Translation meaning & definition of the word "somewhat" into German language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. In geringem maße oder in geringem umfang

• "Seine argumente waren etwas widersprüchlich"

• "Die kinder stritten sich, weil ein stück kuchen etwas größer war als das andere"

Synonym:
• leicht
,
• etwas
,
• mehr oder weniger

2. To a moderately sufficient extent or degree

• "Pretty big"

• "Pretty bad"

• "Jolly decent of him"

• "The shoes are priced reasonably"

• "He is fairly clever with computers"

synonym:
• reasonably
,
• moderately
,
• pretty
,
• jolly
,
• somewhat
,
• fairly
,
• middling
,
• passably

2. In mäßig ausreichendem umfang oder grad

• "Ziemlich groß"

• "Ziemlich schlecht"

• "Lustig anständig von ihm"

• "Die schuhe sind angemessen bewertet"

• "Er ist ziemlich schlau mit computern"

Synonym:
• vernünftig
,
• mäßig
,
• hübsch
,
• lustig
,
• etwas
,
• ziemlich
,
• mittelmäßig
,
• passabel

Examples of using

Recently, I've been waking up several times during the night, so I'm suffering somewhat from lack of sleep.

Letzthin bin ich des Nachts immer mehrfach wach geworden; deswegen leide ich etwas unter Schlafmangel.

Tom seemed to be somewhat disappointed.

Tom schien etwas enttäuscht zu sein.

I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

Aah, I'm somewhat angry!

Ach, irgendwie bin ich genervt!

They say that God is everywhere, and yet we always think of Him as somewhat of a recluse.

Man sagt, Gott sei allgegenwärtig, und doch stellen wir ihn uns als eine Art Einsiedler dar.

The air feels somewhat cold this morning.

Die Luft fühlt sich heute Morgen etwas kalt an.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Genau genommen unterscheidet sich seine Sicht etwas von meiner.

The washing machine is somewhat out of order.

Die Waschmaschine funktioniert nicht richtig.

Bob was somewhat chubbier than his brother.

Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.

Bob was somewhat chubbier than his brother.

Bob war etwas pummeliger als sein Bruder.

That is somewhat explained at the end.

Das ist am Ende einigermaßen erklärt.