- Home
> - Dictionary >
- Shadowy - translation English to German
Translate Text 
Translate Files Schattenhaft (en. Shadowy)
Translation into German
The Saudi-owned satellite news channel Al Arabiya has also reported the hacking of its Twitter feed by the Electronic Syrian Army, a shadowy group most likely comprised of free-lance operatives with the direct or indirect support of the Syrian government.
Der saudische Nachrichtensender Al Arabiya berichtete, sein Twitter-Feed sei von der syrischen Elektronikarmee gehackt worden, einer düsteren Gruppe, die wahrscheinlich frei vorgeht und dabei direkt oder indirekt von der syrischen Regierung unterstützt wird.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 JC Chasez as Alex Cruz Kyle T. Heffner as a shadowy government operative.
JC Chasez als Alex Cruz Kyle T. Heffner als geheimnisvoller Regierungsagent.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 They preferred the shadowy softness and gentle color gradations of Italian Renaissance painters such as Leonardo da Vinci and Antonio da Correggio, whose works they studied intensively.
Sie bevorzugten die schattenhafte Weichheit und die sanften farblichen Abstufungen italienischer Renaissancemaler wie Leonardo da Vinci oder Correggio, deren Arbeiten sie intensiv studierten.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Hey, Justin, I feel like last time it was a little more shadowy, just a little more intimate.
Hey, Justin, ich glaube, letztes Mal war es schattiger, einfach ein bisschen intimer.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The shadowy power behind Algeria’s regime (Media Report, English).
The shadowy power behind Algeria’s regime (Medienbericht, Englisch).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Slowly you raise a shadowy black tree.
Hebst du ganz langsam einen schwarzen Baum.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But how often are Phil's shadowy forecasts accurate?
Aber wie oft sind Phils düsteren Prognosen genau?
Example taken from data source: CCMatrix_v1