I have to recognize the source of your quotations.
Ich muss die Quelle Ihrer Zitate erkennen.
That boy is a constant source of worry to his mother.
Dieser Junge bereitet seiner Mutter ständig Sorgen.
Fish is an important food source for people.
Fisch ist eine wichtige Nahrungsquelle für den Menschen.
Insects are very nutritious and a good source of proteins.
Insekten sind sehr nahrhaft und eine gute Proteinquelle.
He was my sole source of happiness.
Er war meine einzige Quelle des Glücks.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
Die wirtschaftliche Anarchie der kapitalistischen Gesellschaft, wie sie heute besteht, ist meiner Meinung nach die wahre Quelle des Übels.
Where's the source of this river?
Wo ist die Quelle dieses Flusses?
Where's the source of this river?
Wo ist die Quelle dieses Flusses?
The river has its source in the Rocky Mountains.
Der Fluss entspringt in den Rocky Mountains.
Esperanto is both a target language as well as a source language for translations.
Esperanto ist sowohl Zielsprache als auch Ausgangssprache für Übersetzungen.
The sun is our most important source of energy.
Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.
I heard it from a reliable source.
Ich habe es aus zuverlässiger Quelle gehört.
I can't reveal my source.
Ich kann meine Quelle nicht preisgeben.
I can't locate the source of the problem.
Ich kann die Ursache des Problems nicht ausfindig machen.
I heard it from a reliable source.
Ich habe es aus zuverlässiger Quelle gehört.
Time is like a river; it does not return to its source.
Die Zeit ist wie ein Fluss; es kehrt nicht zu seiner Quelle zurück.
Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source.
Wenn Sie etwas aus dem Internet herunterladen, stellen Sie sicher, dass es von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
Aber wissen Sie, es wäre traurig, all diese Sätze zu sammeln und sie für uns zu behalten. Weil man mit ihnen so viel anfangen kann. Weshalb Tatoeba geöffnet hat. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
