Translation meaning & definition of the word "squeeze" into German language

noun

1. The act of gripping and pressing firmly

• "He gave her cheek a playful squeeze"

synonym:
• squeeze
,
• squeezing

1. Der akt des festfassens und drückens

• "Er drückte ihre wange spielerisch"

Synonym:
• Quetschen

2. A state in which there is a short supply of cash to lend to businesses and consumers and interest rates are high

synonym:
• credit crunch
,
• liquidity crisis
,
• squeeze

2. Ein staat, in dem es an bargeld mangelt, um es unternehmen und verbrauchern zu leihen, und die zinssätze hoch sind

Synonym:
• Kreditklemme
,
• Liquiditätskrise
,
• Quetschen

3. A situation in which increased costs cannot be passed on to the customer

• "Increased expenses put a squeeze on profits"

synonym:
• squeeze

3. Eine situation, in der erhöhte kosten nicht auf den kunden umgelegt werden können

• "Erhöhte ausgaben drücken die gewinne"

Synonym:
• Quetschen

4. (slang) a person's girlfriend or boyfriend

• "She was his main squeeze"

synonym:
• squeeze

4. (slang) die freundin oder der freund einer person

• "Sie war sein hauptquetschen"

Synonym:
• Quetschen

5. A twisting squeeze

• "Gave the wet cloth a wring"

synonym:
• squeeze
,
• wring

5. Ein drehzwinkern

• "Gab dem nassen tuch einen wring"

Synonym:
• Quetschen
,
• Wring

6. An aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power

• "She laughed at this sexual power play and walked away"

synonym:
• power play
,
• squeeze play
,
• squeeze

6. Ein aggressiver versuch, die duldung durch machtkonzentration oder -manipulation zu erzwingen

• "Sie lachte über dieses sexuelle machtspiel und ging weg"

Synonym:
• Machtspiel
,
• Quetschspiel
,
• Quetschen

7. A tight or amorous embrace

• "Come here and give me a big hug"

synonym:
• hug
,
• clinch
,
• squeeze

7. Eine enge oder verliebte umarmung

• "Komm her und drück mich ganz fest"

Synonym:
• Umarmen
,
• Clinch
,
• Quetschen

8. The act of forcing yourself (or being forced) into or through a restricted space

• "Getting through that small opening was a tight squeeze"

synonym:
• squeeze

8. Der akt, sich in oder durch einen begrenzten raum zu zwingen (oder gezwungen zu werden)

• "Durch diese kleine öffnung zu kommen, war ein enger druck"

Synonym:
• Quetschen

verb

1. To compress with violence, out of natural shape or condition

• "Crush an aluminum can"

• "Squeeze a lemon"

synonym:
• squash
,
• crush
,
• squelch
,
• mash
,
• squeeze

1. Gewalt zu komprimieren, aus natürlicher form oder beschaffenheit

• "Eine aluminiumdose zerkleinern"

• "Eine zitrone auspressen"

Synonym:
• Squash
,
• Zerquetschen
,
• Squelch
,
• Maische
,
• Quetschen

2. Press firmly

• "He squeezed my hand"

synonym:
• squeeze

2. Fest drücken

• "Er drückte meine hand"

Synonym:
• Quetschen

3. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

3. Drücken sie sich wie ein keil in einen engen raum

• "Ich drückte mich in die ecke"

Synonym:
• Keil
,
• Quetschen
,
• Kraft

4. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

4. Durch druck oder notwendigkeit, mit physischen, moralischen oder intellektuellen mitteln zu veranlassen: "sie zwang ihn, eine stelle in der stadt anzunehmen"

• "Er drückte sie zur information"

Synonym:
• Zwang
,
• Hale
,
• Quetschen
,
• Druck
,
• Kraft

5. Obtain by coercion or intimidation

• "They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss"

• "They squeezed money from the owner of the business by threatening him"

synonym:
• extort
,
• squeeze
,
• rack
,
• gouge
,
• wring

5. Nötigung oder einschüchterung erlangen

• "Sie erpressten geld von der führungskraft, indem sie drohten, dem firmenchef seine vergangenheit zu offenbaren"

• "Sie pressten dem inhaber des geschäfts geld ab, indem sie ihn bedrohten"

Synonym:
• Erpressen
,
• Quetschen
,
• Rack
,
• Rauferei
,
• Wring

6. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

6. Drücken oder kraft

• "Geld in einen umschlag füllen"

• "Sie stieß ihm den brief in die hand"

Synonym:
• Schubkraft
,
• Zeug
,
• Schieb
,
• Quetschen

7. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

7. Drücken sie sich fest zwischen die finger

• "Er kniff sie hinter sich her"

• "Sie drückte die flasche"

Synonym:
• Kneifen
,
• Quetschen
,
• Drehung
,
• Tweet
,
• Nip
,
• Zucken

8. Squeeze (someone) tightly in your arms, usually with fondness

• "Hug me, please"

• "They embraced"

• "He hugged her close to him"

synonym:
• embrace
,
• hug
,
• bosom
,
• squeeze

8. Drücken sie (jemanden) fest in ihre arme, meist mit vorliebe

• "Hug mich, bitte"

• "Sie umarmten"

• "Er umarmte sie eng an sich"

Synonym:
• Umarmen
,
• Busen
,
• Quetschen

9. Squeeze or press together

• "She compressed her lips"

• "The spasm contracted the muscle"

synonym:
• compress
,
• constrict
,
• squeeze
,
• compact
,
• contract
,
• press

9. Zusammen drücken oder drücken

• "Sie drückte ihre lippen"

• "Der krampf zog den muskel zusammen"

Synonym:
• Komprimieren
,
• Einschnüren
,
• Quetschen
,
• Kompakt
,
• Vertrag
,
• Presse

Examples of using

I can't squeeze this orange. It's dry.

Ich kann diese Orange nicht auspressen. Die ist vertrocknet.

She tried to squeeze the juice from the orange.

Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.