Translation meaning & definition of the word "sound" into German language

noun

1. The particular auditory effect produced by a given cause

• "The sound of rain on the roof"

• "The beautiful sound of music"

synonym:
• sound

1. Der besondere höreffekt, der durch eine bestimmte ursache erzeugt wird

• "Das geräusch von regen auf dem dach"

• "Der schöne klang der musik"

Synonym:
• Klang

2. The subjective sensation of hearing something

• "He strained to hear the faint sounds"

synonym:
• sound
,
• auditory sensation

2. Das subjektive gefühl, etwas zu hören

• "Er bemühte sich, die schwachen geräusche zu hören"

Synonym:
• Klang
,
• Hörgefühl

3. Mechanical vibrations transmitted by an elastic medium

• "Falling trees make a sound in the forest even when no one is there to hear them"

synonym:
• sound

3. Mechanische vibrationen, die von einem elastischen medium übertragen werden

• "Fallende bäume machen ein geräusch im wald, auch wenn niemand da ist, um sie zu hören"

Synonym:
• Klang

4. The sudden occurrence of an audible event

• "The sound awakened them"

synonym:
• sound

4. Das plötzliche auftreten eines hörbaren ereignisses

• "Der klang weckte sie"

Synonym:
• Klang

5. The audible part of a transmitted signal

• "They always raise the audio for commercials"

synonym:
• audio
,
• sound

5. Der hörbare teil eines übertragenen signals

• "Sie erhöhen immer das audio für werbespots"

Synonym:
• Audio
,
• Klang

6. (phonetics) an individual sound unit of speech without concern as to whether or not it is a phoneme of some language

synonym:
• phone
,
• speech sound
,
• sound

6. ( phonetik ) eine einzelne toneinheit der sprache, ohne sich gedanken darüber zu machen, ob es sich um ein phonem einer sprache handelt oder nicht

Synonym:
• Telefon
,
• Sprechklang
,
• Klang

7. A narrow channel of the sea joining two larger bodies of water

synonym:
• strait
,
• sound

7. Ein schmaler seekanal, der zwei größere gewässer verbindet

Synonym:
• strait
,
• Klang

8. A large ocean inlet or deep bay

• "The main body of the sound ran parallel to the coast"

synonym:
• sound

8. Ein großer meereseinlass oder eine tiefe bucht

• "Der hauptteil des klangs verlief parallel zur küste"

Synonym:
• Klang

verb

1. Appear in a certain way

• "This sounds interesting"

synonym:
• sound

1. Auf eine bestimmte weise erscheinen

• "Das klingt interessant"

Synonym:
• Klang

2. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

2. Ein bestimmtes geräusch oder geräusch machen

• "Sie ging `mmmmm'"

• "Die waffe ging" knall'"

Synonym:
• Klang
,
• gehen

3. Give off a certain sound or sounds

• "This record sounds scratchy"

synonym:
• sound

3. Geben sie einen bestimmten ton oder ton ab

• "Diese platte klingt kratzig"

Synonym:
• Klang

4. Announce by means of a sound

• "Sound the alarm"

synonym:
• sound

4. Durch einen ton ankündigen

• "Den alarm auslösen"

Synonym:
• Klang

5. Utter with vibrating vocal chords

synonym:
• voice
,
• sound
,
• vocalize
,
• vocalise

5. Absolut mit vibrierenden stimmbändern

Synonym:
• Stimme
,
• Klang
,
• vokalisieren

6. Cause to sound

• "Sound the bell"

• "Sound a certain note"

synonym:
• sound

6. Ursache für ton

• "Klingelt"

• "Klingt eine bestimmte note"

Synonym:
• Klang

7. Measure the depth of (a body of water) with a sounding line

synonym:
• fathom
,
• sound

7. Messen sie die tiefe von ( eines gewässers ) mit einer schallleitung

Synonym:
• ergründen
,
• Klang

adjective

1. Financially secure and safe

• "Sound investments"

• "A sound economy"

synonym:
• sound

1. Finanziell sicher und sicher

• "Solide investitionen"

• "Eine solide wirtschaft"

Synonym:
• Klang

2. Exercising or showing good judgment

• "Healthy scepticism"

• "A healthy fear of rattlesnakes"

• "The healthy attitude of french laws"

• "Healthy relations between labor and management"

• "An intelligent solution"

• "A sound approach to the problem"

• "Sound advice"

• "No sound explanation for his decision"

synonym:
• healthy
,
• intelligent
,
• levelheaded
,
• level-headed
,
• sound

2. Ein gutes urteilsvermögen ausüben oder zeigen

• "Gesunde skepsis"

• "Eine gesunde angst vor klapperschlangen"

• "Die gesunde haltung der französischen gesetze"

• "Gesunde beziehungen zwischen arbeit und management"

• "Eine intelligente lösung"

• "Eine solide herangehensweise an das problem"

• "Klangrat"

• "Keine fundierte erklärung für seine entscheidung"

Synonym:
• gesund
,
• intelligent
,
• besonnen
,
• Klang

3. In good condition

• Free from defect or damage or decay

• "A sound timber"

• "The wall is sound"

• "A sound foundation"

synonym:
• sound

3. In gutem zustand

• Frei von defekten oder beschädigungen oder verfall

• "Ein schallholz"

• "Die wand ist gesund"

• "Eine solide grundlage"

Synonym:
• Klang

4. In excellent physical condition

• "Good teeth"

• "I still have one good leg"

• "A sound mind in a sound body"

synonym:
• good
,
• sound

4. In ausgezeichneter körperlicher verfassung

• "Gute zähne"

• "Ich habe noch ein gutes bein"

• "Ein gesunder geist in einem gesunden körper"

Synonym:
• gut
,
• Klang

5. Logically valid

• "A sound argument"

synonym:
• reasoned
,
• sound
,
• well-grounded

5. Logisch gültig

• "Ein stichhaltiges argument"

Synonym:
• begründet
,
• Klang
,
• gut geerdet

6. Having legal efficacy or force

• "A sound title to the property"

synonym:
• legal
,
• sound
,
• effectual

6. Rechtliche wirksamkeit oder gewalt haben

• "Ein soundtitel für die eigenschaft"

Synonym:
• legal
,
• Klang
,
• effektiv

7. Free from moral defect

• "A man of sound character"

synonym:
• sound

7. Frei von moralischen fehlern

• "Ein mann mit klangcharakter"

Synonym:
• Klang

8. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

8. ( des schlafes ) tief und vollständig

• "Ein schwerer schlaf"

• "In einen tiefen schlaf geraten"

• "Ein sound sleeper"

• "Tiefer wachloser schlaf"

Synonym:
• schwer
,
• tiefgreifend
,
• Klang
,
• wachlos

9. Thorough

• "A sound thrashing"

synonym:
• sound

9. Gründlich

• "Ein sound thrashing"

Synonym:
• Klang

Examples of using

"What would happen if I touched a painting?" "I think an alarm would sound off."

„Was geschähe, wenn ich ein Gemälde anfassen würde?“ – „Es würde vermutlich ein Alarm ertönen.“

I love the sound of wind chimes.

Ich liebe den Klang von Windspielen.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

I've never heard that sound before.

Das Geräusch habe ich noch nie gehört.

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

I find the sound of the rain relaxing.

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.

I love the sound of rain falling.

Ich liebe das Geräusch des Regens.

You don't sound very surprised.

Du klingst nicht sehr überrascht.

You don't sound very optimistic.

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

It just doesn't sound right.

Das klingt einfach nicht richtig.

It doesn't sound like Tom.

Das klingt nicht nach Tom.

You don't sound surprised.

Sie klingen nicht überrascht.

You don't sound surprised.

Du klingst nicht überrascht.

You don't sound scared.

Sie klingen nicht verängstigt.

You don't sound scared.

Du klingst nicht verängstigt.

You don't sound convinced.

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound convinced.

Du klingst nicht überzeugt.

You don't sound confident.

Sie klingen nicht überzeugt.

You don't sound confident.

Du klingst nicht überzeugt.

Doesn't that sound serious?

Klingt das nicht ernst?