Translation meaning & definition of the word "separate" into German language
Übersetzung Bedeutung & Definition des Wortes "getrennt" in die deutsche Sprache
Separate
[Trennen]noun
1. A separately printed article that originally appeared in a larger publication
- synonym:
- offprint ,
- reprint ,
- separate
1. Ein separat gedruckter artikel, der ursprünglich in einer größeren veröffentlichung erschien
- Synonym:
- Offprint ,
- Nachdruck ,
- getrennt
2. A garment that can be purchased separately and worn in combinations with other garments
- synonym:
- separate
2. Ein kleidungsstück, das separat gekauft und in kombination mit anderen kleidungsstücken getragen werden kann
- Synonym:
- getrennt
verb
1. Act as a barrier between
- Stand between
- "The mountain range divides the two countries"
- synonym:
- separate ,
- divide
1. Als barriere zwischen wirken
- Stehen zwischen
- "Das gebirgszug teilt die beiden länder"
- Synonym:
- getrennt ,
- teilen
2. Force, take, or pull apart
- "He separated the fighting children"
- "Moses parted the red sea"
- synonym:
- separate ,
- disunite ,
- divide ,
- part
2. Zwingen, nehmen oder auseinander ziehen
- "Er hat die kämpfenden kinder getrennt"
- "Mose hat das rote meer geteilt"
- Synonym:
- getrennt ,
- uneinheitlich ,
- teilen ,
- Teil
3. Mark as different
- "We distinguish several kinds of maple"
- synonym:
- distinguish ,
- separate ,
- differentiate ,
- secern ,
- secernate ,
- severalize ,
- severalise ,
- tell ,
- tell apart
3. Als anders markieren
- "Wir unterscheiden verschiedene arten von ahorn"
- Synonym:
- unterscheiden ,
- getrennt ,
- sezernieren ,
- mehrere ,
- multiseise ,
- erzählen ,
- auseinanderhalten
4. Separate into parts or portions
- "Divide the cake into three equal parts"
- "The british carved up the ottoman empire after world war i"
- synonym:
- divide ,
- split ,
- split up ,
- separate ,
- dissever ,
- carve up
4. In teile oder teile trennen
- "Dividieren sie den kuchen in drei gleiche teile"
- "Die briten haben das osmanische reich nach dem ersten weltkrieg zerschnitten"
- Synonym:
- teilen ,
- aufteilen ,
- getrennt ,
- dissever ,
- schnitzen
5. Divide into components or constituents
- "Separate the wheat from the chaff"
- synonym:
- separate
5. In komponenten oder bestandteile teilen
- "Trennen sie den weizen von der spreu"
- Synonym:
- getrennt
6. Arrange or order by classes or categories
- "How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?"
- synonym:
- classify ,
- class ,
- sort ,
- assort ,
- sort out ,
- separate
6. Nach klassen oder kategorien arrangieren oder bestellen
- "Wie würden sie diese keramikscherben klassifizieren - sind sie prähistorisch?"
- Synonym:
- klassifizieren ,
- Klasse ,
- sortieren ,
- getrennt
7. Make a division or separation
- synonym:
- separate ,
- divide
7. Eine teilung oder trennung machen
- Synonym:
- getrennt ,
- teilen
8. Discontinue an association or relation
- Go different ways
- "The business partners broke over a tax question"
- "The couple separated after 25 years of marriage"
- "My friend and i split up"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split up ,
- split ,
- break ,
- break up
8. Eine assoziation oder beziehung einstellen
- Verschiedene wege gehen
- "Die geschäftspartner haben eine steuerfrage gebrochen"
- "Das paar trennte sich nach 25 jahren ehe"
- "Mein freund und ich haben uns getrennt"
- Synonym:
- getrennt ,
- Teil ,
- aufteilen ,
- teilen ,
- brechen ,
- trennen
9. Go one's own way
- Move apart
- "The friends separated after the party"
- synonym:
- separate ,
- part ,
- split
9. Geh seinen eigenen weg
- Auseinander bewegen
- "Die freunde haben sich nach der party getrennt"
- Synonym:
- getrennt ,
- Teil ,
- teilen
10. Become separated into pieces or fragments
- "The figurine broke"
- "The freshly baked loaf fell apart"
- synonym:
- break ,
- separate ,
- split up ,
- fall apart ,
- come apart
10. In stücke oder fragmente getrennt werden
- "Die figur ist kaputt gegangen"
- "Das frisch gebackene brot fiel auseinander"
- Synonym:
- brechen ,
- getrennt ,
- aufteilen ,
- auseinander fallen ,
- auseinander kommen
11. Treat differently on the basis of sex or race
- synonym:
- discriminate ,
- separate ,
- single out
11. Unterschiedlich behandeln aufgrund von geschlecht oder rasse
- Synonym:
- diskriminieren ,
- getrennt ,
- herausgreifen
12. Come apart
- "The two pieces that we had glued separated"
- synonym:
- separate ,
- divide ,
- part
12. Auseinander kommen
- "Die beiden teile, die wir geklebt hatten, trennten sich"
- Synonym:
- getrennt ,
- teilen ,
- Teil
13. Divide into two or more branches so as to form a fork
- "The road forks"
- synonym:
- branch ,
- ramify ,
- fork ,
- furcate ,
- separate
13. In zwei oder mehr zweige teilen, um eine gabel zu bilden
- "Die straße gabeln"
- Synonym:
- Ast ,
- verzweigen ,
- Gabel ,
- pelcate ,
- getrennt
adjective
1. Independent
- Not united or joint
- "A problem consisting of two separate issues"
- "They went their separate ways"
- "Formed a separate church"
- synonym:
- separate
1. Unabhängig
- Nicht vereint oder gemeinsam
- "Ein problem, das aus zwei getrennten themen besteht"
- "Sie gingen getrennte wege"
- "Eine separate kirche gebildet"
- Synonym:
- getrennt
2. Standing apart
- Not attached to or supported by anything
- "A freestanding bell tower"
- "A house with a separate garage"
- synonym:
- freestanding ,
- separate
2. Auseinander stehen
- An nichts gebunden oder von irgendetwas unterstützt
- "Ein freistehender glockenturm"
- "Ein haus mit einer separaten garage"
- Synonym:
- freistehend ,
- getrennt
3. Separated according to race, sex, class, or religion
- "Separate but equal"
- "Girls and boys in separate classes"
- synonym:
- separate
3. Getrennt nach rasse, geschlecht, klasse oder religion
- "Getrennt aber gleich"
- "Mädchen und jungen in getrennten klassen"
- Synonym:
- getrennt
4. Have the connection undone
- Having become separate
- synonym:
- disjoined ,
- separate
4. Die verbindung lösen lassen
- Getrennt geworden
- Synonym:
- getrennt