Translation meaning & definition of the word "slightly" into German language

adverb

1. To a small degree or extent

• "His arguments were somewhat self-contradictory"

• "The children argued because one slice of cake was slightly larger than the other"

synonym:
• slightly
,
• somewhat
,
• more or less

1. In geringem maße oder in geringem umfang

• "Seine argumente waren etwas widersprüchlich"

• "Die kinder stritten sich, weil ein stück kuchen etwas größer war als das andere"

Synonym:
• leicht
,
• etwas
,
• mehr oder weniger

2. In a slim or slender manner

• "A slenderly built woman"

• "Slightly built"

synonym:
• slenderly
,
• slimly
,
• slightly

2. Schlank oder schlank

• "Eine schlank gebaute frau"

• "Leicht gebaut"

Synonym:
• schlank
,
• leicht

Examples of using

Tom sounded slightly panicked.

Tom klang leicht panisch.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Als Tom zur Haustür kam, bemerkte er, dass sie ein wenig offenstand.

It's slightly windy.

Es weht ein leichter Wind.

There is no single room available at present, I’m afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

Augenblicklich steht kein Einzelzimmer zur Verfügung, aber Sie könnten ein Doppelzimmer zu einem etwas reduzierten Preis haben, außer Sie wollten zweimal frühstücken, versteht sich.

Tom looks slightly uncomfortable.

Tom scheint sich ein wenig unwohl zu fühlen.

Tom was asleep in bed, snoring slightly.

Tom lag schlafend im Bett und schnarchte leicht.

Gran (slightly impatient): Did you say it was teatime, Anne?

Die Großmutter (etwas ungeduldig): Sagtest du, es sei schon Zeit zum Abendessen, Anne?

Gran (slightly impatient): Did you say it was teatime, Anne?

Die Großmutter (etwas ungeduldig): Ist das Abendessen etwa schon so weit, Anne?

Tom is slightly tipsy.

Tom ist ein wenig angetrunken.

Tom seems to be slightly annoyed.

Tom scheint leicht gereizt zu sein.

Tom seems to be slightly annoyed.

Tom scheint leicht verärgert zu sein.

Mary has a slightly tanned skin.

Maria hat leicht gebräunte Haut.

Tom has been waiting for slightly over an hour.

Tom wartet schon seit etwas über einer Stunde.

Tom is slightly under the weather today.

Tom ist heute nicht ganz auf dem Damm.

The party is improving slightly in the polls.

Die Partei legt in Umfragen leicht zu.

The diameter of the hole was slightly larger.

Der Durchmesser des Lochs war geringfügig größer.

Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.

Bei dem Eisenbahnunfall gab es drei Tote und zehn Schwer- bzw. Leichtverletzte.

The tower leaned slightly to the left.

Der Turm tendierte leicht nach links.

I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.

Ich kaufe immer Produkte höchster Qualität, selbst wenn sie geringfügig mehr kosten.

The ball slightly curved.

Der Ball machte einen leichten Bogen.