Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "spirit" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Geist" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Spirit

[Geist]
/spɪrət/

noun

1. The vital principle or animating force within living things

    synonym:
  • spirit

1. Das lebenswichtige prinzip oder die belebende kraft innerhalb der lebewesen

    Synonym:
  • Geist

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

  • "The feel of the city excited him"
  • "A clergyman improved the tone of the meeting"
  • "It had the smell of treason"
    synonym:
  • spirit
  • ,
  • tone
  • ,
  • feel
  • ,
  • feeling
  • ,
  • flavor
  • ,
  • flavour
  • ,
  • look
  • ,
  • smell

2. Die allgemeine atmosphäre eines ortes oder einer situation und die auswirkungen, die sie auf die menschen hat

  • "Das gefühl der stadt erregte ihn"
  • "Ein geistlicher verbesserte den ton der versammlung"
  • "Es hatte den geruch von verrat"
    Synonym:
  • Geist
  • ,
  • Ton
  • ,
  • Gefühl fühlen
  • ,
  • Gefühl
  • ,
  • Geschmack
  • ,
  • Schauen
  • ,
  • Geruch

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

    synonym:
  • spirit

3. Ein grundlegendes emotionales und aktivierendes prinzip, das den eigenen charakter bestimmt

    Synonym:
  • Geist

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

    synonym:
  • spirit
  • ,
  • disembodied spirit

4. Jedes unkörperliche übernatürliche wesen, das für menschen sichtbar (oder hörbar) werden kann

    Synonym:
  • Geist
  • ,
  • Körperloser Geist

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

  • "His emotional state depended on her opinion"
  • "He was in good spirits"
  • "His spirit rose"
    synonym:
  • emotional state
  • ,
  • spirit

5. Der zustand der emotionen eines menschen (insbesondere im hinblick auf vergnügen oder niedergeschlagenheit)

  • "Sein emotionaler zustand hing von ihrer meinung ab"
  • "Er war guter dinge"
  • "Sein geist stieg auf"
    Synonym:
  • Gefühlszustand
  • ,
  • Geist

6. The intended meaning of a communication

    synonym:
  • intent
  • ,
  • purport
  • ,
  • spirit

6. Die beabsichtigte bedeutung einer mitteilung

    Synonym:
  • Absicht
  • ,
  • Zweck
  • ,
  • Geist

7. Animation and energy in action or expression

  • "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"
    synonym:
  • liveliness
  • ,
  • life
  • ,
  • spirit
  • ,
  • sprightliness

7. Animation und energie in aktion oder ausdruck

  • "Es war ein schweres stück und die schauspieler versuchten vergeblich, ihm leben einzuhauchen"
    Synonym:
  • Lebendigkeit
  • ,
  • Leben
  • ,
  • Geist
  • ,
  • Scharfsinnigkeit

8. An inclination or tendency of a certain kind

  • "He had a change of heart"
    synonym:
  • heart
  • ,
  • spirit

8. Einer neigung oder tendenz einer bestimmten art

  • "Er hatte einen sinneswandel"
    Synonym:
  • Herz
  • ,
  • Geist

verb

1. Infuse with spirit

  • "The company spirited him up"
    synonym:
  • spirit
  • ,
  • spirit up
  • ,
  • inspirit

1. Mit geist durchdringen

  • "Die gesellschaft hat ihn emporgejubelt"
    Synonym:
  • Geist
  • ,
  • Geist auf
  • ,
  • Inspiration

Examples of using

The good team spirit in the work group is valued positively.
Der gute Teamgeist in der Arbeitsgruppe ist sehr positiv zu bewerten.
The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Ich habe das Regal mit einer Wasserwaage genau horizontal ausgerichtet.