Translation meaning & definition of the word "stake" into German language

noun

1. (law) a right or legal share of something

• A financial involvement with something

• "They have interests all over the world"

• "A stake in the company's future"

synonym:
• interest
,
• stake

1. ( gesetz ) ein rechtlicher oder rechtlicher anteil von etwas

• Eine finanzielle beteiligung an etwas

• "Sie haben interessen auf der ganzen welt"

• "Ein anteil an der zukunft des unternehmens"

Synonym:
• Zinsen
,
• Einsatz

2. A pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track)

• "A pair of posts marked the goal"

• "The corner of the lot was indicated by a stake"

synonym:
• post
,
• stake

2. Eine stange oder ein einsatz, der so eingerichtet ist, dass etwas ( als start oder ende einer rennstrecke ) markiert

• "Ein paar pfosten markierte das ziel"

• "Die ecke des loses wurde durch einen einsatz angezeigt"

Synonym:
• Post
,
• Einsatz

3. Instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning

synonym:
• stake

3. Hinrichtungsinstrument bestehend aus einem vertikalen pfosten, an den ein opfer zum brennen gebunden ist

Synonym:
• Einsatz

4. The money risked on a gamble

synonym:
• stake
,
• stakes
,
• bet
,
• wager

4. Das geld riskierte ein glücksspiel

Synonym:
• Einsatz
,
• Einsätze
,
• wetten

5. A strong wooden or metal post with a point at one end so it can be driven into the ground

synonym:
• stake

5. Ein starker holz- oder metallpfosten mit einem punkt an einem ende, damit er in den boden getrieben werden kann

Synonym:
• Einsatz

verb

1. Put at risk

• "I will stake my good reputation for this"

synonym:
• venture
,
• hazard
,
• adventure
,
• stake
,
• jeopardize

1. In gefahr bringen

• "Ich werde meinen guten ruf dafür einsetzen"

Synonym:
• wagen
,
• Gefahr
,
• Abenteuer
,
• Einsatz
,
• gefährden

2. Place a bet on

• "Which horse are you backing?"

• "I'm betting on the new horse"

synonym:
• bet on
,
• back
,
• gage
,
• stake
,
• game
,
• punt

2. Platziere eine wette auf

• "Welches pferd unterstützt du?"

• "Ich wette auf das neue pferd"

Synonym:
• wetten auf
,
• zurück
,
• Gage
,
• Einsatz
,
• Spiel
,
• Kahn

3. Mark with a stake

• "Stake out the path"

synonym:
• stake
,
• post

3. Markieren sie mit einem einsatz

• "Den weg aushalten"

Synonym:
• Einsatz
,
• Post

4. Tie or fasten to a stake

• "Stake your goat"

synonym:
• stake

4. An einen pfahl binden oder befestigen

• "Stecke deine ziege"

Synonym:
• Einsatz

5. Kill by piercing with a spear or sharp pole

• "The enemies were impaled and left to die"

synonym:
• impale
,
• stake

5. Töten durch durchstechen mit einem speer oder einer scharfen stange

• "Die feinde wurden aufgespießt und mussten sterben"

Synonym:
• aufspießen
,
• Einsatz

Examples of using

I know what's at stake.

Ich weiß, was auf dem Spiel steht.

The heretic was burned at the stake.

Der Ketzer wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

Mary was burned at the stake.

Mary ist auf dem Scheiterhaufen verbrannt worden.

Mary was burned at the stake.

Mary wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it's all together. It's downright inhuman to split it up. But that's just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German.

Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.

Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.

I felt that my honor was at stake.

Ich fühlte, dass meine Ehre auf dem Spiel stand.

The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.

Die Zukunft unseres Unternehmens steht auf dem Spiel. Wir haben in den letzten paar Jahren tiefrote Zahlen geschrieben.