Translation meaning & definition of the word "share" into German language

noun

1. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

1. Vermögenswerte, die einer einzelnen person oder gruppe gehören oder von dieser stammen oder von dieser getragen werden

• "Er wollte seinen anteil an bargeld"

Synonym:
• teilen
,
• Portion
,
• Teil
,
• prozentual

2. Any of the equal portions into which the capital stock of a corporation is divided and ownership of which is evidenced by a stock certificate

• "He bought 100 shares of ibm at the market price"

synonym:
• share

2. Jeder der gleichen teile, in die das grundkapital einer gesellschaft aufgeteilt ist und deren eigentum durch eine aktienbescheinigung belegt wird

• "Er hat 100 aktien von ibm zum marktpreis gekauft"

Synonym:
• teilen

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. Die zuteilung eines gewissen betrags durch teilen von etwas

• "Der tod bekommt mehr als seinen anteil an aufmerksamkeit von theologen"

Synonym:
• Paket
,
• Portion
,
• teilen

4. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

4. Die rolle, die eine person bei der erzielung eines ergebnisses spielt

• "Ich bin stolz auf meinen beitrag zur weiterentwicklung des projekts"

• "Sie alle haben ihren teil der arbeit getan"

Synonym:
• Beitrag
,
• Teil
,
• teilen

5. A sharp steel wedge that cuts loose the top layer of soil

synonym:
• plowshare
,
• ploughshare
,
• share

5. Ein scharfer stahlkeil, der die obere bodenschicht löst

Synonym:
• Pflugschar
,
• teilen

verb

1. Have in common

• "Our children share a love of music"

• "The two countries share a long border"

synonym:
• share

1. Gemeinsam haben

• "Unsere kinder teilen die liebe zur musik"

• "Die beiden länder teilen eine lange grenze"

Synonym:
• teilen

2. Use jointly or in common

synonym:
• share

2. Gemeinsam oder gemeinsam verwenden

Synonym:
• teilen

3. Have, give, or receive a share of

• "We shared the cake"

synonym:
• partake
,
• share
,
• partake in

3. Einen anteil von haben, geben oder erhalten

• "Wir haben den kuchen geteilt"

Synonym:
• teilnehmen
,
• teilen

4. Give out as one's portion or share

synonym:
• share
,
• divvy up
,
• portion out
,
• apportion
,
• deal

4. Als teil oder anteil ausgeben

Synonym:
• teilen
,
• aufteilen
,
• aussteigen
,
• Aufteilung
,
• Deal

5. Communicate

• "I'd like to share this idea with you"

synonym:
• share

5. Kommunizieren

• "Ich möchte diese idee mit ihnen teilen"

Synonym:
• teilen

Examples of using

"Why should I share the treasure with you?" "I thought we had an agreement."

„Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?“ – „Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung.“

Why should I share the treasure with you?

Warum sollte ich den Schatz mit dir teilen?

I'll give Tom half of my share.

Ich werde Tom die Hälfte meines Anteils abgeben.

I'll give Tom half of my share.

Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab.

Tom doesn't share your enthusiasm.

Tom teilt nicht deinen Enthusiasmus.

I don't want to share.

Ich will nicht teilen.

I want to share my thoughts with you.

Ich will meine Gedanken mit dir teilen.

I can't share that information with you.

Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.

I can't share that information with you.

Ich kann dieses Wissen nicht mit dir teilen.

That's why I share this news.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

Let's share the money.

Teilen wir das Geld!

Let's share the expenses.

Teilen wir die Kosten auf!

Let's share the expenses.

Lasst uns die Kosten gemeinsam tragen!

The company's share price has fallen.

Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.

It's important that you share your pain.

Es ist wichtig, seinen Schmerz zu teilen.

It's about time you did your share of work.

Es ist an der Zeit, dass du auch deinen Teil der Arbeit tust!

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

Tom has to share a room with his brother.

Tom muss sich ein Zimmer mit seinem Bruder teilen.

Tom doesn't like to share.

Tom teilt nicht gern.

We share a dream.

Wir teilen einen Traum.