Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "soft" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "weich" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Soft

[Weich]
/sɑft/

adjective

1. Yielding readily to pressure or weight

    synonym:
  • soft

1. Nachgiebigkeit leicht gegenüber druck oder gewicht

    Synonym:
  • Weich

2. Compassionate and kind

  • Conciliatory
  • "He was soft on his children"
    synonym:
  • soft

2. Mitfühlend und freundlich

  • Versöhnlich
  • "Er war weich zu seinen kindern"
    Synonym:
  • Weich

3. (of sound) relatively low in volume

  • "Soft voices"
  • "Soft music"
    synonym:
  • soft

3. (des tons) relativ geringe lautstärke

  • "Weiche stimmen"
  • "Weiche musik"
    Synonym:
  • Weich

4. Easily hurt

  • "Soft hands"
  • "A baby's delicate skin"
    synonym:
  • delicate
  • ,
  • soft

4. Leicht verletzen

  • "Weiche hände"
  • "Die zarte haut eines babys"
    Synonym:
  • Zart
  • ,
  • Weich

5. Produced with vibration of the vocal cords

  • "A frequently voiced opinion"
  • "Voiced consonants such as `b' and `g' and `z'"
    synonym:
  • voiced
  • ,
  • sonant
  • ,
  • soft

5. Unter vibration der stimmbänder erzeugt

  • "Eine häufig geäußerte meinung"
  • "Stimmhafte konsonanten wie `b' und `g' und `z'"
    Synonym:
  • Gespielt
  • ,
  • Sonant
  • ,
  • Weich

6. Not protected against attack (especially by nuclear weapons)

  • "Soft targets"
    synonym:
  • soft

6. Nicht gegen angriff geschützt (vor allem durch atomwaffen)

  • "Weiche ziele"
    Synonym:
  • Weich

7. Used chiefly as a direction or description in music

  • "The piano passages in the composition"
    synonym:
  • piano
  • ,
  • soft

7. Wird hauptsächlich als richtung oder beschreibung in der musik verwendet

  • "Die klavierpassagen in der komposition"
    Synonym:
  • Klavier
  • ,
  • Weich

8. (of light) transmitted from a broad light source or reflected

    synonym:
  • soft
  • ,
  • diffuse
  • ,
  • diffused

8. (des lichts) von einer breiten lichtquelle übertragen oder reflektiert

    Synonym:
  • Weich
  • ,
  • Diffus
  • ,
  • Diffundiert

9. (of speech sounds)

  • Produced with the back of the tongue raised toward the hard palate
  • Characterized by a hissing or hushing sound (as `s' and `sh')
    synonym:
  • soft

9. (von sprachlauten) bezeichnet

  • Produziert, wobei der zungenrücken zum harten gaumen hin angehoben ist
  • Gekennzeichnet durch einen zischenden oder drängenden klang (als „ärzte' und „ärzte')
    Synonym:
  • Weich

10. (of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value

  • "The market for computers is soft"
    synonym:
  • soft

10. (einer ware oder eines marktes oder einer währung) fallen oder wahrscheinlich an wert verlieren

  • "Der markt für computer ist weich"
    Synonym:
  • Weich

11. Using evidence not readily amenable to experimental verification or refutation

  • "Soft data"
  • "The soft sciences"
    synonym:
  • soft

11. Verwendung von beweisen, die einer experimentellen überprüfung oder widerlegung nicht ohne weiteres zugänglich sind

  • "Weiche daten"
  • "Die weichen wissenschaften"
    Synonym:
  • Weich

12. Tolerant or lenient

  • "Indulgent parents risk spoiling their children"
  • "Too soft on the children"
  • "They are soft on crime"
    synonym:
  • indulgent
  • ,
  • lenient
  • ,
  • soft

12. Tolerant oder nachsichtig

  • "Nachsichtige eltern riskieren, ihre kinder zu verwöhnen"
  • "Zu weich auf die kinder"
  • "Sie sind sanft zu verbrechen"
    Synonym:
  • Nachsichtig
  • ,
  • Weich

13. Soft and mild

  • Not harsh or stern or severe
  • "A gentle reprimand"
  • "A vein of gentle irony"
  • "Poked gentle fun at him"
    synonym:
  • gentle
  • ,
  • soft

13. Weich und mild

  • Nicht hart oder streng oder streng
  • "Ein sanfter verweis"
  • "Eine ader sanfter ironie"
  • "Sich sanft über ihn lustig gemacht"
    Synonym:
  • Sanft
  • ,
  • Weich

14. Having little impact

  • "An easy pat on the shoulder"
  • "Gentle rain"
  • "A gentle breeze"
  • "A soft (or light) tapping at the window"
    synonym:
  • easy
  • ,
  • gentle
  • ,
  • soft

14. Wenig einwirkend

  • "Ein leichtes klopfen auf die schulter"
  • "Sanfter regen"
  • "Eine sanfte brise"
  • "Ein weiches (oder leichtes) klopfen am fenster"
    Synonym:
  • Einfach
  • ,
  • Sanft
  • ,
  • Weich

15. Out of condition

  • Not strong or robust
  • Incapable of exertion or endurance
  • "He was too soft for the army"
  • "Flabby around the middle"
  • "Flaccid cheeks"
    synonym:
  • soft
  • ,
  • flabby
  • ,
  • flaccid

15. Außer zustand

  • Nicht stark oder robust
  • Unfähig zu anstrengung oder ausdauer
  • "Er war zu weich für die armee"
  • "Flabby um die mitte"
  • "Flache wangen"
    Synonym:
  • Weich
  • ,
  • Flabby
  • ,
  • Schlaff

16. Willing to negotiate and compromise

    synonym:
  • soft

16. Verhandlungs - und kompromissbereitschaft

    Synonym:
  • Weich

17. Not burdensome or demanding

  • Borne or done easily and without hardship
  • "What a cushy job!"
  • "The easygoing life of a parttime consultant"
  • "A soft job"
    synonym:
  • cushy
  • ,
  • soft
  • ,
  • easygoing

17. Nicht belastend oder anspruchsvoll

  • Einfach und ohne härte zu tragen oder zu tun
  • "Was für eine gemütliche arbeit!"
  • "Das lockere leben eines teilzeitberaters"
  • "Ein weicher job"
    Synonym:
  • Polster
  • ,
  • Weich
  • ,
  • Leichtfertig

18. Mild and pleasant

  • "Balmy days and nights"
  • "The climate was mild and conducive to life or growth"
  • "A soft breeze"
    synonym:
  • balmy
  • ,
  • mild
  • ,
  • soft

18. Mild und angenehm

  • "Balmatische tage und nächte"
  • "Das klima war mild und förderlich für leben oder wachstum"
  • "Eine weiche brise"
    Synonym:
  • Schwerfällig
  • ,
  • Milde
  • ,
  • Weich

19. Not brilliant or glaring

  • "The moon cast soft shadows"
  • "Soft pastel colors"
  • "Subdued lighting"
    synonym:
  • soft
  • ,
  • subdued

19. Nicht brillant oder eklatant

  • "Der mond warf weiche schatten"
  • "Weiche pastellfarben"
  • "Unterworfene beleuchtung"
    Synonym:
  • Weich
  • ,
  • Gedämpft

adverb

1. In a relaxed manner

  • Or without hardship
  • "Just wanted to take it easy" (`soft' is nonstandard)
    synonym:
  • easy
  • ,
  • soft

1. Auf entspannte weise

  • Oder ohne härte
  • "Wollte es einfach ruhig angehen lassen" (`' is nonstandard)
    Synonym:
  • Einfach
  • ,
  • Weich

Examples of using

Tom's voice was so soft it was barely audible to those sitting at the back of the lecture theatre.
Toms Stimme war so leise, dass sie von denen, die im hinteren Teil des Hörsaals saßen, kaum verstanden werden konnte.
This chair is soft and comfortable.
Dieser Stuhl ist weich und gemütlich.
I only buy super soft toilet paper.
Ich kaufe nur ganz weiches Toilettenpapier.