Translation meaning & definition of the word "shape" into German language

noun

1. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

1. Alle räumlichen attribute (, insbesondere wie durch den umriss ) definiert

• "Er konnte ihre formen kaum erkennen"

Synonym:
• Form
,
• Konfiguration
,
• Kontur
,
• Konformation

2. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

2. Die räumliche anordnung von etwas im unterschied zu seiner substanz

• "Geometrie ist die mathematische formwissenschaft"

Synonym:
• Form

3. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

3. Alternative namen für den körper eines menschen

• "Leonardo hat den menschlichen körper studiert"

• "Er hat einen starken körperbau"

• "Der geist ist bereit, aber das fleisch ist schwach"

Synonym:
• menschlicher Körper
,
• körperlicher Körper
,
• Materialkörper
,
• Soma
,
• bauen
,
• Figur
,
• Körperbau
,
• Anatomie
,
• Form
,
• Körper
,
• Chassis
,
• Rahmen
,
• Fleisch

4. A concrete representation of an otherwise nebulous concept

• "A circle was the embodiment of his concept of life"

synonym:
• shape
,
• embodiment

4. Eine konkrete darstellung eines ansonsten nebulösen konzepts

• "Ein kreis war die verkörperung seines lebenskonzepts"

Synonym:
• Form
,
• Verkörperung

5. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

5. Das visuelle erscheinungsbild von etwas oder jemandem

• "Die zarte besetzung seiner gesichtszüge"

Synonym:
• Form
,
• Besetzung

6. The state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')

synonym:
• condition
,
• shape

6. Der zustand von ( gut ) gesundheit (, insbesondere in den phrasen "in zustand" oder "in form" oder "in form" oder "außer form" )

Synonym:
• Bedingung
,
• Form

7. The supreme headquarters that advises nato on military matters and oversees all aspects of the allied command europe

synonym:
• Supreme Headquarters Allied Powers Europe
,
• SHAPE

7. Das oberste hauptquartier, das die nato in militärischen angelegenheiten berät und alle aspekte des alliierten kommandos europa überwacht

Synonym:
• Oberstes Hauptquartier Alliierte Mächte Europa
,
• FORM

8. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

8. Eine wahrnehmungsstruktur

• "Die komposition stellt studenten der musikform vor probleme"

• "Ein visuelles muster muss nicht nur objekte, sondern auch die räume zwischen ihnen enthalten"

Synonym:
• Form
,
• Muster

verb

1. Shape or influence

• Give direction to

• "Experience often determines ability"

• "Mold public opinion"

synonym:
• determine
,
• shape
,
• mold
,
• influence
,
• regulate

1. Form oder einfluss

• Richtung geben

• "Erfahrung bestimmt oft fähigkeit"

• "Form öffentliche meinung"

Synonym:
• bestimmen
,
• Form
,
• Schimmel
,
• beeinflussen
,
• regulieren

2. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

2. Etwas machen, normalerweise für eine bestimmte funktion

• "Sie hat die reisbällchen sorgfältig geformt"

• "Formzylinder aus dem teig"

• "Form eine figur"

• "Arbeite das metall in ein schwert"

Synonym:
• Form
,
• Arbeit
,
• Schimmel
,
• Formen
,
• Schmiede

3. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

3. Form geben

• "Den teig formen"

• "Form den charakter des kleinen kindes"

Synonym:
• Form

Examples of using

The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.

Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.

Maria was a devil in the shape of a woman.

Maria war ein Teufel in Frauengestalt.

The project's taking shape.

Das Projekt nimmt Gestalt an.

Whales are similar to fish in shape.

Wale ähneln der Gestalt nach Fischen.

Whales are similar to fish in shape.

Wale haben eine ähnliche Gestalt wie Fische.

I don't like the shape of this hat.

Die Form dieses Hutes gefällt mir nicht.

I'm afraid I'm a bit out of shape.

Ich fürchte, dass ich etwas außer Form bin.

He's in fantastic shape.

Er ist in hervorragender Verfassung.

She's in fantastic shape.

Sie ist in hervorragender Verfassung.

Tom may be old, but he's in good shape.

Tom ist vielleicht alt, aber er ist in guter Verfassung.

I saw a shape in the dark.

Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.

Tom is in bad shape these days.

Tom ist dieser Tage in schlechter Verfassung.

Tom needs to get into shape.

Tom muss in Form kommen.

Each molecule in our body has a unique shape.

Jedes Molekül in unserem Körper hat eine einzigartige Form.

Being in good shape takes effort.

Gut in Form zu sein erfordert Anstrengung.

I'm not in good shape.

Ich bin nicht gut in Form.

Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

Mt. Fuji is noted for its beautiful shape.

Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.