Translation meaning & definition of the word "social" into German language

noun

1. A party of people assembled to promote sociability and communal activity

synonym:
• sociable
,
• social
,
• mixer

1. Eine partei von menschen, die sich versammelt haben, um geselligkeit und gemeinschaftliche aktivitäten zu fördern

Synonym:
• gesellig
,
• sozial
,
• Mischer

adjective

1. Relating to human society and its members

• "Social institutions"

• "Societal evolution"

• "Societal forces"

• "Social legislation"

synonym:
• social
,
• societal

1. In bezug auf die menschliche gesellschaft und ihre mitglieder

• "Soziale institutionen"

• "Gesellschaftliche evolution"

• "Gesellschaftliche kräfte"

• "Sozialgesetzgebung"

Synonym:
• sozial
,
• gesellschaftlich

2. Living together or enjoying life in communities or organized groups

• "A human being is a social animal"

• "Mature social behavior"

synonym:
• social

2. Zusammen leben oder das leben in gemeinschaften oder organisierten gruppen genießen

• "Ein mensch ist ein soziales tier"

• "Reifes soziales verhalten"

Synonym:
• sozial

3. Relating to or belonging to or characteristic of high society

• "Made fun of her being so social and high-toned"

• "A social gossip colum"

• "The society page"

synonym:
• social

3. In bezug auf oder zugehörigkeit zu oder merkmal der high society

• "Machte sich darüber lustig, dass sie so sozial und hochkarätig ist"

• "Ein soziales klatschkolum"

• "Die gesellschaftsseite"

Synonym:
• sozial

4. Composed of sociable people or formed for the purpose of sociability

• "A purely social club"

• "The church has a large social hall"

• "A social director"

synonym:
• social

4. Bestehend aus geselligen menschen oder zum zweck der geselligkeit geformt

• "Ein rein sozialer verein"

• "Die kirche hat eine große soziale halle"

• "Ein sozialer direktor"

Synonym:
• sozial

5. Tending to move or live together in groups or colonies of the same kind

• "Ants are social insects"

synonym:
• social

5. Tendieren dazu, sich in gruppen oder kolonien der gleichen art zu bewegen oder zusammen zu leben

• "Hose sind soziale insekten"

Synonym:
• sozial

6. Marked by friendly companionship with others

• "A social cup of coffee"

synonym:
• social

6. Gekennzeichnet durch freundliche kameradschaft mit anderen

• "Eine soziale tasse kaffee"

Synonym:
• sozial

Examples of using

How the social contract is going to look like, which will enable the sustainable development of our community? What kind of development model is best suited for this purpose?

Wie wird der Gesellschaftsvertrag aussehen, der eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinschaft ermöglichen wird? Was für ein Entwicklungsmodell ist dafür am besten geeignet?

That family has lost its social position.

Die Familie hat ihre gesellschaftliche Stellung verloren.

The depth of the debates has decreased as the new social media forms does not provide enough space for the elaboration of long arguments.

Die Debatten haben an Tiefgang verloren, da die neuen Formen sozialer Medien der Ausarbeitung langer Argumentationen nicht genügend Raum einräumen.

Rabbits are extremely social animals.

Hasen sind äußerst soziale Tiere.

Tom has trouble with social interactions.

Gesellschaftlicher Umgang fällt Tom schwer.

We may ask for your social security number.

Wir fragen unter Umständen nach Ihrer Sozialversicherungsnummer.

I think social networking is so girlish.

Ich glaube, soziales Netzwerken ist so mädchenhaft.

His social success consists in being friendly with everyone.

Sein sozialer Erfolg besteht darin, freundlich zu jedem zu sein.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

The country's main social problem is poverty.

Das wichtigste soziale Problem des Landes ist Armut.

I have never signed a social contract.

Ich habe niemals einen Gesellschaftsvertrag unterschrieben.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.

Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.

Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung. Alle Kinder, eheliche wie außereheliche, genießen den gleichen sozialen Schutz.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.