Translation meaning & definition of the word "shade" into German language

noun

1. Relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body

• "It is much cooler in the shade"

• "There's too much shadiness to take good photographs"

synonym:
• shade
,
• shadiness
,
• shadowiness

1. Relative dunkelheit, die durch lichtstrahlen verursacht wird, die von einem undurchsichtigen körper abgefangen werden

• "Es ist viel kühler im schatten"

• "Es gibt zu viel schattigkeit, um gute fotos zu machen"

Synonym:
• Schatten
,
• Schattigkeit

2. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

2. Eine qualität einer bestimmten farbe, die sich geringfügig von einer anderen farbe unterscheidet

• "Nach mehreren versuchen mischte er den von ihr gewünschten pink-farbton"

Synonym:
• Schatten
,
• tint
,
• Tinktur
,
• Ton

3. Protective covering that protects something from direct sunlight

• "They used umbrellas as shades"

• "As the sun moved he readjusted the shade"

synonym:
• shade

3. Schutzhülle, die etwas vor direktem sonnenlicht schützt

• "Sie benutzten regenschirme als schatten"

• "Als sich die sonne bewegte, stellte er den schatten neu ein"

Synonym:
• Schatten

4. A subtle difference in meaning or opinion or attitude

• "Without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"

• "Don't argue about shades of meaning"

synonym:
• nuance
,
• nicety
,
• shade
,
• subtlety
,
• refinement

4. Ein subtiler unterschied in bedeutung oder meinung oder haltung

• "Ohne die feineren nuancen zu verstehen, kann man den humor nicht genießen"

• "Streite nicht über bedeutungsschattierungen"

Synonym:
• Nuance
,
• nety
,
• Schatten
,
• Subtilität
,
• Verfeinerung

5. A position of relative inferiority

• "An achievement that puts everything else in the shade"

• "His brother's success left him in the shade"

synonym:
• shade

5. Eine position der relativen minderwertigkeit

• "Eine leistung, die alles andere in den schatten stellt"

• "Der erfolg seines bruders ließ ihn im schatten"

Synonym:
• Schatten

6. A slight amount or degree of difference

• "A tad too expensive"

• "Not a tad of difference"

• "The new model is a shade better than the old one"

synonym:
• tad
,
• shade

6. Eine geringe menge oder ein geringer unterschied

• "Ein bisschen zu teuer"

• "Kein bisschen unterschied"

• "Das neue modell ist ein schatten besser als das alte"

Synonym:
• tad
,
• Schatten

7. A mental representation of some haunting experience

• "He looked like he had seen a ghost"

• "It aroused specters from his past"

synonym:
• ghost
,
• shade
,
• spook
,
• wraith
,
• specter
,
• spectre

7. Eine mentale darstellung einer eindringlichen erfahrung

• "Er sah aus, als hätte er einen geist gesehen"

• "Es hat gespenster aus seiner vergangenheit geweckt"

Synonym:
• Geist
,
• Schatten
,
• Spuk
,
• Gespenst

8. A representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)

synonym:
• shade

8. Eine darstellung der wirkung von schatten in einem bild oder einer zeichnung ( als durch schattierung oder dunkleres pigment )

Synonym:
• Schatten

verb

1. Cast a shadow over

synonym:
• shadow
,
• shade
,
• shade off

1. Wirf einen schatten über

Synonym:
• Schatten
,
• Schatten aus

2. Represent the effect of shade or shadow on

synonym:
• shade
,
• fill in

2. Repräsentieren die wirkung von schatten oder schatten auf

Synonym:
• Schatten
,
• ausfüllen

3. Protect from light, heat, or view

• "Shade your eyes when you step out into the bright sunlight"

synonym:
• shade

3. Vor licht, hitze oder sicht schützen

• "Schatten sie ihre augen, wenn sie ins helle sonnenlicht treten"

Synonym:
• Schatten

4. Vary slightly

• "Shade the meaning"

synonym:
• shade

4. Variieren leicht

• "Schatten sie die bedeutung"

Synonym:
• Schatten

5. Pass from one quality such as color to another by a slight degree

• "The butterfly wings shade to yellow"

synonym:
• shade

5. Leicht von einer qualität wie farbe zur anderen wechseln

• "Die schmetterlingsflügel färben sich zu gelb"

Synonym:
• Schatten

Examples of using

Let's sit in the shade.

Setzen wir uns in den Schatten!

Let's go sit in the shade.

Setzen wir uns in den Schatten!

Let's go and sit in the shade.

Setzen wir uns in den Schatten!

Today is very hot; it is 45 °C in the shade.

Heute ist es sehr heiß; es sind 45 °C im Schatten.

The robbers appeared out of the shade and rushed him.

Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.

I won't sell this tree shade.

Ich werde den Schatten dieses Baumes nicht verkaufen.

An old man was resting in the shade of the tree.

Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.

It was cool in the shade of the trees.

Es war kühl im Schatten der Bäume.

They sat in the shade of that big tree.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

The weather is a shade better today.

Das Wetter ist heute ein bisschen besser.

I'm standing in the shade.

Ich stehe im Schatten.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

The thin man took a rest in the shade of a shrine.

Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

Der hagere Mann pausierte im Schatten mit leicht gebeugten Knien.

A parasol is used during the summertime to shade the face.

In der Sommerzeit verwendet man einen Sonnenschirm, um dem Gesicht Schatten zu spenden.