Translation meaning & definition of the word "severe" into German language

adjective

1. Intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

• "Severe pain"

• "A severe case of flu"

• "A terrible cough"

• "Under wicked fire from the enemy's guns"

• "A wicked cough"

synonym:
• severe
,
• terrible
,
• wicked

1. Intensiv oder extrem schlecht oder unangenehm in grad oder qualität

• "Schwerer schmerz"

• "Ein schwerer fall von grippe"

• "Ein schrecklicher husten"

• "Unter bösem feuer von den waffen des feindes"

• "Ein böser husten"

Synonym:
• schwer
,
• schrecklich
,
• böse

2. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

2. Sehr stark oder kräftig

• "Starke winde"

• "Eine harte linke zum kinn"

• "Ein knockout-schlag"

• "Ein schwerer schlag"

Synonym:
• schwer
,
• Ko-Ko-Ko-Knockout

3. Severely simple

• "A stark interior"

synonym:
• austere
,
• severe
,
• stark
,
• stern

3. Sehr einfach

• "Ein starkes interieur"

Synonym:
• streng
,
• schwer
,
• stark
,
• Heck

4. Unsparing and uncompromising in discipline or judgment

• "A parent severe to the pitch of hostility"- h.g.wells

• "A hefty six-footer with a rather severe mien"

• "A strict disciplinarian"

• "A spartan upbringing"

synonym:
• severe
,
• spartan

4. Schonungslos und kompromisslos in disziplin oder urteilsvermögen

• "Ein elternteil, der schwer feindselig ist" - h.g.wells

• "Ein kräftiger sechs-fuß-fuß mit einer ziemlich schweren miene"

• "Ein strenger disziplinarist"

• "Eine spartanische erziehung"

Synonym:
• schwer
,
• spartanisch

5. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

5. Angst oder angst verursachen, indem sie großen schaden drohen

• "Eine gefährliche operation"

• "Eine ernste situation"

• "Eine schwere krankheit"

• "Schwere körperverletzung"

• "Eine schwere wunde"

• "Eine ernsthafte wendung der ereignisse"

• "Ein schwerer fall von lungenentzündung"

• "Eine lebensbedrohliche krankheit"

Synonym:
• gefährlich
,
• Grab
,
• schwer
,
• ernst
,
• lebensbedrohlich

6. Very bad in degree or extent

• "A severe worldwide depression"

• "The house suffered severe damage"

synonym:
• severe

6. Sehr schlecht in grad oder umfang

• "Eine schwere weltweite depression"

• "Das haus wurde schwer beschädigt"

Synonym:
• schwer

Examples of using

Pollen can cause severe allergic reactions.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

The Spanish government has announced a severe austerity budget.

Die spanische Regierung hat einen drastischen Sparhaushalt angekündigt.

Mr. Yoshida is too severe with his children.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern.

You really have a severe myopia.

Du hast wirklich eine schwerwiegende Myopie.

The Met Office has issued a severe weather warning.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

The weather service has issued a severe weather warning.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

Kuwait suffered severe damage.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

Other members received less severe verdicts by the court.

Andere Mitglieder bekamen vor Gericht weniger strenge Urteile.

The Chunnel was closed due to severe weather conditions.

Der Kanaltunnel wurde aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.

The Chunnel was closed due to severe weather conditions.

Der Kanaltunnel war aufgrund extremer Witterungsverhältnisse geschlossen.

In severe weather, it's best to stay indoors.

Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben.

The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

Die Entzugserscheinungen sind schwerer als ich mir eingebildet hatte.

Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.

Die Olympischen Spiele an einem Ort mit hoher Luftverschmutzung zu veranstalten, ist ein großes Risiko für die Athleten.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

Man weiß nicht, wann ein schweres Erdbeben in Tokio sein wird.

The prolonged drought did severe damage to crops.

Die lang anhaltende Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall.

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.

Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.

This year the region has been hit by a severe drought.

In diesem Jahr wurde die Region von einer schweren Trockenheit heimgesucht.

They say we are going to have a severe winter.

Es soll einen strengen Winter geben.