Translation meaning & definition of the word "slur" into German language

noun

1. (music) a curved line spanning notes that are to be played legato

synonym:
• slur

1. ( musik ) eine gekrümmte linie mit noten, die legato gespielt werden sollen

Synonym:
• Bogen

2. A disparaging remark

• "In the 19th century any reference to female sexuality was considered a vile aspersion"

• "It is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility"

synonym:
• aspersion
,
• slur

2. Eine abfällige bemerkung

• "Im 19. jahrhundert wurde jeder hinweis auf weibliche sexualität als abscheuliche aspersion angesehen"

• "Es ist schwierig für eine frau, die sensibilität eines mannes für einen bogen um seine männlichkeit zu verstehen"

Synonym:
• Aspersion
,
• Bogen

3. A blemish made by dirt

• "He had a smudge on his cheek"

synonym:
• smudge
,
• spot
,
• blot
,
• daub
,
• smear
,
• smirch
,
• slur

3. Ein makel aus dreck

• "Er hatte einen fleck auf der wange"

Synonym:
• verschmieren
,
• Punkt
,
• Fleck
,
• Daub
,
• grinsen
,
• Bogen

verb

1. Play smoothly or legato

• "The pianist slurred the most beautiful passage in the sonata"

synonym:
• slur

1. Reibungslos oder legato spielen

• "Der pianist hat die schönste passage in der sonate verwischt"

Synonym:
• Bogen

2. Speak disparagingly of

• E.g., make a racial slur

• "Your comments are slurring your co-workers"

synonym:
• slur

2. Sprechen abwertend von

• Z.b. einen rassenschwindel machen

• "Ihre kommentare verwischen ihre mitarbeiter"

Synonym:
• Bogen

3. Utter indistinctly

synonym:
• slur

3. Völlig undeutlich

Synonym:
• Bogen

4. Become vague or indistinct

• "The distinction between the two theories blurred"

synonym:
• blur
,
• dim
,
• slur

4. Vage oder undeutlich werden

• "Die unterscheidung zwischen den beiden theorien verschwand"

Synonym:
• Unschärfe
,
• dunkel
,
• Bogen