Translation meaning & definition of the word "shake" into German language

noun

1. Building material used as siding or roofing

synonym:
• shingle
,
• shake

1. Baumaterial, das als verkleidung oder dach verwendet wird

Synonym:
• Schindel
,
• Schütteln

2. Frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream

synonym:
• milkshake
,
• milk shake
,
• shake

2. Schaumiges getränk aus milch und aroma und manchmal obst oder eis

Synonym:
• Milchshake
,
• Schütteln

3. A note that alternates rapidly with another note a semitone above it

synonym:
• trill
,
• shake

3. Eine note, die sich schnell mit einer anderen note einen halbton darüber abwechselt

Synonym:
• Triller
,
• Schütteln

4. Grasping and shaking a person's hand (as to acknowledge an introduction or to agree on a contract)

synonym:
• handshake
,
• shake
,
• handshaking
,
• handclasp

4. Die hand einer person ergreifen und schütteln (um eine einführung anzuerkennen oder sich auf einen vertrag zu einigen)

Synonym:
• Handschlag
,
• Schütteln
,
• Handschütteln
,
• Handschließe

5. A reflex motion caused by cold or fear or excitement

synonym:
• tremble
,
• shiver
,
• shake

5. Eine reflexbewegung, die durch kälte, angst oder erregung verursacht wird

Synonym:
• Zittern
,
• Schauer
,
• Schütteln

6. Causing to move repeatedly from side to side

synonym:
• wag
,
• waggle
,
• shake

6. Bewirken, sich wiederholt von einer seite zur anderen zu bewegen

Synonym:
• Wedeln
,
• Wackeln
,
• Schütteln

verb

1. Move or cause to move back and forth

• "The chemist shook the flask vigorously"

• "My hands were shaking"

synonym:
• shake
,
• agitate

1. Hin - und herbewegen oder veranlassen

• "Der chemiker schüttelte den kolben kräftig"

• "Meine hände zitterten"

Synonym:
• Schütteln
,
• Aufrühren

2. Move with or as if with a tremor

• "His hands shook"

synonym:
• shake
,
• didder

2. Bewegen sie sich mit oder wie mit einem zittern

• "Seine hände zitterten"

Synonym:
• Schütteln
,
• Didder

3. Shake or vibrate rapidly and intensively

• "The old engine was juddering"

synonym:
• judder
,
• shake

3. Schnell und intensiv schütteln oder vibrieren

• "Der alte motor judderte"

Synonym:
• Judge
,
• Schütteln

4. Move back and forth or sideways

• "The ship was rocking"

• "The tall building swayed"

• "She rocked back and forth on her feet"

synonym:
• rock
,
• sway
,
• shake

4. Hin und her oder seitwärts bewegen

• "Das schiff schaukelte"

• "Das hohe gebäude schwankte"

• "Sie schaukelte auf den füßen hin und her"

Synonym:
• Felsgestein
,
• Schwanken
,
• Schütteln

5. Undermine or cause to waver

• "My faith has been shaken"

• "The bad news shook her hopes"

synonym:
• shake

5. Unterminieren oder zum schwanken bringen

• "Mein glaube ist erschüttert worden"

• "Die schlechten nachrichten erschütterten ihre hoffnungen"

Synonym:
• Schütteln

6. Stir the feelings, emotions, or peace of

• "These stories shook the community"

• "The civil war shook the country"

synonym:
• stimulate
,
• shake
,
• shake up
,
• excite
,
• stir

6. Schüren sie die gefühle, emotionen oder den frieden von

• "Diese geschichten erschütterten die gemeinschaft"

• "Der bürgerkrieg erschütterte das land"

Synonym:
• Stimulieren
,
• Schütteln
,
• Aufrütteln
,
• Erregen
,
• Rühren

7. Get rid of

• "I couldn't shake the car that was following me"

synonym:
• shake
,
• shake off
,
• throw off
,
• escape from

7. Wegwerden

• "Ich konnte das auto, das mir folgte, nicht loswerden"

Synonym:
• Schütteln
,
• Abschütteln
,
• Abwerfen
,
• Flucht aus

8. Bring to a specified condition by or as if by shaking

• "He was shaken from his dreams"

• "Shake the salt out of the salt shaker"

synonym:
• shake

8. Durch oder wie durch schütteln in einen bestimmten zustand bringen

• "Er wurde von seinen träumen erschüttert"

• "Das salz aus dem salzstreuer schütteln"

Synonym:
• Schütteln

9. Shake (a body part) to communicate a greeting, feeling, or cognitive state

• "Shake one's head"

• "She shook her finger at the naughty students"

• "The old enemies shook hands"

• "Don't shake your fist at me!"

synonym:
• shake

9. Shake (ein körperteil), um einen gruß, ein gefühl oder einen kognitiven zustand zu vermitteln

• "Seinen kopf schütteln"

• "Sie schüttelte den finger auf die ungezogenen schüler"

• "Die alten feinde schüttelten sich die hand"

• "Schütteln sie mir nicht die faust!"

Synonym:
• Schütteln

Examples of using

When they gave her the piggy bank, the first thing Laura did was put in a couple of coins and shake it to hear it tinkle.

Als ihr das Sparschwein geschenkt wurde, warf Laura als allererstes ein paar Münzen hinein und schüttelte es, damit es klimperte.

Don't shake the table.

Rüttle nicht am Tisch!

I'd like to shake Tom's hand.

Ich möchte Tom die Hand geben.

She took a protein shake.

Sie nahm einen Proteintrunk zu sich.

He took a protein shake.

Er nahm einen Proteintrunk zu sich.

Let's shake hands.

Reichen wir uns die Hände!

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

Tom wurde das Gefühl nicht los, dass ihn jemand beobachtete.

You can't shake someone's hand with a clenched fist.

Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass da noch jemand außer uns im Haus ist.

We've got to shake him up.

Wir mussten ihn zur Besinnung bringen.

I felt the earth shake.

Er fühlte die Erde beben.

I felt the floor shake.

Ich spürte den Boden beben.

Did you feel the earth shake just now?

Hast du das Erdbeben gerade bemerkt?

Let's shake on it.

Hand drauf!

Why don't we shake on it?

Da könnten wir uns doch die Hand darauf geben!

Did you feel the earth shake last night?

Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Did you feel the earth shake last night?

Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

I felt the house shake.

Ich fühlte, wie das Haus wackelte.