Examples of using
In Tom's new novel, extraterrestrials pursue the ambitious goal of presenting all the life forms in the galaxy in a single vast menagerie. Individual humans are also carried off for this purpose and -- due to the enormous diversity of species -- thrown together with the apes of the planet Earth, without distinction. John found that highly offensive.
In Toms neuem Roman verfolgen Außerirdische das ehrgeizige Ziel, Exemplare sämtlicher Lebensformen der Galaxis in einer einzigen gewaltigen Menagerie auszustellen. Auch einzelne Menschen wurden zu diesem Zweck entführt und – angesichts der enormen Artenvielfalt – unterschiedslos mit den Affen des Planeten Erde zusammengefasst. Johannes nahm daran großen Anstoß.
Many shark species are threatened with extinction.
Viele Haiarten sind vom Aussterben bedroht.
Esperanto is already a good language for the mere fact that it can distinguish between Man as an individual of humankind, and Man as the male of the species.
Esperanto ist schon deshalb eine gute Sprache, weil in ihr Mensch und Mann nicht das gleiche sind.
Once a species goes extinct, it’s gone forever.
Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.
There are many endangered species.
Es gibt viele gefährdete Arten.
Elephants are an endangered species.
Elefanten sind eine gefährdete Spezies.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist weder die stärkste Spezies, die überlebt, noch die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Easter bunnies are an oviparous species in the mammal family of Leporidae.
Osterhasen sind eine ovipare Art in der Säugetierfamilie der Hasen.
I had never before seen this species of fish.
Nie hatte ich bis dahin diese Fischart gesehen.
I had never before seen this species of fish.
Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
Diese Mottenart hat eine raffinierte Tarnung entwickelt, um mit ihrer Umgebung zu verschmelzen.
Many species of insects are on the verge of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht.
Half the species are woman.
Die Hälfte der Art sind Weibchen.
Butterflies of this species are now extinct.
Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben.
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
Unter ihnen könnten neue Ausgangsmaterialien sein für essbare Fische und weitere neue Tierarten.
That species of bird is said to be in danger of dying out.
Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein.
There are 340 species of hummingbirds.
Es gibt 340 verschiedene Kolibris.
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.
Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
