Translation meaning & definition of the word "silent" into German language

adjective

1. Marked by absence of sound

• "A silent house"

• "Soundless footsteps on the grass"

• "The night was still"

synonym:
• silent
,
• soundless
,
• still

1. Gekennzeichnet durch fehlenden ton

• "Ein stilles haus"

• "Tonlose schritte im gras"

• "Die nacht war noch"

Synonym:
• still
,
• klingtlos
,
• noch

2. Failing to speak or communicate etc when expected to

• "The witness remained silent"

synonym:
• mum
,
• silent

2. Nicht sprechen oder kommunizieren usw., wenn dies erwartet wird

• "Der zeuge schwieg"

Synonym:
• Mutter
,
• still

3. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

3. Impliziert durch oder abgeleitet aus aktionen oder aussagen

• "Gab stille zustimmung"

• "Eine stillschweigende vereinbarung"

• "Die verstandenen vorbehalt einer sorgerechtsvereinbarung"

Synonym:
• still
,
• stillschweigend
,
• verstanden

4. Not made to sound

• "The silent `h' at the beginning of `honor'"

• "In french certain letters are often unsounded"

synonym:
• silent
,
• unsounded

4. Nicht zum klang gemacht

• "Das stille" h "zu beginn von" honor'"

• "Auf französisch sind bestimmte buchstaben oft unbegründet"

Synonym:
• still
,
• unbegründet

5. Having a frequency below or above the range of human audibility

• "A silent dog whistle"

synonym:
• silent

5. Eine frequenz unterhalb oder oberhalb des bereichs der menschlichen hörbarkeit

• "Eine stille hundepfeife"

Synonym:
• still

6. Unable to speak because of hereditary deafness

synonym:
• dumb
,
• mute
,
• silent

6. Wegen erblicher taubheit nicht sprechen können

Synonym:
• dumm
,
• stumm
,
• still

Examples of using

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.

Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint. Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht fühle. Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.

A person's silent discussion with themselves is called "inner monologue".

Ein lautloses Gespräch eines Menschen mit sich selbst nennt man „innerer Monolog“.

Tom noticed that Mary was silent.

Tom bemerkte, dass Maria schwieg.

The whole room became silent.

Es wurde im ganzen Raum still.

In times of war, the law falls silent.

Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze.

His voice trailed off and he remained silent.

Seine Stimme verstummte, und er schwieg.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Besser ist's, zu schweigen und als Narr zu scheinen, als zu sprechen und jeden Zweifel zu beseitigen.

I can't stay silent on this matter.

Ich kann in dieser Angelegenheit nicht still bleiben.

Nothing holds more interest than the dialog between two silent lovers.

Nichts ist interessanter als das Gespräch zweier schweigender Liebender.

You have the right to remain silent.

Sie haben das Recht zu schweigen.

He was right to keep silent.

Er tat recht daran zu schweigen.

And when the hourglass has run out, the hourglass of temporality, when the noise of secular life has grown silent and its restless or ineffectual activism has come to an end, when everything around you is still, as it is in eternity, then eternity asks you and every individual in these millions and millions about only one thing: whether you have lived in despair or not.

Und wenn das Stundenglas durchgelaufen ist, das Stundenglas der Zeitlichkeit, wenn der Lärm des weltlichen Lebens verstummt ist, und sein ruheloser oder wirkungsloser Aktivismus ein Ende gefunden hat, wenn alles um dich herum still ist wie die Ewigkeit, dann fragt sie dich und jedes dieser Abermillionen Individuen nur Eines: ob du das Leben in Verzweiflung gelebt hast, oder nicht.

How long are you going to keep giving me the silent treatment?

Wie lange willst du mich noch mit Schweigen strafen?

The boy was silent.

Der Junge war still.

Tom remained silent.

Tom schwieg.

I've put my mobile on silent.

Ich habe mein Mobiltelefon lautlos gestellt.

A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

Ein weiches türkisches G und ein spanisches H brannten miteinander durch und hatten eine Menge stummer Kinder miteinander.

When he finished speaking, everyone was silent.

Als er zu reden aufhörte, waren alle still.

When he spoke, everyone became silent.

Als er sprach, wurde jeder leise.

When he spoke, everyone became silent.

Als er sprach, wurden alle leise.