Translation meaning & definition of the word "sober" into German language

verb

1. Cause to become sober

• "A sobering thought"

synonym:
• sober

1. Ursache nüchtern werden

• "Ein ernüchternder gedanke"

Synonym:
• nüchtern

2. Become more realistic

• "After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up"

synonym:
• sober up
,
• sober

2. Realistischer werden

• "Nachdem er über die möglichen konsequenzen seines plans nachgedacht hatte, wurde er nüchtern"

Synonym:
• nüchtern

3. Become sober after excessive alcohol consumption

• "Keep him in bed until he sobers up"

synonym:
• sober up
,
• sober

3. Nach übermäßigem alkoholkonsum nüchtern werden

• "Halte ihn im bett, bis er schluchzt"

Synonym:
• nüchtern

adjective

1. Not affected by a chemical substance (especially alcohol)

synonym:
• sober

1. Nicht von einer chemischen substanz ( betroffen, insbesondere alkohol )

Synonym:
• nüchtern

2. Dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises

• "A grave god-fearing man"

• "A quiet sedate nature"

• "As sober as a judge"

• "A solemn promise"

• "The judge was solemn as he pronounced sentence"

synonym:
• grave
,
• sedate
,
• sober
,
• solemn

2. Würdevoll und düster in art und charakter und verpflichtet, versprechen zu halten

• "Ein schwerer gottesfürchtiger mann"

• "Eine ruhige, beruhigende natur"

• "So nüchtern wie ein richter"

• "Ein feierliches versprechen"

• "Der richter war feierlich, als er das urteil aussprach"

Synonym:
• Grab
,
• beruhigen
,
• nüchtern
,
• feierlich

3. Lacking brightness or color

• Dull

• "Drab faded curtains"

• "Sober puritan grey"

• "Children in somber brown clothes"

synonym:
• drab
,
• sober
,
• somber
,
• sombre

3. Mangel an helligkeit oder farbe

• Langweilig

• "Drab verblasste vorhänge"

• "Nüchternes puritanisches grau"

• "Kinder in düsterbrauner kleidung"

Synonym:
• trist
,
• nüchtern
,
• düster

4. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

4. Völlig ohne verspieltheit

Synonym:
• nicht spielerisch
,
• ernst
,
• nüchtern

Examples of using

Unless Tom is sober, I don't want him helping us.

Wofern Tom nicht nüchtern ist, will ich nicht, dass er uns hilft.

The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.

Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.

He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day.

Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche.

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.

Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.