht werden.

The way tourists dress offends the local standard of propriety.

Die Art und Weise, wie sich Touristen kleiden, verstößt gegen den örtlichen Anstandsstandard.

Your work comes short of the expected standard.

Ihre Arbeit bleibt hinter dem erwarteten Standard zurück.