Translation meaning & definition of the word "serve" into German language

noun

1. (sports) a stroke that puts the ball in play

• "His powerful serves won the game"

synonym:
• serve
,
• service

1. ( sport ) ein schlaganfall, der den ball ins spiel bringt

• "Seine starken aufschläge haben das spiel gewonnen"

Synonym:
• dienen
,
• Service

verb

1. Serve a purpose, role, or function

• "The tree stump serves as a table"

• "The female students served as a control group"

• "This table would serve very well"

• "His freedom served him well"

• "The table functions as a desk"

synonym:
• serve
,
• function

1. Einem zweck, einer rolle oder einer funktion dienen

• "Der baumstumpf dient als tisch"

• "Die studentinnen dienten als kontrollgruppe"

• "Dieser tisch würde sehr gut dienen"

• "Seine freiheit hat ihm gut gedient"

• "Der tisch fungiert als schreibtisch"

Synonym:
• dienen
,
• Funktion

2. Do duty or hold offices

• Serve in a specific function

• "He served as head of the department for three years"

• "She served in congress for two terms"

synonym:
• serve

2. Dienst tun oder ämter halten

• Dienen in einer bestimmten funktion

• "Er war drei jahre lang abteilungsleiter"

• "Sie diente im kongress für zwei amtszeiten"

Synonym:
• dienen

3. Contribute or conduce to

• "The scandal served to increase his popularity"

synonym:
• serve

3. Beitragen oder leiten, um

• "Der skandal hat seine popularität gesteigert"

Synonym:
• dienen

4. Be used by

• As of a utility

• "The sewage plant served the neighboring communities"

• "The garage served to shelter his horses"

synonym:
• service
,
• serve

4. Verwendet werden von

• Wie ein dienstprogramm

• "Die kläranlage diente den nachbargemeinden"

• "Die garage diente dazu, seine pferde zu schützen"

Synonym:
• Service
,
• dienen

5. Help to some food

• Help with food or drink

• "I served him three times, and after that he helped himself"

synonym:
• serve
,
• help

5. Helfen, etwas zu essen

• Hilfe bei essen oder trinken

• "Ich habe ihm dreimal gedient, und danach hat er sich selbst geholfen"

Synonym:
• dienen
,
• Hilfe

6. Provide (usually but not necessarily food)

• "We serve meals for the homeless"

• "She dished out the soup at 8 p.m."

• "The entertainers served up a lively show"

synonym:
• serve
,
• serve up
,
• dish out
,
• dish up
,
• dish

6. Liefern ( normalerweise, aber nicht unbedingt lebensmittel )

• "Wir servieren mahlzeiten für obdachlose"

• "Sie gab die suppe um 20 uhr aus."

• "Die entertainer haben eine lebhafte show serviert"

Synonym:
• dienen
,
• aufbringen
,
• Gericht aus
,
• Gericht

7. Devote (part of) one's life or efforts to, as of countries, institutions, or ideas

• "She served the art of music"

• "He served the church"

• "Serve the country"

synonym:
• serve

7. Widmen sie ( einen teil des lebens oder der bemühungen von ) wie von ländern, institutionen oder ideen

• "Sie diente der kunst der musik"

• "Er diente der kirche"

• "Diene dem land"

Synonym:
• dienen

8. Promote, benefit, or be useful or beneficial to

• "Art serves commerce"

• "Their interests are served"

• "The lake serves recreation"

• "The president's wisdom has served the country well"

synonym:
• serve
,
• serve well

8. Fördern, profitieren oder nützlich oder nützlich sein

• "Kunst dient dem handel"

• "Ihre interessen werden bedient"

• "Der see dient der erholung"

• "Die weisheit des präsidenten hat dem land gute dienste geleistet"

Synonym:
• dienen
,
• gut dienen

9. Spend time in prison or in a labor camp

• "He did six years for embezzlement"

synonym:
• serve
,
• do

9. Zeit im gefängnis oder in einem arbeitslager verbringen

• "Er hat sechs jahre wegen unterschlagung gearbeitet"

Synonym:
• dienen
,
• tun

10. Work for or be a servant to

• "May i serve you?"

• "She attends the old lady in the wheelchair"

• "Can you wait on our table, please?"

• "Is a salesperson assisting you?"

• "The minister served the king for many years"

synonym:
• serve
,
• attend to
,
• wait on
,
• attend
,
• assist

10. Für arbeiten oder ein diener sein, um

• "Darf ich dir dienen?"

• "Sie besucht die alte dame im rollstuhl"

• "Kannst du bitte auf unserem tisch warten?"

• "Hilft ihnen ein verkäufer?"

• "Der minister diente dem könig viele jahre"

Synonym:
• dienen
,
• kümmern
,
• warte auf
,
• besuchen
,
• helfen

11. Deliver a warrant or summons to someone

• "He was processed by the sheriff"

synonym:
• serve
,
• process
,
• swear out

11. Einen haftbefehl oder eine vorladung an jemanden liefern

• "Er wurde vom sheriff bearbeitet"

Synonym:
• dienen
,
• Prozess
,
• schwören

12. Be sufficient

• Be adequate, either in quality or quantity

• "A few words would answer"

• "This car suits my purpose well"

• "Will $100 do?"

• "A 'b' grade doesn't suffice to get me into medical school"

• "Nothing else will serve"

synonym:
• suffice
,
• do
,
• answer
,
• serve

12. Ausreichend sein

• Angemessen sein, entweder in qualität oder quantität

• "Ein paar worte würden antworten"

• "Dieses auto passt gut zu meinem zweck"

• "Wird $ 100 tun?"

• "Eine b-klasse reicht nicht aus, um mich in die medizinische fakultät zu bringen"

• "Nichts anderes wird dienen"

Synonym:
• genügen
,
• tun
,
• Antwort
,
• dienen

13. Do military service

• "She served in vietnam"

• "My sons never served, because they are short-sighted"

synonym:
• serve

13. Militärdienst leisten

• "Sie hat in vietnam gedient"

• "Meine söhne haben nie gedient, weil sie kurzsichtig sind"

Synonym:
• dienen

14. Mate with

• "Male animals serve the females for breeding purposes"

synonym:
• serve
,
• service

14. Paaren mit

• "Männliche tiere dienen den weibchen zu zuchtzwecken"

Synonym:
• dienen
,
• Service

15. Put the ball into play

• "It was agassi's turn to serve"

synonym:
• serve

15. Lege den ball ins spiel

• "Es war an agassi, zu dienen"

Synonym:
• dienen

Examples of using

First come, first serve, was the word, and the first hundred customers got a certificate; whoever came later was shit out of luck.

Wer zuerst kommt malt zuerst, hieß es, und die ersten hundert Kunden bekamen einen Gutschein; wer später kam, musste in die Röhre gucken.

I've never gotten married, because I've got three pets at home who serve the same purpose as a husband. I've got a dog who snarls every morning, a parrot who curses all afternoon, and a cat who comes home late at night.

Ich habe nie geheiratet, weil ich drei Haustiere zu Hause habe, die den gleichen Zweck erfüllen wie ein Ehemann. Ich habe einen Hund, der jeden Morgen knurrt, einen Papagei, der den ganzen Nachmittag flucht, und eine Katze, die spät in der Nacht nach Hause kommt.

Money has to serve, not to rule.

Geld darf nicht herrschen; es muss dienen.

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?

Learning Klingon will serve him well in his business career.

Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.

In Spain they serve lunch at about two o'clock.

In Spanien servieren sie das Mittagessen um zwei Uhr.

First come, first serve.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.

Es ist jetzt Essenszeit, und die Flugbegleiterinnen fangen an, das Abendessen aufzutragen.

It will serve you right if she never speaks to you again.

Du bist selbst schuld, wenn sie nicht mehr mit dir redet.

It will serve you right if she never speaks to you again.

Es geschieht dir ganz recht, wenn sie nicht mehr mit dir redet.

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

Es geschieht ihm Recht, wenn er bei der Prüfung durchfallen wird, schließlich lernt er überhaupt nicht.

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.

Es ist nur gerecht, wenn er bei die Prüfung durchfällt. Er lernt nämlich überhaupt nicht.

It's better to chill white wine before you serve it.

Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

No man can serve two masters.

Niemand kann zwei Herren dienen.

My uncle made me serve as interpreter.

Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.

Now it's your serve.

Du hast Aufschlag.

I'll be very happy if I can serve you.

Ich würde mich sehr freuen, wenn ich dir behilflich sein kann.

They serve excellent food here.

Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.