Translation meaning & definition of the word "stampede" into German language

noun

1. A headlong rush of people on a common impulse

• "When he shouted `fire' there was a stampede to the exits"

synonym:
• stampede

1. Ein kopfloser ansturm von menschen auf einen gemeinsamen impuls

• "Als er" feuer "schrie, gab es einen ansturm auf die ausgänge"

Synonym:
• stampfen

2. A wild headlong rush of frightened animals (horses or cattle)

synonym:
• stampede

2. Ein wilder kopfloser ansturm verängstigter tiere ( pferde oder rinder )

Synonym:
• stampfen

verb

1. Cause to run in panic

• "Thunderbolts can stampede animals"

synonym:
• stampede

1. In panik geraten

• "Donnerbolzen können tiere stampfen"

Synonym:
• stampfen

2. Cause a group or mass of people to act on an impulse or hurriedly and impulsively

• "The tavern owners stampeded us into overeating"

synonym:
• stampede

2. Eine gruppe oder masse von menschen veranlassen, spontan oder hastig und impulsiv zu handeln

• "Die tavernenbesitzer haben uns dazu gebracht, zu viel zu essen"

Synonym:
• stampfen

3. Act, usually en masse, hurriedly or on an impulse

• "Companies will now stampede to release their latest software"

synonym:
• stampede

3. Handeln, normalerweise massenhaft, hastig oder spontan

• "Unternehmen werden nun stampfen, um ihre neueste software zu veröffentlichen"

Synonym:
• stampfen

4. Run away in a stampede

synonym:
• stampede

4. In einem ansturm davonlaufen

Synonym:
• stampfen

Examples of using

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.