Translation meaning & definition of the word "sort" into German language

noun

1. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

1. Eine kategorie von dingen, die sich durch ein gemeinsames merkmal oder eine gemeinsame qualität auszeichnen

• "Skulptur ist eine kunstform"

• "Welche arten von desserts gibt es?"

Synonym:
• nett
,
• sortieren
,
• Form
,
• Vielfalt

2. An approximate definition or example

• "She wore a sort of magenta dress"

• "She served a creamy sort of dessert thing"

synonym:
• sort

2. Eine ungefähre definition oder ein beispiel

• "Sie trug eine art magenta-kleid"

• "Sie hat eine cremige art von dessert serviert"

Synonym:
• sortieren

3. A person of a particular character or nature

• "What sort of person is he?"

• "He's a good sort"

synonym:
• sort

3. Eine person eines bestimmten charakters oder einer bestimmten natur

• "Was für ein mensch ist er?"

• "Er ist eine gute sorte"

Synonym:
• sortieren

4. An operation that segregates items into groups according to a specified criterion

• "The bottleneck in mail delivery is the process of sorting"

synonym:
• sort
,
• sorting

4. Eine operation, die elemente nach einem bestimmten kriterium in gruppen aufteilt

• "Der engpass bei der postzustellung ist der prozess der sortierung"

Synonym:
• sortieren

verb

1. Examine in order to test suitability

• "Screen these samples"

• "Screen the job applicants"

synonym:
• screen
,
• screen out
,
• sieve
,
• sort

1. Prüfen, um die eignung zu testen

• "Screen diese proben"

• "Überprüfen sie die bewerber"

Synonym:
• Bildschirm
,
• ausblenden
,
• Sieb
,
• sortieren

2. Arrange or order by classes or categories

• "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"

synonym:
• classify
,
• class
,
• sort
,
• assort
,
• sort out
,
• separate

2. Nach klassen oder kategorien arrangieren oder bestellen

• "Wie würden sie diese keramikscherben klassifizieren - sind sie prähistorisch?"

Synonym:
• klassifizieren
,
• Klasse
,
• sortieren
,
• getrennt

Examples of using

Is there some sort of catch?

Gibt es da irgendeinen Haken?

I'll do nothing of the sort.

Ich werde nichts dergleichen tun.

Be peaceful. Not taking revenge can be a sort of revenge, too.

Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.

We should sort the students' names alphabetically.

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

We ought to sort the students' names alphabetically.

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen.

Even at that early age the other children could probably tell there was something wrong, despite the fact that I never suspected anything of the sort; and this was to be the case for a long time to come.

Schon in so jungen Jahren haben andere Kinder wohl gemerkt, dass etwas mit mir nicht stimmte, obwohl ich selbst nie etwas Derartiges ahnte; und das blieb noch eine ganze Weile so.

Also, I used to wonder what would happen if I were to travel along the earth or on a road in a straight line for a very great distance. Would I eventually end up against a card-board wall which constituted a small part of the great card-board box which enclosed the universe? And if so, what was beyond it? Perhaps there were more card-board boxes, all stacked up inside an even greater card-board box. When you make a theory that depends on another theory which in turn depends on another, this is the sort of c

Ich habe mich auch gefragt, was wohl passierte, wenn ich um die Erde oder eine lange Strecke immer geradeaus reisen würde. Käme ich am Ende vielleicht an eine Pappwand, die ein Teil des riesigen Pappkartons wäre, der das Universum umhüllt? Und wenn ja, was wäre dann auf der anderen Seite? Vielleicht gäbe es dort noch mehr Pappkartons, die alle in einem noch größeren Pappkarton steckten. Wenn man eine Theorie aufstellt, die wiederum von einer anderen Theorie abhängt, dann kommt man wohl zu solchen Schlussfol

I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.

Ich wollte eigentlich direkt nach Hause gehen, aber irgendwie bin ich dann doch in einer Buchhandlung gelandet.

Bad laws are the worst sort of tyranny.

Schlechte Gesetze sind die schlimmste Form der Tyrannei.

I said nothing of the sort.

Ich habe nichts derartiges gesagt.

What sort of temperature are we going to have tomorrow?

Was für eine Temperatur werden wir morgen haben?

Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.

"Kamui no Ken" war eine Art Samurai- oder Ninjageschichte, die während der Übergangszeit zwischen dem Niedergang des Tokugawa-Schogunats und der Restauration Japans unter Kaiser Meiji im Jahre 1868 spielt.

Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.

She seldom goes to that sort of place.

Sie geht selten an solche Orte.

He is not the sort of guy who gives in easily.

Er gehört nicht zu denen, die leicht aufgeben.

He was the sort of man you could get along with.

Er war die Sorte Mann, mit der man auskommen kann.

At that time she was engaged in some sort of work.

Zu jener Zeit war sie mit irgendeiner Arbeit beschäftigt.

When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."

Als ich sie fragte ob sie von der langen Wanderung müde war, sagte sie: "irgendwie schon".

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

Es ist einer jener Tage, an dem man lieber im Bett bleiben würde.

I'm not good at this sort of thing.

So etwas liegt mir nicht.