Translation meaning & definition of the word "simply" into German language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Und nichts mehr

• "Ich habe nur gefragt"

• "Es ist einfach eine frage der zeit"

• "Nur ein kratzer"

• "Er war nur ein kind"

• "Hoffen das nur einen moment"

Synonym:
• nur
,
• einfach
,
• aber

2. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

2. Absolut

• "Ich kann es einfach nicht mehr ertragen"

• "Er war einfach großartig wie romeo"

• "Es ist einfach wunderschön!"

Synonym:
• nur
,
• einfach

3. Absolutely

• Altogether

• Really

• "We are simply broke"

synonym:
• simply

3. Absolut

• Insgesamt

• Wirklich

• "Wir sind einfach pleite"

Synonym:
• einfach

4. In a simple manner

• Without extravagance or embellishment

• "She was dressed plainly"

• "They lived very simply"

synonym:
• plainly
,
• simply

4. Auf einfache weise

• Ohne extravaganz oder verschönerung

• "Sie war schlicht gekleidet"

• "Sie lebten sehr einfach"

Synonym:
• deutlich
,
• einfach

Examples of using

I simply don't trust Tom.

Ich vertraue Tom einfach nicht.

I simply don't love Tom.

Ich liebe Tom einfach nicht.

The long and the short of it is that I simply don't like her.

Kurzum, ich mag sie einfach nicht.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.

I simply don't understand it.

Ich verstehe es einfach nicht.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Gestehen wir es ein: dieser Satz ist schlicht und ergreifend schlecht.

Let's face it: this sentence is simply bad.

Schauen wir den Tatsachen ins Angesicht: dieser Satz ist schlicht schlecht.

We can't simply give up.

Wir können nicht einfach aufgeben.

Tom was simply in the wrong place at the wrong time.

Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.

Only cats are born simply like that.

Nur Katzen können leicht geboren.

Very simply, because you are missing the point.

Ganz einfach, weil Sie nicht verstehen, worum es geht.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

Diese Arbeit mache ich ohne Bezahlung, einfach aus Lust an der Freude.

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.

This is simply not true.

Das stimmt einfach nicht.

This is simply not true.

Das ist einfach nicht wahr.

She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.

Sie kann einfach nicht ihren Mund halten, nicht mal für eine Sekunde.

One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.

Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.

The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.

Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.

He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.

However, I didn't know I wasn't speaking. I simply assumed I could.

Mir war jedoch nicht bewusst, dass ich nicht sprechen konnte. Ich dachte einfach, dass ich es konnte.