Translation meaning & definition of the word "soft" into German language

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

synonym:
• soft

1. Leicht druck oder gewicht nachgeben

Synonym:
• weich

2. Compassionate and kind

• Conciliatory

• "He was soft on his children"

synonym:
• soft

2. Mitfühlend und freundlich

• Versöhnlich

• "Er war sanft zu seinen kindern"

Synonym:
• weich

3. (of sound) relatively low in volume

• "Soft voices"

• "Soft music"

synonym:
• soft

3. ( schall ) relativ gering

• "Weiche stimmen"

• "Weiche musik"

Synonym:
• weich

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. Leicht zu verletzen

• "Weiche hände"

• "Die empfindliche haut eines babys"

Synonym:
• zart
,
• weich

5. Produced with vibration of the vocal cords

• "A frequently voiced opinion"

• "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"

synonym:
• voiced
,
• sonant
,
• soft

5. Hergestellt mit vibration der stimmbänder

• "Eine häufig geäußerte meinung"

• "Stimmberechtigte konsonanten wie" b "und" g "und" z'"

Synonym:
• geäußert
,
• sonant
,
• weich

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

• "Soft targets"

synonym:
• soft

6. Nicht gegen angriffe ( geschützt, insbesondere durch atomwaffen )

• "Weiche ziele"

Synonym:
• weich

7. Used chiefly as a direction or description in music

• "The piano passages in the composition"

synonym:
• piano
,
• soft

7. Hauptsächlich als richtung oder beschreibung in der musik verwendet

• "Die klavierpassagen in der komposition"

Synonym:
• Klavier
,
• weich

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

synonym:
• soft
,
• diffuse
,
• diffused

8. ( von licht ), das von einer breiten lichtquelle übertragen oder reflektiert wird

Synonym:
• weich
,
• diffus

9. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate

• Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')

synonym:
• soft

9. ( der sprachgeräusche )

• Produziert mit dem zungenrücken, der zum harten gaumen erhoben wird

• Gekennzeichnet durch ein zischendes oder schälendes geräusch ( als `s' und `sh')

Synonym:
• weich

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

• "The market for computers is soft"

synonym:
• soft

10. ( einer ware oder eines marktes oder einer währung ), die fallen oder wahrscheinlich an wert verlieren

• "Der markt für computer ist weich"

Synonym:
• weich

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

• "Soft data"

• "The soft sciences"

synonym:
• soft

11. Verwendung von beweisen, die für eine experimentelle überprüfung oder widerlegung nicht ohne weiteres geeignet sind

• "Weiche daten"

• "Die weichen wissenschaften"

Synonym:
• weich

12. Tolerant or lenient

• "Indulgent parents risk spoiling their children"

• "Too soft on the children"

• "They are soft on crime"

synonym:
• indulgent
,
• lenient
,
• soft

12. Tolerant oder nachsichtig

• "Nachsichtliche eltern riskieren, ihre kinder zu verwöhnen"

• "Zu weich für die kinder"

• "Sie sind kriminell"

Synonym:
• nachsichtig
,
• weich

13. Soft and mild

• Not harsh or stern or severe

• "A gentle reprimand"

• "A vein of gentle irony"

• "Poked gentle fun at him"

synonym:
• gentle
,
• soft

13. Weich und mild

• Nicht hart oder streng oder schwer

• "Ein sanfter verweis"

• "Eine ader sanfter ironie"

• "Hat ihn sanft überfallen"

Synonym:
• sanft
,
• weich

14. Having little impact

• "An easy pat on the shoulder"

• "Gentle rain"

• "A gentle breeze"

• "A soft (or light) tapping at the window"

synonym:
• easy
,
• gentle
,
• soft

14. Wenig einfluss haben

• "Ein leichtes klopfen auf die schulter"

• "Sanfter regen"

• "Eine sanfte brise"

• "Ein weiches ( oder leichtes ) klopfen am fenster"

Synonym:
• einfach
,
• sanft
,
• weich

15. Out of condition

• Not strong or robust

• Incapable of exertion or endurance

• "He was too soft for the army"

• "Flabby around the middle"

• "Flaccid cheeks"

synonym:
• soft
,
• flabby
,
• flaccid

15. Aus dem zustand

• Nicht stark oder robust

• Unfähig zu anstrengung oder ausdauer

• "Er war zu weich für die armee"

• "Dreh in der mitte"

• "Flackige wangen"

Synonym:
• weich
,
• schlaff

16. Willing to negotiate and compromise

synonym:
• soft

16. Bereit zu verhandeln und kompromisse einzugehen

Synonym:
• weich

17. Not burdensome or demanding

• Borne or done easily and without hardship

• "What a cushy job!"

• "The easygoing life of a parttime consultant"

• "A soft job"

synonym:
• cushy
,
• soft
,
• easygoing

17. Nicht belastend oder fordernd

• Leicht und ohne not getragen oder getan

• "Was für ein bequemer job!"

• "Das lockere leben eines teilzeitberaters"

• "Ein weicher job"

Synonym:
• bequem
,
• weich
,
• locker

18. Mild and pleasant

• "Balmy days and nights"

• "The climate was mild and conducive to life or growth"

• "A soft breeze"

synonym:
• balmy
,
• mild
,
• soft

18. Mild und angenehm

• "Balmy tage und nächte"

• "Das klima war mild und förderlich für leben oder wachstum"

• "Eine weiche brise"

Synonym:
• mild
,
• weich

19. Not brilliant or glaring

• "The moon cast soft shadows"

• "Soft pastel colors"

• "Subdued lighting"

synonym:
• soft
,
• subdued

19. Nicht brillant oder grell

• "Der mond warf weiche schatten"

• "Weiche pastellfarben"

• "Unterworfene beleuchtung"

Synonym:
• weich
,
• gedämpft

adverb

1. In a relaxed manner

• Or without hardship

• "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)

synonym:
• easy
,
• soft

1. Auf entspannte weise

• Oder ohne not

• "Wollte es einfach angehen" ( "weich" ist nicht standardmäßig )

Synonym:
• einfach
,
• weich

Examples of using

Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.

Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.

This chair is soft and comfortable.

Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.

I only buy super soft toilet paper.

Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.

I only buy soft toilet paper.

Ich kaufe nur weiches Toilettenpapier.

Her voice grew soft.

Ihre Stimme wurde sanft.

But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.

Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.

I like that it is soft.

Ich mag, dass das so weich ist.

Butter is soft.

Butter ist weich.

A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.

I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.

Die weiche und feuchte Haut meiner Geliebten in dieser Sommernacht werde ich niemals vergessen.

Rose petals are very soft.

Rosenblätter sind sehr weich.

They accused President Johnson of being too soft.

Präsident Johnson wurde beschuldigt, zu milde zu sein.

My pillow is so soft!

Mein Kissen ist ja so weich!

My pillow is so soft!

Mein Kissen ist so weich!

My teacher has a very soft voice.

Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.

My teacher has a very soft voice.

Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.

After taking a bath, I drank some soft drink.

Nachdem ich gebadet hatte, trank ich ein alkoholfreies Getränk.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktusses.

Your lips are soft like the surface of a cactus.

Deine Lippen sind so sanft wie die Oberfläche eines Kaktus.

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.

Der Bergsteig war unter einer Blätterdecke, weich und leicht, um darauf zu gehen.