Translation of "speaker" into German

Sprecher

IPA : /spikər/

synonyms:

• talker

One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.

Eines Tages fügte ich einen Satz auf Esperanto hinzu und jemand sagte mir, es sei nicht das, was ein Muttersprachler sagen würde.

I need a native speaker.

Ich brauche einen Muttersprachler.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Die Tatsache, dass ein Text von einem Muttersprachler geschrieben wurde, garantiert in keiner Weise, dass er etwas taugt.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Die Nuancen einer Sprache mögen für jemanden, der die Sprache lernt, willkürlich erscheinen, für einen Muttersprachler sind sie jedoch absolut sinnvoll.

The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.

Die Nuancen einer Sprache mögen für jemanden, der die Sprache lernt, willkürlich erscheinen, für einen Muttersprachler sind sie jedoch absolut sinnvoll.

You are definitely a native speaker.

Du bist definitiv Muttersprachler.

I hadn't been paying much attention to what the speaker was saying, but suddenly his words made me sit up and take notice.

Ich hatte nicht viel darauf geachtet, was der Redner sagte, aber plötzlich ließen mich seine Worte aufhorchen.

Support from a native speaker would be appreciated.

Unterstützung durch einen Muttersprachler wäre willkommen.

Tom speaks French like a native speaker.

Tom spricht Französisch wie ein Muttersprachler.

Tom speaks French as if he were a native speaker.

Tom spricht Französisch, als wäre er Muttersprachler.

My French got better after I got married to a native French speaker.

Mein Französisch wurde besser, nachdem ich einen französischen Muttersprachler geheiratet hatte.

Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.

Obwohl er kein Muttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischen Niveau Kurzgeschichten auf Deutsch. Aufgrund ihres genialen Witzes erfreuten sie sich bald großer Beliebtheit.

The speaker is from Malaysia.

Der Sprecher kommt aus Malaysia.

He is an excellent speaker.

Er ist ein ausgezeichneter Redner.

Since this isn’t your native language, I’d suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it’s a good sentence.

Da dies nicht Ihre Muttersprache ist, würde ich vorschlagen, diesen Satz nicht zu besitzen und die Adoption für einen Muttersprachler kostenlos zu lassen. So können wir uns alle darauf verlassen, dass es ein guter Satz ist.

The crowd gathered around the speaker.

Die Menge versammelte sich um den Redner.

Tom is a native French speaker.

Tom ist französischer Muttersprachler.

If more than one Esperanto speaker finds the phrase illogical, I will change it.

Wenn mehr als ein Esperanto-Sprecher den Satz unlogisch findet, werde ich ihn ändern.

For an English speaker every comma is to be avoided.

Für einen Englischsprachigen ist jedes Komma zu vermeiden.

Put it on speaker phone.

Legen Sie es auf das Freisprechtelefon.