Translation meaning & definition of the word "shout" into German language

noun

1. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

1. Eine laute äußerung

• Oft aus protest oder opposition

• "Der sprecher wurde durch laute schreie aus dem hinteren teil des publikums unterbrochen"

Synonym:
• weinen
,
• aufschreien
,
• Anruf
,
• schreien
,
• Vokalität

verb

1. Utter in a loud voice

• Talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking)

• "My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout"

synonym:
• shout

1. Äußere mit lauter stimme

• Sprechen mit lauter stimme ( bezeichnet normalerweise die charakteristische art des sprechens )

• "Meine großmutter ist schwerhörig - du musst schreien"

Synonym:
• schreien

2. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

2. Völliger lauter schrei

• "Sie weinte vor schmerz, als der arzt die nadel einführte"

• "Ich schrie sie vom fenster aus an, aber sie konnte mich nicht hören"

Synonym:
• schreien
,
• weinen
,
• Anruf
,
• brüllen
,
• Hollo
,
• Squall

3. Utter aloud

• Often with surprise, horror, or joy

• "`i won!' he exclaimed"

• "`help!' she cried"

• "`i'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost"

synonym:
• exclaim
,
• cry
,
• cry out
,
• outcry
,
• call out
,
• shout

3. Laut

• Oft mit überraschung, entsetzen oder freude

• "Ich habe gewonnen!' er rief aus"

• "Hilfe!' sie weinte"

• "Ich bin hier', rief die mutter, als sie sah, wie ihr kind verloren aussah"

Synonym:
• ausrufen
,
• weinen
,
• schreien
,
• aufschreien
,
• rufen

4. Use foul or abusive language towards

• "The actress abused the policeman who gave her a parking ticket"

• "The angry mother shouted at the teacher"

synonym:
• abuse
,
• clapperclaw
,
• blackguard
,
• shout

4. Verwenden sie eine üble oder missbräuchliche sprache

• "Die schauspielerin hat den polizisten missbraucht, der ihr ein parkticket gegeben hat"

• "Die wütende mutter schrie den lehrer an"

Synonym:
• Missbrauch
,
• Klatsch
,
• Schwarzwächter
,
• schreien

Examples of using

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.

Ich kann Marika nicht anschreien. Sie ist ein Gast und kommt aus dem Ausland.

Please ask Tom not to shout.

Bitte bitte Tom darum, nicht zu schreien.

He got out of the bathtub and shout "Eureka!"

Er stieg aus der Badewanne und schrie: "Heureka!"

You mustn't shout at me like that.

Sie müssen mich nicht gleich anschreien.

You mustn't shout at me that way.

Sie müssen mich nicht gleich anschreien.

You don't have to shout. I can hear you.

Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören.

You don't have to shout. I can hear you.

Ihr braucht nicht zu schreien. Ich kann euch hören.

You don't have to shout. I can hear you.

Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.

I heard a shout and then a crash.

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

He heard a shout.

Er hörte einen Schrei.

Don't shout at me. I can hear you all right.

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.

That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.

Der Mann stand etwas abseits, aber wandte sich um, als er Tom rufen hörte.

Then, a shout was raised.

Dann erschallte ein Ruf.

Don't shout like that. I can hear you perfectly.

Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.

Don't shout like that. I can hear you perfectly.

Schrei nicht so laut. Ich kann dich ausgezeichnet hören.