Translation of "serious" into German

Ernst

IPA : /sɪriəs/

synonyms:

• good,
• severe,
• dangerous,
• grave,
• sober,
• grievous

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Fettleibigkeit gilt als das mit Abstand schwerwiegendste Gesundheitsproblem, mit dem die entwickelte Welt konfrontiert ist.

Tom's family has serious money problems.

Toms Familie hat ernsthafte Geldprobleme.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

Der F1-Meister Michael Schumacher zog sich eine schwere Kopfverletzung zu.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Wenn kleine Fehler nicht auf einmal korrigiert werden, können sie zu ernsthaften Problemen führen.

What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.

Was Tom für einen harmlosen Witz hielt, wurde bald todernst.

Are you serious, or have you gone crazy?

Meinst du das ernst, oder bist du verrückt geworden?

I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.

Ich denke, dass es eine Reihe schwerwiegender Schwierigkeiten gibt, die überwunden werden müssen.

We need to have a serious discussion.

Wir müssen eine ernsthafte Diskussion führen.

You know how serious things are, don't you?

Du weißt, wie ernst die Dinge sind, nicht wahr?

Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.

Tom und Mary scheinen ein sehr ernstes Gespräch zu führen.

That really would cause some serious gridlock.

Das würde wirklich zu einem ernsthaften Stillstand führen.

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

Ein Hundebiss ist schwerwiegender als ein Mückenstich.

It's serious.

Es ist ernst.

Things are getting serious.

Es wird ernst.

Doesn't that sound serious?

Klingt das nicht ernst gemeint?

The storm had a serious effect on the economy.

Der Sturm hatte schwerwiegende Auswirkungen auf die Wirtschaft.

I think this guy is serious.

Ich glaube, dieser Typ meint es ernst.

You eat lobster for Christmas? Are you serious?

Du isst zu Weihnachten Hummer? Meinst du das ernst?

I love serious music.

Ich liebe ernsthafte Musik.

I love serious music.

Ich liebe ernsthafte Musik.