Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "split" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "aufgespalten" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Split

[Split]
/splɪt/

noun

1. Extending the legs at right angles to the trunk (one in front and the other in back)

    synonym:
  • split

1. Die beine im rechten winkel zum rumpf ausfahren (eines vorne und das andere hinten)

    Synonym:
  • Spaltung

2. A bottle containing half the usual amount

    synonym:
  • split

2. Einer flasche, die die hälfte der üblichen menge enthält

    Synonym:
  • Spaltung

3. A promised or claimed share of loot or money

  • "He demanded his split before they disbanded"
    synonym:
  • split

3. Eines versprochenen oder beanspruchten anteils an beute oder geld

  • "Er forderte seine trennung, bevor sie sich auflösten"
    Synonym:
  • Spaltung

4. A lengthwise crack in wood

  • "He inserted the wedge into a split in the log"
    synonym:
  • split

4. Einen längsriss in holz

  • "Er steckte den keil in einen spalt im baumstamm"
    Synonym:
  • Spaltung

5. An opening made forcibly as by pulling apart

  • "There was a rip in his pants"
  • "She had snags in her stockings"
    synonym:
  • rip
  • ,
  • rent
  • ,
  • snag
  • ,
  • split
  • ,
  • tear

5. Eine öffnung, die gewaltsam wie durch auseinanderziehen entsteht

  • "Es gab einen riss in seiner hose"
  • "Sie hatte haken in ihren strümpfen"
    Synonym:
  • ripp
  • ,
  • Miete
  • ,
  • Knacken
  • ,
  • Spaltung
  • ,
  • Träne

6. An old croatian city on the adriatic sea

    synonym:
  • Split

6. Einer alten kroatischen stadt an der adria

    Synonym:
  • Split

7. A dessert of sliced fruit and ice cream covered with whipped cream and cherries and nuts

    synonym:
  • split

7. Ein dessert aus geschnittenem obst und eis, bedeckt mit schlagsahne, kirschen und nüssen

    Synonym:
  • Spaltung

8. (tenpin bowling) a divided formation of pins left standing after the first bowl

  • "He was winning until he got a split in the tenth frame"
    synonym:
  • split

8. (tenpin-bowling) eine geteilte pin-formation, die nach dem ersten bowl stehen bleibt

  • "Er gewann, bis er im zehnten frame einen split bekam"
    Synonym:
  • Spaltung

9. An increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity

  • "They announced a two-for-one split of the common stock"
    synonym:
  • split
  • ,
  • stock split
  • ,
  • split up

9. Eine erhöhung der zahl der ausstehenden aktien einer kapitalgesellschaft, ohne dass sich das eigenkapital der aktionäre ändert

  • "Sie kündigten eine zwei-gegen-eins-aufspaltung der stammaktien an"
    Synonym:
  • Spaltung
  • ,
  • Aktiensplit
  • ,
  • Aufteilen

10. The act of rending or ripping or splitting something

  • "He gave the envelope a vigorous rip"
    synonym:
  • rent
  • ,
  • rip
  • ,
  • split

10. Der akt, etwas zu reißen, zu reißen oder zu spalten

  • "Er gab dem umschlag einen kräftigen riss"
    Synonym:
  • Miete
  • ,
  • ripp
  • ,
  • Spaltung

11. Division of a group into opposing factions

  • "Another schism like that and they will wind up in bankruptcy"
    synonym:
  • schism
  • ,
  • split

11. Aufteilung einer gruppe in gegensätzliche fraktionen

  • "Ein weiteres schisma wie das, und sie werden in der insolvenz landen"
    Synonym:
  • Schisma
  • ,
  • Spaltung

verb

1. Separate into parts or portions

  • "Divide the cake into three equal parts"
  • "The british carved up the ottoman empire after world war i"
    synonym:
  • divide
  • ,
  • split
  • ,
  • split up
  • ,
  • separate
  • ,
  • dissever
  • ,
  • carve up

1. In teile oder teile trennen

  • "Den kuchen in drei gleiche teile teilen"
  • "Die briten haben das osmanische reich nach dem ersten weltkrieg zerlegt"
    Synonym:
  • Teilen
  • ,
  • Spaltung
  • ,
  • Aufteilen
  • ,
  • Getrennt
  • ,
  • Dissever
  • ,
  • Schnitzen

2. Separate or cut with a tool, such as a sharp instrument

  • "Cleave the bone"
    synonym:
  • cleave
  • ,
  • split
  • ,
  • rive

2. Trennen oder mit einem werkzeug, beispielsweise einem scharfen instrument, schneiden

  • "Knochen spalten"
    Synonym:
  • Spalten
  • ,
  • Spaltung
  • ,
  • Niete

3. Discontinue an association or relation

  • Go different ways
  • "The business partners broke over a tax question"
  • "The couple separated after 25 years of marriage"
  • "My friend and i split up"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split up
  • ,
  • split
  • ,
  • break
  • ,
  • break up

3. Eine assoziation oder beziehung beenden

  • Verschiedene wege gehen
  • "Die geschäftspartner brachen wegen einer steuerfrage"
  • "Das paar trennte sich nach 25 jahren ehe"
  • "Mein freund und ich haben uns getrennt"
    Synonym:
  • Getrennt
  • ,
  • Teil
  • ,
  • Aufteilen
  • ,
  • Spaltung
  • ,
  • Bruch
  • ,
  • Zerbrechen

4. Go one's own way

  • Move apart
  • "The friends separated after the party"
    synonym:
  • separate
  • ,
  • part
  • ,
  • split

4. Eigenen weg gehen

  • Auseinander bewegen
  • "Die freunde trennten sich nach der party"
    Synonym:
  • Getrennt
  • ,
  • Teil
  • ,
  • Spaltung

5. Come open suddenly and violently, as if from internal pressure

  • "The bubble burst"
    synonym:
  • burst
  • ,
  • split
  • ,
  • break open

5. Plötzlich und heftig aufstehen, wie von innendruck

  • "Die blase platzte"
    Synonym:
  • Berst
  • ,
  • Spaltung
  • ,
  • Aufbrechen

adjective

1. Having been divided

  • Having the unity destroyed
  • "Congress...gave the impression of...a confusing sum of disconnected local forces"-samuel lubell
  • "A league of disunited nations"- e.b.white
  • "A fragmented coalition"
  • "A split group"
    synonym:
  • disconnected
  • ,
  • disunited
  • ,
  • fragmented
  • ,
  • split

1. Geteilt gewesen sein

  • Einheit zerstört zu haben
  • "Kongress... erweckte den eindruck von...einer verwirrenden summe unzusammenhängender lokaler kräfte"-samuel lubell
  • "Eine liga uneiniger nationen"-ebwhite
  • "Eine zersplitterte koalition"
  • "Eine gespaltene gruppe"
    Synonym:
  • Unverbunden
  • ,
  • Uneinig
  • ,
  • Fragmentiert
  • ,
  • Spaltung

2. (especially of wood) cut or ripped longitudinally with the grain

  • "We bought split logs for the fireplace"
    synonym:
  • split

2. (insbesondere aus holz) in längsrichtung mit der maserung geschnitten oder gerissen

  • "Wir haben gespaltene stämme für den kamin gekauft"
    Synonym:
  • Spaltung

Examples of using

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."
„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“
He has a split personality.
Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.
Vor zwei Jahren haben sich Tom und Maria getrennt, aber vor Kurzem sind die beiden wieder zusammengekommen.