The long and the short of it is that I simply don't like her.
Das lange und das kurze daran ist, dass ich sie einfach nicht mag.
She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
Sie starrte mich einfach erstaunt an und ging wortlos weg.
I simply don't understand it.
Ich verstehe es einfach nicht.
Let's face it: this sentence is simply bad.
Seien wir ehrlich: Dieser Satz ist einfach schlecht.
Let's face it: this sentence is simply bad.
Seien wir ehrlich: Dieser Satz ist einfach schlecht.
We can't simply give up.
Wir können nicht einfach aufgeben.
Tom was simply in the wrong place at the wrong time.
Tom war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort.
Only cats are born simply like that.
Nur Katzen werden einfach so geboren.
Very simply, because you are missing the point.
Ganz einfach, denn Sie verfehlen den Punkt.
I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Ich mache diese Arbeit kostenlos, einfach aus Freude daran.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Sie kann einfach nicht den Mund halten, nicht einmal für eine Sekunde.
This is simply not true.
Das stimmt einfach nicht.
This is simply not true.
Das stimmt einfach nicht.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Sie kann einfach nicht den Mund halten, nicht einmal für eine Sekunde.
One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
Einer, der vor nicht allzu langer Zeit dachte, er hätte die Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste, und wenn alle um ihn herum sehen, dass so ein Mensch zu nichts mehr taugt, verbrennen sie ihn einfach in einem Ofen.
The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.
Der ideale Lexikograph weiß einfach alles; Leider ist das unmöglich.
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Er ist kein origineller Denker, sondern ahmt einfach nach, was andere schon gesagt und getan haben.
However, I didn't know I wasn't speaking. I simply assumed I could.
Allerdings wusste ich nicht, dass ich nicht sprach. Ich ging einfach davon aus, dass ich es könnte.