Translation meaning & definition of the word "shock" into German language

noun

1. The feeling of distress and disbelief that you have when something bad happens accidentally

• "His mother's death left him in a daze"

• "He was numb with shock"

synonym:
• daze
,
• shock
,
• stupor

1. Das gefühl von bedrängnis und unglauben, das sie haben, wenn versehentlich etwas schlimmes passiert

• "Der tod seiner mutter ließ ihn benommen"

• "Er war taub vor schock"

Synonym:
• benommen
,
• Schock
,
• Betäubung

2. The violent interaction of individuals or groups entering into combat

• "The armies met in the shock of battle"

synonym:
• shock
,
• impact

2. Die gewalttätige interaktion von einzelpersonen oder gruppen, die in den kampf eintreten

• "Die armeen trafen sich im schock der schlacht"

Synonym:
• Schock
,
• Auswirkungen

3. A reflex response to the passage of electric current through the body

• "Subjects received a small electric shock when they made the wrong response"

• "Electricians get accustomed to occasional shocks"

synonym:
• electric shock
,
• electrical shock
,
• shock

3. Eine reflexreaktion auf den durchgang von elektrischem strom durch den körper

• "Probanden erhielten einen kleinen stromschlag, als sie die falsche antwort gaben"

• "Elektriker gewöhnen sich an gelegentliche schocks"

Synonym:
• elektrischer Schlag
,
• elektrischer Schock
,
• Schock

4. (pathology) bodily collapse or near collapse caused by inadequate oxygen delivery to the cells

• Characterized by reduced cardiac output and rapid heartbeat and circulatory insufficiency and pallor

• "Loss of blood is an important cause of shock"

synonym:
• shock

4. ( pathologie ) körperkollaps oder beinahe-kollaps, verursacht durch unzureichende sauerstoffzufuhr in die zellen

• Gekennzeichnet durch reduziertes herzzeitvolumen und schnellen herzschlag und kreislaufinsuffizienz und blässe

• "Blutverlust ist eine wichtige ursache für schock"

Synonym:
• Schock

5. An instance of agitation of the earth's crust

• "The first shock of the earthquake came shortly after noon while workers were at lunch"

synonym:
• shock
,
• seismic disturbance

5. Ein beispiel für aufregung der erdkruste

• "Der erste schock des erdbebens kam kurz nach mittag, als die arbeiter beim mittagessen waren"

Synonym:
• Schock
,
• seismische Störung

6. An unpleasant or disappointing surprise

• "It came as a shock to learn that he was injured"

synonym:
• shock
,
• blow

6. Eine unangenehme oder enttäuschende überraschung

• "Es war ein schock zu erfahren, dass er verletzt wurde"

Synonym:
• Schock
,
• Schlag

7. A pile of sheaves of grain set on end in a field to dry

• Stalks of indian corn set up in a field

• "Corn is bound in small sheaves and several sheaves are set up together in shocks"

• "Whole fields of wheat in shock"

synonym:
• shock

7. Ein haufen getreide garben, der zum trocknen auf einem feld zu ende gesetzt ist

• Stiele aus indischem mais, die auf einem feld aufgestellt wurden

• "Mais ist in kleinen garben gebunden und mehrere garben sind in schocks zusammengesetzt"

• "Ganze weizenfelder unter schock"

Synonym:
• Schock

8. A bushy thick mass (especially hair)

• "He had an unruly shock of black hair"

synonym:
• shock

8. Eine buschige dicke masse ( insbesondere haare )

• "Er hatte einen widerspenstigen schock von schwarzen haaren"

Synonym:
• Schock

9. A sudden jarring impact

• "The door closed with a jolt"

• "All the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers"

synonym:
• jolt
,
• jar
,
• jounce
,
• shock

9. Ein plötzlicher erschütternder aufprall

• "Die tür schloss sich mit einem ruck"

• "Alle gläser und stöße wurden von den stoßdämpfern geglättet"

Synonym:
• Ruck
,
• Glas
,
• jounce
,
• Schock

10. A mechanical damper

• Absorbs energy of sudden impulses

• "The old car needed a new set of shocks"

synonym:
• shock absorber
,
• shock
,
• cushion

10. Ein mechanischer dämpfer

• Absorbiert energie plötzlicher impulse

• "Das alte auto brauchte einen neuen satz schocks"

Synonym:
• Stoßdämpfer
,
• Schock
,
• Kissen

verb

1. Surprise greatly

• Knock someone's socks off

• "I was floored when i heard that i was promoted"

synonym:
• shock
,
• floor
,
• ball over
,
• blow out of the water
,
• take aback

1. Überraschung

• Jemandem die socken ausziehen

• "Ich wurde am boden gefeuert, als ich hörte, dass ich befördert wurde"

Synonym:
• Schock
,
• Boden
,
• Ball über
,
• aus dem Wasser blasen
,
• nimm ab

2. Strike with disgust or revulsion

• "The scandalous behavior of this married woman shocked her friends"

synonym:
• shock
,
• offend
,
• scandalize
,
• scandalise
,
• appal
,
• appall
,
• outrage

2. Mit ekel oder abscheu zuschlagen

• "Das skandalöse verhalten dieser verheirateten frau schockierte ihre freunde"

Synonym:
• Schock
,
• beleidigen
,
• skandalisieren
,
• appal
,
• Appall
,
• Empörung

3. Strike with horror or terror

• "The news of the bombing shocked her"

synonym:
• shock

3. Mit entsetzen oder terror zuschlagen

• "Die nachricht von der bombardierung schockierte sie"

Synonym:
• Schock

4. Collide violently

synonym:
• shock

4. Heftig kollidieren

Synonym:
• Schock

5. Collect or gather into shocks

• "Shock grain"

synonym:
• shock

5. Sammeln oder zu schocks sammeln

• "Schockkorn"

Synonym:
• Schock

6. Subject to electrical shocks

synonym:
• shock

6. Elektroschocks ausgesetzt

Synonym:
• Schock

7. Inflict a trauma upon

synonym:
• traumatize
,
• traumatise
,
• shock

7. Ein trauma zufügen

Synonym:
• traumatisieren
,
• Schock

Examples of using

I'm still in shock.

Ich stehe noch immer unter Schock.

I am still in shock.

Ich stehe noch immer unter Schock.

Prepare yourself for a shock, Tom.

Mache dich auf einen Schock gefasst, Tom!

I'm over the shock.

Ich habe den Schock verdaut.

I'm over the shock.

Ich habe den Schock überwunden.

Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.

Ein Kulturschock wird oft als eine Achterbahn der Gefühle beschrieben.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.

I know this must come as a shock.

Ich weiß, dass das ein Schock für dich sein muss.

She's in a state of shock.

Sie befindet sich in einem Schockzustand.

He's in a state of shock.

Er befindet sich in einem Schockzustand.

Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.

Jedes elektrische Gerät kann bei Fehlbedienung Feuer, elektrischen Schock oder Verletzungen hervorrufen.

Caution: risk of electric shock. Do not open.

Achtung: Stromschlag-Gefahr. Nicht öffnen!

Did the test results shock you?

Haben Sie die Testergebnisse schockiert?

Did the test results shock you?

Haben euch die Testergebnisse schockiert?

Did the test results shock you?

Haben dich die Testergebnisse schockiert?

The estimate was a complete shock!

Der Voranschlag war ein völliger Schock!

The estimate was a complete shock!

Die Kalkulation war ein völliger Schock!

For Tom, getting fired was an unexpected shock.

Für Tom war die Entlassung ein unerwarteter Schock.

It was a shock to hear about Tom's divorce.

Ich war schockiert, als ich von Toms Scheidung erfuhr.