Translation meaning & definition of the word "slip" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Ausrutscher" in die deutsche Sprache
Slip
[Schlupf]noun
1. A socially awkward or tactless act
- synonym:
- faux pas ,
- gaffe ,
- solecism ,
- slip ,
- gaucherie
1. Eine sozial unangenehme oder taktlose handlung
- Synonym:
- Faux Pas ,
- Gaffe ,
- Solecism ,
- rutschen ,
- gacherie
2. A minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
- synonym:
- slip ,
- slip-up ,
- miscue ,
- parapraxis
2. Ein kleiner versehentlicher fehler, der normalerweise beim sprechen oder schreiben oder bei kleinen unfällen oder gedächtnislücken usw. beobachtet wird.
- Synonym:
- rutschen ,
- Ausrutscher ,
- Sonstiges ,
- Parapraxis
3. Potter's clay that is thinned and used for coating or decorating ceramics
- synonym:
- slip
3. Töpferton, der verdünnt und zum beschichten oder dekorieren von keramik verwendet wird
- Synonym:
- rutschen
4. A part (sometimes a root or leaf or bud) removed from a plant to propagate a new plant through rooting or grafting
- synonym:
- cutting ,
- slip
4. Ein teil ( manchmal eine wurzel oder ein blatt oder eine knospe ), die aus einer pflanze entfernt wurden, um eine neue pflanze durch wurzelbildung oder transplantation zu vermehren
- Synonym:
- Schneiden ,
- rutschen
5. A young and slender person
- "He's a mere slip of a lad"
- synonym:
- slip
5. Eine junge und schlanke person
- "Er ist nur ein ausrutscher eines jungen"
- Synonym:
- rutschen
6. A place where a craft can be made fast
- synonym:
- mooring ,
- moorage ,
- berth ,
- slip
6. Ein ort, an dem ein fahrzeug schnell hergestellt werden kann
- Synonym:
- Festmachen ,
- Liegeplatz ,
- rutschen
7. An accidental misstep threatening (or causing) a fall
- "He blamed his slip on the ice"
- "The jolt caused many slips and a few spills"
- synonym:
- slip ,
- trip
7. Ein versehentlicher fehltritt, der ( bedroht oder ) einen sturz verursacht
- "Er gab dem eis die schuld an seinem ausrutscher"
- "Der ruck verursachte viele ausrutscher und ein paar verschüttungen"
- Synonym:
- rutschen ,
- Reise
8. A slippery smoothness
- "He could feel the slickness of the tiller"
- synonym:
- slickness ,
- slick ,
- slipperiness ,
- slip
8. Eine rutschige glätte
- "Er konnte die geschicklichkeit der pinne spüren"
- Synonym:
- Schlauheit ,
- Slick ,
- Rutschigkeit ,
- rutschen
9. Artifact consisting of a narrow flat piece of material
- synonym:
- strip ,
- slip
9. Artefakt bestehend aus einem schmalen flachen materialstück
- Synonym:
- Streifen ,
- rutschen
10. A small sheet of paper
- "A receipt slip"
- synonym:
- slip ,
- slip of paper
10. Ein kleines blatt papier
- "Ein belegschein"
- Synonym:
- rutschen ,
- Zettel
11. A woman's sleeveless undergarment
- synonym:
- chemise ,
- shimmy ,
- shift ,
- slip ,
- teddy
11. Die ärmellose unterwäsche einer frau
- Synonym:
- chemisieren ,
- Shimmy ,
- Verschiebung ,
- rutschen ,
- Teddy
12. Bed linen consisting of a cover for a pillow
- "The burglar carried his loot in a pillowcase"
- synonym:
- case ,
- pillowcase ,
- slip ,
- pillow slip
12. Bettwäsche bestehend aus einer abdeckung für ein kissen
- "Der einbrecher trug seine beute in einem kissenbezug"
- Synonym:
- Fall ,
- Kissenbezug ,
- rutschen
13. An unexpected slide
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- sideslip
13. Eine unerwartete folie
- Synonym:
- rutschen ,
- Seitenschlupf
14. A flight maneuver
- Aircraft slides sideways in the air
- synonym:
- slip ,
- sideslip
14. Ein flugmanöver
- Flugzeuge rutschen seitlich in die luft
- Synonym:
- rutschen ,
- Seitenschlupf
15. The act of avoiding capture (especially by cunning)
- synonym:
- slip ,
- elusion ,
- eluding
15. Der akt der vermeidung der gefangennahme (, insbesondere durch list )
- Synonym:
- rutschen ,
- Elusion ,
- entgehen
verb
1. Move stealthily
- "The ship slipped away in the darkness"
- synonym:
- steal ,
- slip
1. Heimlich bewegen
- "Das schiff rutschte in der dunkelheit davon"
- Synonym:
- stehlen ,
- rutschen
2. Insert inconspicuously or quickly or quietly
- "He slipped some money into the waiter's hand"
- synonym:
- slip
2. Unauffällig oder schnell oder leise einfügen
- "Er hat dem kellner etwas geld in die hand gegeben"
- Synonym:
- rutschen
3. Move obliquely or sideways, usually in an uncontrolled manner
- "The wheels skidded against the sidewalk"
- synonym:
- skid ,
- slip ,
- slue ,
- slew ,
- slide
3. Schräg oder seitwärts bewegen, normalerweise unkontrolliert
- "Die räder rutschten gegen den bürgersteig"
- Synonym:
- rutschen ,
- Slue ,
- tötete
4. Get worse
- "My grades are slipping"
- synonym:
- slip ,
- drop off ,
- drop away ,
- fall away
4. Schlimmer werden
- "Meine noten rutschen"
- Synonym:
- rutschen ,
- abfallen ,
- fallen weg
5. Move smoothly and easily
- "The bolt slipped into place"
- "Water slipped from the polished marble"
- synonym:
- slip
5. Reibungslos und einfach bewegen
- "Der bolzen rutschte ein"
- "Wasser rutschte aus dem polierten marmor"
- Synonym:
- rutschen
6. To make a mistake or be incorrect
- synonym:
- err ,
- mistake ,
- slip
6. Einen fehler zu machen oder falsch zu sein
- Synonym:
- err ,
- Fehler ,
- rutschen
7. Pass on stealthily
- "He slipped me the key when nobody was looking"
- synonym:
- slip ,
- sneak
7. Heimlich weitergeben
- "Er hat mir den schlüssel gegeben, als niemand hinschaute"
- Synonym:
- rutschen ,
- schleichen
8. Move easily
- "Slip into something comfortable"
- synonym:
- slip
8. Leicht bewegen
- "In etwas bequemes schlüpfen"
- Synonym:
- rutschen
9. Cause to move with a smooth or sliding motion
- "He slipped the bolt into place"
- synonym:
- slip
9. Ursache, sich mit einer glatten oder gleitenden bewegung zu bewegen
- "Er hat den bolzen an ort und stelle gesetzt"
- Synonym:
- rutschen
10. Pass out of one's memory
- synonym:
- slip ,
- slip one's mind
10. Aus dem gedächtnis verschwinden
- Synonym:
- rutschen ,
- schlüpfe in die Gedanken
11. Move out of position
- "Dislocate joints"
- "The artificial hip joint luxated and had to be put back surgically"
- synonym:
- dislocate ,
- luxate ,
- splay ,
- slip
11. Aus der position ziehen
- "Gelenke verlegen"
- "Das künstliche hüftgelenk schwelgte und musste chirurgisch zurückgesetzt werden"
- Synonym:
- dislozieren ,
- luxuriös ,
- Spreizen ,
- rutschen