Translation meaning & definition of the word "serious" into German language

adjective

1. Concerned with work or important matters rather than play or trivialities

• "A serious student of history"

• "A serious attempt to learn to ski"

• "Gave me a serious look"

• "A serious young man"

• "Are you serious or joking?"

• "Don't be so serious!"

synonym:
• serious

1. Befasst sich eher mit arbeit oder wichtigen angelegenheiten als mit spielen oder kleinigkeiten

• "Ein ernsthafter student der geschichte"

• "Ein ernsthafter versuch, skifahren zu lernen"

• "Sah mich ernst an"

• "Ein ernsthafter junger mann"

• "Ist du ernst oder scherzt du?"

• "Sei nicht so ernst!"

Synonym:
• ernst

2. Of great consequence

• "Marriage is a serious matter"

synonym:
• serious

2. Von großer konsequenz

• "Die ehe ist eine ernste angelegenheit"

Synonym:
• ernst

3. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

3. Angst oder angst verursachen, indem sie großen schaden drohen

• "Eine gefährliche operation"

• "Eine ernste situation"

• "Eine schwere krankheit"

• "Schwere körperverletzung"

• "Eine schwere wunde"

• "Eine ernsthafte wendung der ereignisse"

• "Ein schwerer fall von lungenentzündung"

• "Eine lebensbedrohliche krankheit"

Synonym:
• gefährlich
,
• Grab
,
• schwer
,
• ernst
,
• lebensbedrohlich

4. Appealing to the mind

• "Good music"

• "A serious book"

synonym:
• good
,
• serious

4. Den geist ansprechen

• "Gute musik"

• "Ein ernstes buch"

Synonym:
• gut
,
• ernst

5. Completely lacking in playfulness

synonym:
• unplayful
,
• serious
,
• sober

5. Völlig ohne verspieltheit

Synonym:
• nicht spielerisch
,
• ernst
,
• nüchtern

6. Requiring effort or concentration

• Complex and not easy to answer or solve

• "Raised serious objections to the proposal"

• "The plan has a serious flaw"

synonym:
• serious

6. Anstrengung oder konzentration erfordern

• Komplex und nicht leicht zu beantworten oder zu lösen

• "Erhöhte ernsthafte einwände gegen den vorschlag"

• "Der plan hat einen schwerwiegenden fehler"

Synonym:
• ernst

Examples of using

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Übergewichtigkeit wird als das bei weitem schwerwiegendste Gesundheitsproblem angesehen, welches auf die entwickelte Welt zukommt.

Tom's family has serious money problems.

Toms Familie ist in schwerer Geldnot.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

Der Formel-1-Sieger Michael Schumacher erlitt eine schwere Kopfverletzung.

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

What Tom thought was a harmless joke, soon became deadly serious.

Was von Tom als harmloser Scherz gedacht war, daraus wurde bald schon bitterer Ernst.

Are you serious, or have you gone crazy?

Meinst du das ernst oder bist du übergeschnappt?

I think that there are a number of serious difficulties that need to be overcome.

Ich denke, es gibt eine Reihe von ernsthaften Schwierigkeiten, die es zu überwinden gilt.

We need to have a serious discussion.

Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden.

You know how serious things are, don't you?

Du weißt, wie ernst die Lage ist, oder?

Tom and Mary seem to be having a very serious conversation.

Tom und Maria scheinen gerade ein sehr ernstes Gespräch zu führen.

That really would cause some serious gridlock.

Das würde wirklich irgendeinen ernsthaften Verkehrskollaps verursachen.

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

Ein Hundebiss ist schlimmer als ein Mückenstich.

It's serious.

Die Sache ist ernst.

Things are getting serious.

Dinge werden ernst.

Doesn't that sound serious?

Klingt das nicht ernst?

The storm had a serious effect on the economy.

Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.

I think this guy is serious.

Ich glaube, dieser Junge meint es ernst.

You eat lobster for Christmas? Are you serious?

Du isst zu Weihnachten Hummer? Ist das dein Ernst?

I love serious music.

Ich liebe E-Musik.

I love serious music.

Ich liebe ernste Musik.