Translation meaning & definition of the word "settle" into German language

noun

1. A long wooden bench with a back

synonym:
• settle
,
• settee

1. Eine lange holzbank mit rücken

Synonym:
• sich niederlassen
,
• Sofa

verb

1. Settle into a position, usually on a surface or ground

• "Dust settled on the roofs"

synonym:
• settle
,
• settle down

1. Sich in einer position niederlassen, normalerweise auf einer oberfläche oder einem boden

• "Staub auf den dächern angesiedelt"

Synonym:
• sich niederlassen

2. Bring to an end

• Settle conclusively

• "The case was decided"

• "The judge decided the case in favor of the plaintiff"

• "The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance"

synonym:
• decide
,
• settle
,
• resolve
,
• adjudicate

2. Zu ende bringen

• Endgültig regeln

• "Der fall wurde entschieden"

• "Der richter hat den fall zugunsten des klägers entschieden"

• "Der vater entschied, als sich die söhne um ihr erbe stritten"

Synonym:
• entscheiden
,
• sich niederlassen
,
• auflösen

3. Settle conclusively

• Come to terms

• "We finally settled the argument"

synonym:
• settle
,
• square off
,
• square up
,
• determine

3. Endgültig regeln

• Zu bedingungen kommen

• "Wir haben das argument endlich beigelegt"

Synonym:
• sich niederlassen
,
• quadratisch ab
,
• quadratisch
,
• bestimmen

4. Take up residence and become established

• "The immigrants settled in the midwest"

synonym:
• settle
,
• locate

4. Ihren wohnsitz nehmen und sich etablieren

• "Die einwanderer ließen sich im mittleren westen nieder"

Synonym:
• sich niederlassen
,
• lokalisieren

5. Come to terms

• "After some discussion we finally made up"

synonym:
• reconcile
,
• patch up
,
• make up
,
• conciliate
,
• settle

5. Zu bedingungen kommen

• "Nach einer diskussion haben wir uns endlich versöhnt"

Synonym:
• versöhnen
,
• flicken
,
• sich schminken
,
• sich niederlassen

6. Go under, "the raft sank and its occupants drowned"

synonym:
• sink
,
• settle
,
• go down
,
• go under

6. Gehe unter: "das floß sank und seine bewohner ertranken"

Synonym:
• sinken
,
• sich niederlassen
,
• geh runter
,
• geh unter

7. Become settled or established and stable in one's residence or life style

• "He finally settled down"

synonym:
• settle
,
• root
,
• take root
,
• steady down
,
• settle down

7. Sich in der wohnung oder im lebensstil niederlassen oder etablieren und stabil werden

• "Er hat sich endlich niedergelassen"

Synonym:
• sich niederlassen
,
• Wurzel
,
• Wurzel nehmen
,
• stetig runter

8. Become resolved, fixed, established, or quiet

• "The roar settled to a thunder"

• "The wind settled in the west"

• "It is settling to rain"

• "A cough settled in her chest"

• "Her mood settled into lethargy"

synonym:
• settle

8. Gelöst, repariert, etabliert oder ruhig werden

• "Das brüllen ließ sich zu einem donner nieder"

• "Der wind ließ sich im westen nieder"

• "Es regnet sich an"

• "Ein husten setzte sich in ihrer brust"

• "Ihre stimmung hat sich in lethargie verwandelt"

Synonym:
• sich niederlassen

9. Establish or develop as a residence

• "He settled the farm 200 years ago"

• "This land was settled by germans"

synonym:
• settle

9. Als wohnsitz etablieren oder sich entwickeln

• "Er hat die farm vor 200 jahren besiedelt"

• "Dieses land wurde von deutschen besiedelt"

Synonym:
• sich niederlassen

10. Come to rest

synonym:
• settle

10. Komm zur ruhe

Synonym:
• sich niederlassen

11. Arrange or fix in the desired order

• "She settled the teacart"

synonym:
• settle

11. In der gewünschten reihenfolge anordnen oder befestigen

• "Sie hat die teetorte erledigt"

Synonym:
• sich niederlassen

12. Accept despite lack of complete satisfaction

• "We settled for a lower price"

synonym:
• settle

12. Akzeptieren trotz mangelnder völliger zufriedenheit

• "Wir haben uns für einen niedrigeren preis entschieden"

Synonym:
• sich niederlassen

13. End a legal dispute by arriving at a settlement

• "The two parties finally settled"

synonym:
• settle

13. Beenden sie einen rechtsstreit, indem sie zu einer einigung gelangen

• "Die beiden parteien haben sich endlich niedergelassen"

Synonym:
• sich niederlassen

14. Dispose of

• Make a financial settlement

synonym:
• settle

14. Entsorgen

• Eine finanzielle abrechnung vornehmen

Synonym:
• sich niederlassen

15. Become clear by the sinking of particles

• "The liquid gradually settled"

synonym:
• settle

15. Durch das absinken von partikeln deutlich werden

• "Die flüssigkeit sammelte sich allmählich ab"

Synonym:
• sich niederlassen

16. Cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

synonym:
• settle

16. Durch bildung eines sediments ( von flüssigkeiten ) klar werden

Synonym:
• sich niederlassen

17. Sink down or precipitate

• "The mud subsides when the waters become calm"

synonym:
• subside
,
• settle

17. Sinken oder ausfallen

• "Der schlamm lässt nach, wenn das wasser ruhig wird"

Synonym:
• Abseits
,
• sich niederlassen

18. Fix firmly

• "He ensconced himself in the chair"

synonym:
• ensconce
,
• settle

18. Fest fixieren

• "Er hat sich auf dem stuhl niedergelassen"

Synonym:
• faconce
,
• sich niederlassen

19. Get one's revenge for a wrong or an injury

• "I finally settled with my old enemy"

synonym:
• settle
,
• get back

19. Rache für ein unrecht oder eine verletzung

• "Ich habe mich endlich mit meinem alten feind niedergelassen"

Synonym:
• sich niederlassen
,
• Komm zurück

20. Make final

• Put the last touches on

• Put into final form

• "Let's finalize the proposal"

synonym:
• finalize
,
• finalise
,
• settle
,
• nail down

20. Mach das finale

• Setzen sie die letzten berührungen auf

• In die endgültige form gebracht

• "Lassen sie uns den vorschlag fertigstellen"

Synonym:
• abschließen
,
• fertigstellen
,
• sich niederlassen
,
• Nagel runter

21. Form a community

• "The swedes settled in minnesota"

synonym:
• settle

21. Eine gemeinschaft bilden

• "Die schweden ließen sich in minnesota nieder"

Synonym:
• sich niederlassen

22. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

22. Komm wie durch fallen

• "Nacht fiel"

• "Stille fiel"

Synonym:
• fallen
,
• absteigen
,
• sich niederlassen

Examples of using

I still have a score to settle with him.

Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.

She wants to settle down and have children.

Sie möchte sich niederlassen und Kinder bekommen.

What do you think is the best way to settle this conflict?

Was hieltest du für die beste Methode, diesen Konflikt beizulegen?

Where is he going to settle down?

Wo wird er sich niederlassen?

Where is he going to settle down?

Wo wird er sesshaft werden?

Tom had a score to settle with Mary.

Tom hatte mit Mary noch ein Hühnchen zu rupfen.

We should settle things once and for all.

Wir sollten Nägel mit Köpfen machen.

Tom is ready to settle down and start a family.

Tom ist bereit, sich niederzulassen und eine Familie zu gründen.

Tom refused to settle down.

Tom lehnte es ab, sich irgendwo niederzulassen.

I thought I could settle it by phone.

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

They are planning to settle Missouri.

Sie planen, Missouri zu besiedeln.

They decided to settle in a suburb of London.

Sie beschlossen, sich in einen Vorort von London niederzulassen.

We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.

Wir haben Sie wiederholt gebeten, Ihren offenen Posten zu Rechnung Nr. 1111 auszugleichen.

They decided to settle down in Virginia that year.

Sie beschlossen, sich im Laufe des Jahres in Virginia niederzulassen.

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.

Let us settle the matter without a third party.

Wir können die Sache ohne einen Dritten klären.