Translation meaning & definition of the word "spare" into German language

noun

1. An extra component of a machine or other apparatus

synonym:
• spare part
,
• spare

1. Eine zusätzliche komponente einer maschine oder eines anderen geräts

Synonym:
• Ersatzteil
,
• Ersatz

2. An extra car wheel and tire for a four-wheel vehicle

synonym:
• fifth wheel
,
• spare

2. Ein zusätzliches autorad und ein reifen für ein allradfahrzeug

Synonym:
• Sattelrad
,
• Ersatz

3. A score in tenpins

• Knocking down all ten after rolling two balls

synonym:
• spare

3. Eine punktzahl in tenpins

• Alle zehn niederschlagen, nachdem zwei bälle gerollt wurden

Synonym:
• Ersatz

verb

1. Refrain from harming

synonym:
• spare
,
• save

1. Schaden unterlassen

Synonym:
• Ersatz
,
• Speichern

2. Save or relieve from an experience or action

• "I'll spare you from having to apologize formally"

synonym:
• spare

2. Speichern oder von einer erfahrung oder aktion entlasten

• "Ich erspare ihnen, dass sie sich formell entschuldigen müssen"

Synonym:
• Ersatz

3. Give up what is not strictly needed

• "He asked if they could spare one of their horses to speed his journey"

synonym:
• spare
,
• give up
,
• part with
,
• dispense with

3. Aufgeben, was nicht unbedingt benötigt wird

• "Er fragte, ob sie eines ihrer pferde verschonen könnten, um seine reise zu beschleunigen"

Synonym:
• Ersatz
,
• Aufgeben
,
• Teil mit
,
• Verzichten auf

4. Use frugally or carefully

synonym:
• spare

4. Sparsam oder vorsichtig anwenden

Synonym:
• Ersatz

adjective

1. Thin and fit

• "The spare figure of a marathon runner"

• "A body kept trim by exercise"

synonym:
• spare
,
• trim

1. Dünn und passend

• "Die ersatzfigur eines marathonläufers"

• "Ein körper, der durch übung getrimmt wird"

Synonym:
• Ersatz
,
• Trimmung

2. More than is needed, desired, or required

• "Trying to lose excess weight"

• "Found some extra change lying on the dresser"

• "Yet another book on heraldry might be thought redundant"

• "Skills made redundant by technological advance"

• "Sleeping in the spare room"

• "Supernumerary ornamentation"

• "It was supererogatory of her to gloat"

• "Delete superfluous (or unnecessary) words"

• "Extra ribs as well as other supernumerary internal parts"

• "Surplus cheese distributed to the needy"

synonym:
• excess
,
• extra
,
• redundant
,
• spare
,
• supererogatory
,
• superfluous
,
• supernumerary
,
• surplus

2. Mehr als benötigt, gewünscht oder erforderlich ist

• "Versuche, übergewicht zu verlieren"

• "Etwas zusätzliches kleingeld auf der kommode liegend gefunden"

• "Noch ein anderes buch über heraldik könnte für überflüssig gehalten werden"

• "Fähigkeiten, die durch technologischen fortschritt überflüssig gemacht wurden"

• "Schlafen im gästezimmer"

• "Überzählige ornamentik"

• "Es war ihr überheblichkeit, sich zu freuen"

• "Überflüssige (oder unnötige) wörter löschen"

• "Extrarippen sowie andere überzählige innenteile"

• "Überschüssiger käse an bedürftige verteilt"

Synonym:
• Überschreitung
,
• Extra
,
• Redundant
,
• Ersatz
,
• Überheblich
,
• Überflüssig
,
• Überzählige
,
• Überschuss

3. Not taken up by scheduled activities

• "A free hour between classes"

• "Spare time on my hands"

synonym:
• spare
,
• free

3. Nicht von geplanten aktivitäten in anspruch genommen

• "Eine freie stunde zwischen den klassen"

• "Ersparnis zeit auf meinen händen"

Synonym:
• Ersatz
,
• Gratis

4. Kept in reserve especially for emergency use

• "A reserve supply of food"

• "A spare tire"

• "Spare parts"

synonym:
• spare

4. Vor allem für den notfall in reserve gehalten

• "Ein reservevorrat an nahrungsmitteln"

• "Ein ersatzreifen"

• "Ersatzteile"

Synonym:
• Ersatz

5. Lacking in amplitude or quantity

• "A bare livelihood"

• "A scanty harvest"

• "A spare diet"

synonym:
• bare(a)
,
• scanty
,
• spare

5. Amplituden- oder mengenmangel

• "Eine bloße lebensgrundlage"

• "Eine spärliche ernte"

• "Eine ersatzdiät"

Synonym:
• nackt (a)
,
• Spärlich
,
• Ersatz

6. Lacking embellishment or ornamentation

• "A plain hair style"

• "Unembellished white walls"

• "Functional architecture featuring stark unornamented concrete"

synonym:
• plain
,
• bare
,
• spare
,
• unembellished
,
• unornamented

6. Fehlende verzierung oder verzierung

• "Ein schlichter haartyp"

• "Ungeschönte weiße wände"

• "Funktionale architektur mit starkem, schmucklosem beton"

Synonym:
• Ebene
,
• Kahl
,
• Ersatz
,
• Unbefleckt
,
• Unverziert

Examples of using

I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after.

Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer.

Tom opened the trunk of his car and took out the spare tire.

Tom öffnete den Kofferraum seines Wagens und holte den Reservereifen heraus.

The most logical place to keep your spare tire is in the trunk of your car.

Es ist das Logischste, seinen Ersatzreifen im Kofferraum seines Wagens aufzubewahren.

Please spare my life.

Bitte verschone mich!

Can you spare some change?

Haben Sie etwas Kleingeld für mich übrig?

Can you spare a minute?

Hättest du eine Minute Zeit?

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.

He enjoys wandering around the forest in his spare time.

In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.

What should I do to spare time?

Was sollte ich tun, um Zeit zu sparen?

Does your car have a spare tyre?

Hat euer Auto einen Ersatzreifen?

Does your car have a spare tyre?

Hat Ihr Auto einen Ersatzreifen?

Does your car have a spare tyre?

Hat dein Auto einen Ersatzreifen?

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Tom hat einen Ersatzschlüssel in seinem Garten versteckt.

I'll spare you the details.

Ich werde dir die Einzelheiten ersparen.

I have a spare today.

Ich habe heute eine Freistunde.

Tom is making spare parts in a car factory.

Tom stellt Ersatzteile bei einer Autofabrik her.

Excuse me sir, could you spare some change?

Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich?

Oh please, spare me the sob story.

Oh, bitte, verschone mich mit diesem Rührstück.