Translation meaning & definition of the word "spread" into German language

noun

1. Process or result of distributing or extending over a wide expanse of space

synonym:
• spread
,
• spreading

1. Prozess oder ergebnis der verteilung oder erweiterung über eine weite fläche des raums

Synonym:
• sich ausbreiten

2. A conspicuous disparity or difference as between two figures

• "Gap between income and outgo"

• "The spread between lending and borrowing costs"

synonym:
• gap
,
• spread

2. Eine auffällige ungleichheit oder ein unterschied zwischen zwei zahlen

• "Lücke zwischen einkommen und outgo"

• "Die spanne zwischen kredit- und kreditkosten"

Synonym:
• Lücke
,
• sich ausbreiten

3. Farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

synonym:
• ranch
,
• spread
,
• cattle ranch
,
• cattle farm

3. Betrieb bestehend aus einem großen stück land zusammen mit einrichtungen zur viehzucht (, insbesondere vieh )

Synonym:
• Ranch
,
• sich ausbreiten
,
• Viehzucht
,
• Rinderfarm

4. A haphazard distribution in all directions

synonym:
• scatter
,
• spread

4. Eine willkürliche verteilung in alle richtungen

Synonym:
• Streuung
,
• sich ausbreiten

5. A tasty mixture to be spread on bread or crackers or used in preparing other dishes

synonym:
• spread
,
• paste

5. Eine leckere mischung, die auf brot oder crackern verteilt oder zur zubereitung anderer gerichte verwendet werden kann

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• Paste

6. A meal that is well prepared and greatly enjoyed

• "A banquet for the graduating seniors"

• "The thanksgiving feast"

• "They put out quite a spread"

synonym:
• banquet
,
• feast
,
• spread

6. Eine mahlzeit, die gut zubereitet und sehr genossen wird

• "Ein bankett für die absolventen"

• "Das erntedankfest"

• "Sie haben eine ziemliche verbreitung gemacht"

Synonym:
• Bankett
,
• Fest
,
• sich ausbreiten

7. Two facing pages of a book or other publication

synonym:
• spread
,
• spread head
,
• spreadhead
,
• facing pages

7. Zwei gegenüberliegende seiten eines buches oder einer anderen veröffentlichung

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• ausgebreiteter Kopf
,
• Spreadhead
,
• gegenüberliegende Seiten

8. The expansion of a person's girth (especially at middle age)

• "She exercised to avoid that middle-aged spread"

synonym:
• spread

8. Die ausdehnung des umfangs einer person ( insbesondere im mittleren alter )

• "Sie übte aus, um diesen spread mittleren alters zu vermeiden"

Synonym:
• sich ausbreiten

9. Decorative cover for a bed

synonym:
• bedspread
,
• bedcover
,
• bed cover
,
• bed covering
,
• counterpane
,
• spread

9. Dekorative abdeckung für ein bett

Synonym:
• Tagesdecke
,
• Bettdecke
,
• Gegenscheibe
,
• sich ausbreiten

10. Act of extending over a wider scope or expanse of space or time

synonym:
• spread
,
• spreading

10. Ausdehnung über einen breiteren bereich oder eine größere fläche von raum oder zeit

Synonym:
• sich ausbreiten

verb

1. Distribute or disperse widely

• "The invaders spread their language all over the country"

synonym:
• spread
,
• distribute

1. Weit verbreitet oder zerstreuen

• "Die invasoren verbreiten ihre sprache im ganzen land"

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• verteilen

2. Become distributed or widespread

• "The infection spread"

• "Optimism spread among the population"

synonym:
• spread
,
• propagate

2. Verteilt oder weit verbreitet werden

• "Die infektion breitet sich aus"

• "Optimismus breitete sich in der bevölkerung aus"

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• verbreiten

3. Spread across or over

• "A big oil spot spread across the water"

synonym:
• spread
,
• overspread

3. Über oder über

• "Ein großer ölfleck breitete sich über das wasser aus"

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• überspreitet

4. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

4. Aus einem geschlossenen oder gefalteten zustand ausgebreitet oder geöffnet

• "Karte öffnen"

• "Verbreite deine arme"

Synonym:
• entfalten
,
• sich ausbreiten
,
• ausgebreitet
,
• offen

5. Cause to become widely known

• "Spread information"

• "Circulate a rumor"

• "Broadcast the news"

synonym:
• circulate
,
• circularize
,
• circularise
,
• distribute
,
• disseminate
,
• propagate
,
• broadcast
,
• spread
,
• diffuse
,
• disperse
,
• pass around

5. Ursache, um weithin bekannt zu werden

• "Informationen verbreiten"

• "Ein gerücht verbreiten"

• "Die nachrichten senden"

Synonym:
• zirkulieren
,
• zirkularisieren
,
• verteilen
,
• verbreiten
,
• senden
,
• sich ausbreiten
,
• diffus
,
• zerstreuen
,
• herumreichen

6. Become widely known and passed on

• "The rumor spread"

• "The story went around in the office"

synonym:
• go around
,
• spread
,
• circulate

6. Weithin bekannt werden und weitergegeben werden

• "Das gerücht verbreitete sich"

• "Die geschichte ging im büro herum"

Synonym:
• herumgehen
,
• sich ausbreiten
,
• zirkulieren

7. Strew or distribute over an area

• "He spread fertilizer over the lawn"

• "Scatter cards across the table"

synonym:
• spread
,
• scatter
,
• spread out

7. Über einen bereich streuen oder verteilen

• "Er breitete dünger über den rasen aus"

• "Karten über den tisch streuen"

Synonym:
• sich ausbreiten
,
• Streuung
,
• ausgebreitet

8. Move outward

• "The soldiers fanned out"

synonym:
• diffuse
,
• spread
,
• spread out
,
• fan out

8. Nach außen bewegen

• "Die soldaten haben sich ausgebräunt"

Synonym:
• diffus
,
• sich ausbreiten
,
• ausgebreitet
,
• Fan raus

9. Cover by spreading something over

• "Spread the bread with cheese"

synonym:
• spread

9. Abdecken, indem etwas überstreckt wird

• "Das brot mit käse verteilen"

Synonym:
• sich ausbreiten

10. Distribute over a surface in a layer

• "Spread cheese on a piece of bread"

synonym:
• spread

10. Über eine oberfläche in einer schicht verteilen

• "Käse auf ein stück brot verteilen"

Synonym:
• sich ausbreiten

adjective

1. Distributed or spread over a considerable extent

• "Has ties with many widely dispersed friends"

• "Eleven million jews are spread throughout europe"

synonym:
• dispersed
,
• spread

1. Über ein beträchtliches maß verteilt oder verteilt

• "Hat verbindungen zu vielen weit verbreiteten freunden"

• "Elf millionen juden sind in ganz europa verbreitet"

Synonym:
• dispergiert
,
• sich ausbreiten

2. Prepared or arranged for a meal

• Especially having food set out

• "A table spread with food"

synonym:
• spread

2. Für eine mahlzeit zubereitet oder arrangiert

• Vor allem essen gehen

• "Ein tisch mit essen ausgebreitet"

Synonym:
• sich ausbreiten

3. Fully extended in width

• "Outspread wings"

• "With arms spread wide"

synonym:
• outspread
,
• spread

3. Vollständig erweitert in der breite

• "Ausgespreite flügel"

• "Mit weit gespreizten armen"

Synonym:
• ausgebreitet
,
• sich ausbreiten

Examples of using

A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.

The video spread like wildfire over the Internet.

Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.

Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.

Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.

She spread on margarine instead of butter.

Sie schmierte Margarine anstelle von Butter darauf.

Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.

Who could have spread that news?

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?

The disease spread in several ways.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

Word of the incident spread quickly.

Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.

At what rate did the illness spread?

Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet?

The cancer had spread to several organs.

Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.

Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest.

Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt.

The poison spread through his whole body.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

The news of his death spread.

Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.

The news of his death spread.

Die Information über seinen Tod verbreitete sich.