Translation meaning & definition of the word "stage" into German language

noun

1. Any distinct time period in a sequence of events

• "We are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected"

synonym:
• phase
,
• stage

1. Jeder bestimmte zeitraum in einer abfolge von ereignissen

• "Wir befinden uns in einer übergangsphase, in der viele frühere ideen überarbeitet oder abgelehnt werden müssen"

Synonym:
• Phase
,
• Bühne

2. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

2. Eine bestimmte identifizierbare position in einem kontinuum oder einer reihe oder insbesondere in einem prozess

• "Ein bemerkenswertes maß an offenheit"

• "In welchem stadium sind die sozialwissenschaften?"

Synonym:
• Abschluss
,
• Niveau
,
• Bühne
,
• Punkt

3. A large platform on which people can stand and can be seen by an audience

• "He clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box"

synonym:
• stage

3. Eine große plattform, auf der menschen stehen und von einem publikum gesehen werden können

• "Er kletterte auf die bühne und ließ die schauspieler ihm in die schachtel helfen"

Synonym:
• Bühne

4. The theater as a profession (usually `the stage')

• "An early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage"

synonym:
• stage

4. Das theater als beruf ( normalerweise "die bühne" )

• "Ein früher film zeigte einfach einen langen kuss von zwei schauspielern der zeitgenössischen bühne"

Synonym:
• Bühne

5. A large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns

• "We went out of town together by stage about ten or twelve miles"

synonym:
• stagecoach
,
• stage

5. Ein großer bus und vier beförderten früher passagiere und post auf regulären strecken zwischen städten

• "Wir sind zusammen mit einer bühne von ungefähr zehn oder zwölf meilen aus der stadt gegangen"

Synonym:
• Postkutsche
,
• Bühne

6. A section or portion of a journey or course

• "Then we embarked on the second stage of our caribbean cruise"

synonym:
• stage
,
• leg

6. Einen abschnitt oder teil einer reise oder eines kurses

• "Dann haben wir die zweite etappe unserer karibikkreuzfahrt begonnen"

Synonym:
• Bühne
,
• Bein

7. Any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something

• "All the world's a stage"--shakespeare

• "It set the stage for peaceful negotiations"

synonym:
• stage

7. Jede szene, die als schauplatz für ausstellen oder tun von etwas angesehen wird

• "Die ganze welt ist eine bühne" - shakespeare

• "Es hat die voraussetzungen für friedliche verhandlungen geschaffen"

Synonym:
• Bühne

8. A small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

synonym:
• stage
,
• microscope stage

8. Eine kleine plattform auf einem mikroskop, auf der die probe zur untersuchung montiert ist

Synonym:
• Bühne
,
• Mikroskopstufe

verb

1. Perform (a play), especially on a stage

• "We are going to stage `othello'"

synonym:
• stage
,
• present
,
• represent

1. ( ein spiel ) aufführen, insbesondere auf einer bühne

• "Wir werden 'othello' inszenieren'"

Synonym:
• Bühne
,
• vorhanden
,
• vertreten

2. Plan, organize, and carry out (an event)

• "The neighboring tribe staged an invasion"

synonym:
• stage
,
• arrange

2. Planen, organisieren und durchführen sie ( eine veranstaltung )

• "Der benachbarte stamm hat eine invasion inszeniert"

Synonym:
• Bühne
,
• arrangieren

Examples of using

Paper is patient. There may pass a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down what is wrong.

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

When the band took the stage, the crowd went wild.

Als die Musikgruppe die Bühne betrat, wurde es in der Menge wild.

Tom picked up his guitar and headed for the stage.

Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.

Tom went up to the stage and presented the next artist.

Tom ging auf die Bühne und sagte den nächsten Künstler an.

I always get nervous before I go on stage.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

When the curtain went up, the stage was dark.

Als der Vorhang hochging, war es auf der Bühne dunkel.

Sarah Bernhardt was a French stage actress.

Sarah Bernhardt war eine französische Theaterschauspielerin.

The patient got over the critical stage.

Der Patient ist über den Berg.

The patient got over the critical stage.

Der Patient überwand das kritische Stadium.

Have you ever heard her sing on stage?

Hast du sie schon einmal auf der Bühne singen hören?

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for ano

In diesem Stadium der Weltgeschichte gibt es so etwas wie eine unabhängige Presse in den Vereinigten Staaten von Amerika nicht. Sie wissen es und ich weiß es. Unter Ihnen ist nicht Einer, der sich traut, seine ehrliche Meinung zu schreiben, und täten Sie es, wüssten Sie von vornherein, dass es niemals gedruckt werden würde. Ich werde wöchentlich dafür bezahlt, dass ich meine ehrlichen Ansichten draußenlasse aus der Zeitung, mit der ich in Verbindung stehe. Andere unter Ihnen bekommen vergleichbare Gehälter

A little stage fright is normal before a concert.

Ein bisschen Lampenfieber ist normal vor dem Konzert.

Have you ever heard her sing on stage?

Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?

If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen.

Taeko, come on from stage left.

Taeko, komm von links auf die Bühne.

Who is the girl singing on the stage?

Wer ist das Mädchen, das gerade auf der Bühne singt?

She left the stage last year.

Sie verließ letztes Jahr die Bühne.

Her first appearance on the stage was in 1969.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

He is standing on the stage.

Er steht auf der Bühne.

He played "Hamlet" on the stage.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.